Azt mondják, hogy volt egy időszak, amikor a Conwy völgye mentén élő jó népet állandóan szörnyű áradások sújtották, amelyek mind az állatállományukat elpusztították, mind a termésüket tönkretették. Az emberek gazdaságait és megélhetését ért pusztítás oka azonban nem természeti jelenség volt: mindenki tudta, hogy az árvizeket az Afanc okozta.

Az Afanc egy legendás walesi víziszörny volt, amelyet egyesek szerint a Loch Ness-i szörnyhez hasonlítottak. Az Afanc a Conwy folyó Llyn-yr-Afanc (Afanc-medence) folyójában élt. Egy óriási fenevad volt, amely, ha felbosszantották, elég erős volt ahhoz, hogy áttörje a medence partját, ami árvizeket okozott. Sok kísérletet tettek arra, hogy megöljék, de úgy tűnik, hogy a bőre olyan kemény volt, hogy sem lándzsa, sem nyílvessző, sem bármilyen ember által készített eszköz nem tudta megölni.a fegyver át tudta szúrni.

A völgy bölcsei gyűlést tartottak, és úgy döntöttek, hogy ha az erőszak nem használ, akkor az Afancot valahogy ki kell csalogatni a medencéjéből, és el kell vinni egy messze a hegyeken túli tóba, ahol nem okozhat többé bajt. Az Afanc új otthonául választott tó a Llyn Ffynnon Las volt, a Snowdon-hegy sötét, impozáns árnyéka alatt.

Snowdon hegyei

Az előkészületek azonnal megkezdődtek: az ország legjobb kovácsa megkovácsolta az erős vasláncokat, amelyekre szükség volt az Afanc megkötéséhez és rögzítéséhez, és elküldték Hu Gardant és két hosszúszarvú ökrét - Wales leghatalmasabb ökreit - Betws-y-coedbe.

Egy apró probléma azonban akad: hogyan csaljuk ki az Afancot ebből a tóból, kössük meg láncokkal, majd kössük fel az ökrökre?

Úgy tűnik, hogy az Afanc, mint sok más csúnya vén szörnyeteg, nagyon vonzódott a szép fiatal nőkhöz, és különösen egy leány, egy helyi farmer lánya volt elég bátor ahhoz, hogy önként jelentkezzen a küldetésre.

A lány megközelítette az Afanc tavát, míg apja és a többi férfi egy kis távolságban rejtve maradt. A parton állva halkan szólította, a víz háborgani és kavarogni kezdett, és rajta keresztül megjelent a szörny hatalmas feje.

Bár a lány bátran állta a sarat, és a szörnyek zöld-fekete szemeibe nézett, majd egy szelíd walesi altatódalt kezdett énekelni.

Lassan az Afanc hatalmas, hatalmas teste kimászott a tóból a lány felé. Olyan édes volt a dal, hogy az Afanc feje lassan a földre süllyedt álmában.

Elle Wilson jóvoltából

A lány jelzett az apjának, mire ő és a többi férfi előbújtak rejtekhelyükről, és nekiláttak, hogy a kovácsolt vasláncokkal megkötözzék Afancot.

Alig végeztek a feladattal, amikor az Afanc felébredt, és a becsapás miatt dühödten üvöltve visszacsúszott a tóba. Szerencsére a láncok hosszúak voltak, és néhány ember elég gyors volt ahhoz, hogy a hatalmas ökrökre csatolja őket. Az ökrök megfeszítették izmaikat és húzni kezdték. Lassan húzták ki az Afancot a vízből, de Hu Gardan ökreinek erejére és a szarvasmarhákra is szükség volt.minden elérhető embert, hogy a partra húzzák.

Felhúzták a Lledr-völgyön, majd északnyugat felé, Llyn Ffynnon Las (Kék kút tava) felé vették az irányt. Útközben egy meredek hegyi mezőn az egyik ökör olyan erősen húzta, hogy elvesztette az egyik szemét - a megerőltetéstől kipattant, és az ökrök könnyei Pwll Llygad yr Ych-t (Az ökörszem tava) alkották.

A hatalmas ökrök addig küzdöttek, amíg el nem érték a Snowdon csúcsához közeli Llyn Ffynnon Las-t. Ott az Afanc láncait meglazították, és a szörnyeteg üvöltve egyenesen a mélykék vízbe ugrott, amely új otthona lett. A tó erős sziklapartjaiba zárva örökre csapdába esett.