Rivayete göre, Conwy vadisi boyunca yaşayan iyi insanlar bir dönem sürekli olarak hem hayvanlarını boğan hem de mahsullerini mahveden korkunç sel felaketlerine maruz kalmışlardır. Ancak insanların çiftliklerine ve geçim kaynaklarına verilen bu zararın nedeni doğal bir olay değildi: herkes sellere Afanc'ın neden olduğunu biliyordu.

Afanc, kimilerine göre Loch Ness Canavarı'na benzetilen efsanevi bir Galler su canavarıydı. Afanc, Conwy Nehri'ndeki Llyn-yr-Afanc'da (Afanc Havuzu) yaşıyordu. Devasa bir canavardı ve sinirlendiğinde havuzun kıyılarını kırarak sellere neden olacak kadar güçlüydü. Onu öldürmek için birçok girişimde bulunuldu ancak görünüşe göre postu o kadar sertti ki hiçbir mızrak, ok veya insan yapımısilah onu delebilir.

Vadinin bilge adamları bir toplantı yaptılar ve eğer güç işe yaramazsa, Afanc'ın bir şekilde havuzundan çıkarılması ve dağların ötesinde, daha fazla sorun yaratamayacağı bir göle götürülmesi gerektiğine karar verdiler. Afanc'ın yeni evi olarak seçilen göl, Snowdon Dağı'nın karanlık ve heybetli gölgesinin altındaki Llyn Ffynnon Las'tı.

Snowdon Dağları

Hazırlıklar hemen başladı: Ülkenin en iyi demircisi Afanc'ı bağlamak ve emniyete almak için gerekli olan güçlü demir zincirleri dövdü ve Hu Gardan ile iki uzun boynuzlu öküzünü - Galler'in en güçlü öküzleri - Betws-y-coed'e gelmeleri için gönderdiler.

Yine de küçük bir sorun var: Afanc'ı gölden nasıl çıkaracak, zincirlerle bağlayacak ve sonra öküzlere bağlayacağız?

Görünüşe göre Afanc, diğer çirkin yaşlı canavarlar gibi, güzel genç kadınlardan çok hoşlanıyordu ve özellikle bir bakire, yerel bir çiftçinin kızı, görev için gönüllü olacak kadar cesurdu.

Babası ve diğer adamlar kısa bir mesafe ötede saklanırken kız Afanc'ın gölüne yaklaştı. Kıyıda durup usulca ona seslendi, sular kabarmaya ve çalkalanmaya başladı ve içinden canavarın devasa başı göründü.

Her ne kadar dönüp kaçmak istese de kız cesurca yerinde durdu ve canavarın yeşil-siyah gözlerine korkusuzca bakarak yumuşak bir Galce ninni söylemeye başladı.

Afanc'ın iri gövdesi yavaşça gölden çıkıp kıza doğru süründü. Şarkı o kadar tatlıydı ki Afanc'ın başı yavaşça uykuya daldı.

Elle Wilson'ın izniyle

Kız babasına işaret etti ve o ve diğer adamlar saklandıkları yerden çıkarak Afanc'ı dövme demir zincirlerle bağlamaya koyuldular.

Afanc uyandığında görevlerini henüz bitirmişlerdi ve kandırıldığı için öfkeyle kükreyen canavar göle geri kaydı. Neyse ki zincirler uzundu ve adamlardan birkaçı onları güçlü öküzlere bağlayacak kadar hızlıydı. Öküzler kaslarını destekledi ve çekmeye başladı. Afanc yavaşça sudan çıkarıldı, ancak Hu Gardan'ın öküzlerinin gücü vemüsait olan her adam onu kıyıya çekti.

Onu Lledr vadisine kadar sürüklediler ve sonra kuzeybatıya, Llyn Ffynnon Las'a (Mavi Çeşme Gölü) doğru yöneldiler. Dik bir dağlık araziden yukarı çıkarken öküzlerden biri o kadar sert çekiyordu ki bir gözünü kaybetti - zorlamayla patladı ve öküzlerin döktüğü gözyaşları Pwll Llygad yr Ych'i (Öküz Gözü Havuzu) oluşturdu.

Güçlü öküzler, Snowdon'un zirvesine yakın Llyn Ffynnon Las'a ulaşana kadar mücadele ettiler. Orada Afanc'ın zincirleri çözüldü ve canavar bir kükremeyle, yeni evi olacak masmavi suya atladı. Gölün sağlam kaya kıyılarında sonsuza dek hapsolmuş olarak kaldı.