کہا جاتا ہے کہ ایک زمانہ تھا جب وادی کونوی کے ساتھ رہنے والے اچھے لوگ مسلسل خوفناک سیلاب کی زد میں رہتے تھے جس سے ان کے مویشی ڈوب جاتے تھے اور فصلیں برباد ہو جاتی تھیں۔ لوگوں کے کھیتوں اور ذریعہ معاش کی اس تباہی کی وجہ اگرچہ کوئی قدرتی واقعہ نہیں تھا: سبھی جانتے تھے کہ سیلاب افانک کی وجہ سے آیا ہے۔

افانک ویلش کے پانی کا ایک افسانوی عفریت تھا، جس کی تشبیہ بعض نے کہا ہے، لوچ نیس مونسٹر۔ افانک دریائے کونوی میں Llyn-yr-Afanc (The Afanc پول) میں رہتا تھا۔ یہ ایک بہت بڑا حیوان تھا جو ناراض ہونے پر اس قدر مضبوط تھا کہ سیلاب کا باعث بننے والے تالاب کے کناروں کو توڑ ڈالے۔ اسے مارنے کی کئی کوششیں کی گئیں لیکن لگتا ہے کہ اس کی کھال اتنی سخت تھی کہ کوئی نیزہ، تیر یا کوئی انسان ساختہ ہتھیار اسے چھید نہیں سکتا تھا۔

وادی کے عقلمندوں نے ایک میٹنگ کی اور فیصلہ کیا۔ اگر طاقت کام نہیں کرے گی، تو افانک کو کسی نہ کسی طرح اس کے تالاب سے باہر نکال کر پہاڑوں سے بہت دور ایک جھیل میں لے جانا چاہیے، جہاں اسے مزید کوئی پریشانی نہ ہو۔ افانک کا نیا گھر بننے کے لیے جس جھیل کا انتخاب کیا گیا وہ للن فینن لاس تھی، جو ماؤنٹ سنوڈن کے گہرے مسلط سائے کے نیچے تھی۔

سنوڈن کے پہاڑ

تیاریاں فوراً شروع ہو گئیں: زمین کے بہترین لوہار نے لوہے کی مضبوط زنجیریں بنائیں جو افانک کو باندھنے اور محفوظ کرنے کے لیے درکار ہوں گی، اور اس نے ہو گارڈن اور اس کے دو لمبے سینگوں والے بیلوں کو بھیجا -ویلز میں سب سے طاقتور بیل - Betws-y-coed آنے کے لیے۔

اگرچہ ایک معمولی مسئلہ: افانک کو اس جھیل سے کیسے نکالا جائے، اسے زنجیروں سے باندھ کر بیلوں کے ساتھ کیسے باندھا جائے؟

ایسا معلوم ہوتا ہے کہ افانک، بہت سے دوسرے بدصورت بوڑھے راکشسوں کی طرح، خوبصورت نوجوان عورتوں کے لیے بہت ہی جانبدار تھا، اور ایک لڑکی، خاص طور پر، ایک مقامی کسان کی بیٹی، اس جدوجہد کے لیے رضاکارانہ طور پر کافی بہادر تھی۔

لڑکی افانک جھیل کے قریب پہنچی جب کہ اس کے والد اور باقی مرد کچھ ہی فاصلے پر چھپے رہے۔ ساحل پر کھڑے ہو کر اس نے آہستہ سے اسے پکارا، پانی ابلنے لگا اور اس میں سے عفریت کا بہت بڑا سر نمودار ہوا۔ راکشسوں کی سبز سیاہ آنکھوں میں بے خوف ہو کر ایک نرم ویلش لوری گانا شروع کر دی۔

آہستہ آہستہ افانک کا بہت بڑا جسم جھیل سے رینگتا ہوا لڑکی کی طرف بڑھ گیا۔ گانا اتنا پیارا تھا کہ افانک کا سر نیند میں آہستہ آہستہ زمین پر دھنس گیا۔

بشکریہ ایلے ولسن

لڑکی اس نے اپنے والد کو اشارہ کیا، اور وہ اور باقی مرد اپنی چھپنے کی جگہوں سے نکلے اور افانک کو لوہے کی جعلی زنجیروں سے باندھنے لگے۔

انھوں نے ابھی اپنا کام مکمل کیا تھا جب افانک بیدار ہوئی، اور دھوکہ دہی پر غصے کی دہاڑ، عفریت واپس جھیل میں پھسل گیا۔ خوش قسمتی سے زنجیریں لمبی تھیں اور چند ایکآدمیوں نے اتنی جلدی کی تھی کہ انہیں طاقتور بیلوں پر چڑھا دیں۔ بیلوں نے اپنے پٹھے باندھے اور کھینچنا شروع کر دیا۔ آہستہ آہستہ، افانک کو پانی سے گھسیٹا گیا، لیکن اس نے ہو گارڈن کے بیلوں اور ہر دستیاب آدمی کی طاقت اسے کنارے پر کھینچ لی۔

وہ اسے گھسیٹتے ہوئے لیڈر وادی میں لے گئے، اور پھر شمال کی طرف چل پڑے۔ مغرب کی طرف Llyn Fynnon Las (بلیو فاؤنٹین کی جھیل)۔ راستے میں ایک پہاڑی کھیت میں بیلوں میں سے ایک بیل اتنی زور سے کھینچ رہا تھا کہ اس کی ایک آنکھ ضائع ہو گئی – بیلوں کے بہائے جانے والے آنسوؤں کے زور سے وہ باہر نکلا جس سے Pwll Llygad yr Ych، (بیل کی آنکھ کا تالاب) بن گیا۔

زبردست بیل اس وقت تک جدوجہد کرتے رہے جب تک کہ وہ سنوڈن کی چوٹی کے قریب لِن فائنن لاس تک نہ پہنچے۔ وہاں افانک کی زنجیریں ڈھیلی ہو گئیں، اور ایک دھاڑ کے ساتھ عفریت سیدھا گہرے نیلے پانی میں کود پڑا جو اس کا نیا گھر بننا تھا۔ جھیل کے مضبوط چٹان کے کناروں میں بند وہ ہمیشہ کے لیے پھنسا رہتا ہے۔