Se spune că a existat o perioadă de timp în care oamenii de bine care locuiau de-a lungul văii Conwy erau în mod constant afectați de inundații teribile care le înecau animalele și le distrugeau culturile. Cauza acestei distrugeri a fermelor și a mijloacelor de trai ale oamenilor nu era însă un eveniment natural: toți știau că inundațiile erau cauzate de Afanc.

Afanc a fost un monstru de apă galez legendar, asemănat, după unii, cu monstrul din Loch Ness. Afanc trăia în Llyn-yr-Afanc (The Afanc Pool), în râul Conwy. Era o bestie gigantică care, atunci când era supărată, era suficient de puternică pentru a rupe malurile bazinului, provocând inundații. Au fost făcute multe încercări de a-l ucide, dar se pare că pielea lui era atât de rezistentă încât nici o suliță, săgeată sau orice alt obiect creat de om nu a putut să o ucidă.arma ar putea să-l străpungă.

Înțelepții din vale au ținut o ședință și au decis că, dacă forța nu va funcționa, atunci Afanc trebuie să fie cumva ademenit din bazinul său și mutat într-un lac departe, dincolo de munți, unde nu va mai putea cauza probleme. Lacul ales pentru a fi noua casă a lui Afanc a fost Llyn Ffynnon Las, sub umbra întunecată și impunătoare a Muntelui Snowdon.

Munții Snowdon

Pregătirile au început imediat: cel mai bun fierar din ținut a făurit lanțurile puternice de fier care vor fi necesare pentru a lega și fixa Afanc-ul, iar Hu Gardan și cei doi boi cu coarne lungi - cei mai puternici boi din Țara Galilor - au fost chemați să vină la Betws-y-coed.

O mică problemă totuși: cum să-l scoatem pe Afanc din acest lac, să-l legăm cu lanțuri și apoi să-l atârnăm de boi?

Se pare că Afanc, la fel ca mulți alți monștri bătrâni și urâți, avea o slăbiciune pentru femeile tinere și frumoase, iar o domnișoară în special, fiica unui fermier local, a fost suficient de curajoasă pentru a se oferi voluntară pentru această misiune.

Fata s-a apropiat de lacul Afancului, în timp ce tatăl ei și restul bărbaților au rămas ascunși la mică distanță. Stând pe mal, l-a strigat încet, apele au început să se agite și să se agite, iar prin ele a apărut capul uriaș al monstrului.

Deși era tentată să se întoarcă și să fugă, fata a rămas curajoasă și, privind fără teamă în ochii negri-verzi ai monștrilor, a început să cânte un cântec de leagăn galez blând.

Încet, trupul masiv și mare al Afancului s-a târât din lac spre fată. Atât de dulce era cântecul încât capul Afancului s-a scufundat încet pe pământ în somn.

Prin amabilitatea lui Elle Wilson

Fata i-a făcut un semn tatălui ei, iar el și restul bărbaților au ieșit din ascunzătorile lor și s-au apucat să-l lege pe Afanc cu lanțurile de fier forjat.

Abia își terminaseră treaba când Afanc s-a trezit și, cu un urlet de furie pentru că fusese păcălit, monstrul a alunecat înapoi în lac. Din fericire, lanțurile erau lungi și câțiva dintre oameni fuseseră suficient de rapizi pentru a le agăța de boii puternici. Boii și-au întărit mușchii și au început să tragă. Încet, Afanc a fost scos din apă, dar a fost nevoie de forța boilor lui Hu Gardan și afiecare om disponibil pentru a-l trage pe mal.

L-au târât în sus pe valea Lledr, apoi s-au îndreptat spre nord-vest, spre Llyn Ffynnon Las (Lacul Fântânii Albastre). Pe drumul spre un câmp muntos abrupt, unul dintre boi trăgea atât de tare încât și-a pierdut un ochi - acesta a ieșit din cauza efortului, iar lacrimile vărsate de boi au format Pwll Llygad yr Ych, (Bazinul ochiului de bou).

Măreții boi s-au zbătut până când au ajuns la Llyn Ffynnon Las, aproape de vârful Snowdon. Acolo lanțurile lui Afanc au fost dezlegate și, cu un răcnet, monstrul a sărit direct în apa adâncă și albastră care avea să devină noua lui casă. Închisă între malurile de stâncă solidă ale lacului, a rămas prinsă pentru totdeauna.