Кажуць, што быў перыяд часу, калі добрыя людзі, якія жылі ўздоўж даліны Конві, пастаянна пакутавалі ад жудасных паводак, у выніку якіх патапілася іх жывёла і знішчыўся ўраджай. Аднак прычына гэтага разбурэння гаспадарак і сродкаў да існавання людзей не была натуральнай з'явай: усе ведалі, што паводкі былі выкліканыя Афанкам.

Афанк быў легендарным вадзяным монстрам Уэльса, падобным, як некаторыя казалі, да Лох-Нескае пачвара. Афанк жыў у Ллін-ір-Афанк (Басейн Афанк) на рацэ Конві. Гэта быў гіганцкі звер, які, калі раздражняўся, быў дастаткова моцны, каб сарвацца з берагоў басейна, выклікаючы паводкі. Рабілася шмат спробаў забіць яго, але здаецца, што яго шкура была настолькі трывалай, што ніякая дзіда, страла або іншая рукатворная зброя не маглі яе праткнуць.

Мудрацы даліны сабраліся і вырашылі, што калі сіла не спрацуе, тады Афанка трэба нейкім чынам выманіць з басейна і перанесці да возера далёка за гарамі, дзе ён не зможа прычыніць далейшых праблем. Новым домам для Афанка было выбрана возера Llyn Ffynnon Las, якое знаходзіцца пад цёмным уражлівым ценем гары Сноўдан.

Горы Сноўдан

Падрыхтоўка пачалася адразу: лепшы каваль у краіне выкаваў моцныя жалезныя ланцугі, якія спатрэбіліся б, каб звязаць і замацаваць Афанка, і яны паслалі за Ху Гарданом і яго двума валамі з доўгімі рагамі -самыя магутныя валы ў Уэльсе - каб прыйсці ў Бэтус-і-Коед.

Аднак адна дробная праблема: як выцягнуць Афанка з гэтага возера, звязаць яго ланцугамі, а потым прычапіць да валоў?

Аказваецца, што Афанк, як і многія іншыя пачварныя старыя монстры, быў вельмі неабыякавы да прыгожых маладых жанчын, і адна дзяўчына, у прыватнасці, дачка мясцовага фермера, была дастаткова адважнай, каб добраахвотна прыняць удзел у квэсты.

Дзяўчына падышла да возера Афанк, а яе бацька і астатнія мужчыны заставаліся схаванымі на невялікай адлегласці. Стоячы на ​​беразе, яна ціха паклікала яго, вада пачала ўздымацца і хвалявацца, і скрозь яе паказалася вялізная галава пачвары.

Хоць узнікла спакуса павярнуцца і бегчы, дзяўчына мужна трымалася на сваім і, гледзячы, бясстрашна ў зялёна-чорныя вочы монстраў, пачаў спяваць далікатную валійскую калыханку.

Велізарнае цела афанка павольна выпаўзла з возера да дзяўчыны. Песня была такой мілай, што галава Афанка павольна апусцілася на зямлю ў сне.

Прадастаўлена Эль Уілсан

Дзяўчына дала сігнал свайму бацьку, і ён з астатнімі людзьмі выйшлі са сваіх сховішчаў і прыняліся скаваць Афанка каванымі жалезнымі ланцугамі.

Яны толькі што скончылі сваю задачу, як Афанк прачнуўся і з Раз'юшаны роў ад таго, што яго падманулі, пачвара скацілася назад у возера. На шчасце, ланцугі былі доўгія і некалькі з іхлюдзі былі дастаткова хуткія, каб запрэгчы іх на магутных валоў. Валы напружылі мускулы і пачалі цягнуць. Павольна Афанк быў выцягнуты з вады, але спатрэбілася сіла валоў Ху Гардана і ўсіх даступных людзей, каб выцягнуць яго на бераг.

Яны выцягнулі яго ўверх па даліне Ледр, а затым накіраваліся на поўнач- на захад у напрамку Llyn Ffynnon Las (Возера Блакітнага Фантана). Па дарозе на крутое горнае поле адзін з валоў цягнуўся так моцна, што страціў вока – яно выскачыла ад напружання і слёз, якія пралілі валы, утварылі Pwll Llygad yr Ych, (Вока бычынага вока).

Магутныя валы змагаліся, пакуль не дасягнулі Ллін Ффінан Лас, недалёка ад вяршыні Сноўдана. Там ланцугі Афанка былі аслаблены, і з грукатам пачвара скокнула прама ў глыбокую сінюю ваду, якая павінна была стаць яго новым домам. Заточаны ў трывалыя каменныя берагі возера, ён назаўсёды застаецца ў пастцы.