Pravijo, da je bilo neko obdobje, ko so dobre ljudi, ki so živeli v dolini Conwy, nenehno pestile strašne poplave, ki so utopile njihovo živino in uničile njihove pridelke. vzrok za to uničenje kmetij in preživetja ljudi pa ni bil naravni pojav: vsi so vedeli, da so poplave povzročili Afanci.

Afanc je bila legendarna valižanska vodna pošast, ki so jo nekateri primerjali z Lochnessko pošastjo. Afanc je živel v bazenu Llyn-yr-Afanc v reki Conwy. bil je velikanska pošast, ki je bila dovolj močna, da je ob razdraženosti porušila bregove bazena in povzročila poplave. velikokrat so ga poskušali ubiti, vendar je bila njegova koža tako trda, da ni mogel noben sulica, puščica ali drug človeški proizvodorožje bi ga lahko prebilo.

Modreci iz doline so se sestali in sklenili, da je treba Afanca nekako zvabiti iz bazena in ga odpeljati v jezero daleč za gorami, kjer ne bo več povzročal težav. Za Afančev novi dom je bilo izbrano jezero Llyn Ffynnon Las v temni senci gore Snowdon.

Gore Snowdon

Priprave so se začele takoj: najboljši kovač v deželi je skoval močne železne verige, ki so bile potrebne za zvezanje in zavarovanje Afanca, in poslali so po Hu Gardana in njegova dva dolgoroga vola - najmogočnejša vola v Walesu -, da pridejo v Betws-y-coed.

Vendar je manjša težava: kako izvleči Afanca iz jezera, ga zvezati z verigami in nato pripeti na vole?

Zdi se, da je bil Afanc, tako kot mnoge druge grde stare pošasti, zelo naklonjen lepim mladim ženskam in da se je zlasti ena deklica, hči lokalnega kmeta, pogumno prijavila za nalogo.

Dekle se je približalo Afančevemu jezeru, medtem ko so oče in preostali možje ostali skriti na majhni razdalji. Ko je stala na obali in ga tiho poklicala, se je voda začela dvigati in valiti, skozi njo pa se je pojavila ogromna glava pošasti.

Čeprav jo je mikalo, da bi se obrnila in pobegnila, je deklica pogumno vztrajala in brez strahu pogledala v zeleno-črne oči pošasti ter začela peti nežno valižansko uspavanko.

Masivno telo Afanca je počasi prilezlo iz jezera proti dekletu. Pesem je bila tako sladka, da se je Afančeva glava počasi ulegla na tla in zaspala.

Z dovoljenjem Elle Wilson

Dekle je dalo znak očetu in ta je skupaj s preostalimi moškimi prišel iz svojih skrivališč ter s kovanimi železnimi verigami začel vezati Afanca.

Pravkar so končali svojo nalogo, ko se je Afanc prebudil in z jezo, ki jo je povzročila prevara, zdrsnil nazaj v jezero. Na srečo so bile verige dolge in nekaj moških je bilo dovolj hitrih, da so jih pripeli na mogočne vole. Voli so napenjali svoje mišice in začeli vleči. Počasi so Afanca potegnili iz vode, vendar je bila potrebna vsa moč Hu Gardanovih volov invse razpoložljive moške, da bi ga potegnili na breg.

Vlekli so ga po dolini Lledr, nato pa so se odpravili proti severozahodu proti Llyn Ffynnon Las (Jezero modrega vodnjaka). Na poti po strmem gorskem polju je eden od volov tako močno vlekel, da je izgubil oko - od napora mu je izpadlo in iz solz, ki so jih voli polivali, je nastal Pwll Llygad yr Ych (Bazen volovega očesa).

Mogočni voli so se trudili, dokler niso dosegli Llyn Ffynnon Las, blizu vrha Snowdona. Tam so Afancove verige popustile in pošast je z rjovenjem skočila naravnost v globoko modro vodo, ki je postala njen novi dom. V trdnih skalnih bregovih jezera je ostala ujeta za vedno.