Det sägs att det fanns en tid då det goda folket som bodde längs Conwy-dalen ständigt plågades av fruktansvärda översvämningar som både dränkte deras boskap och förstörde deras grödor. Orsaken till denna förstörelse av människors gårdar och försörjning var dock inte en naturlig händelse: alla visste att översvämningarna orsakades av Afanc.

Afanc var ett legendariskt walesiskt vattenmonster, somliga har sagt liknade Loch Ness-monstret. Afanc levde i Llyn-yr-Afanc (Afanc Pool) i floden Conwy. Det var en gigantisk best som, när den blev irriterad, var stark nog att bryta poolens stränder och orsaka översvämningar. Många försök hade gjorts att döda honom, men det verkar som om hans hud var så hård att inget spjut, pil eller någon konstgjordvapen kunde genomborra den.

De vise männen i dalen höll ett möte och beslutade att om våld inte skulle fungera, så måste Afanc på något sätt lockas ur sin pool och flyttas till en sjö långt bortom bergen, där han inte kunde orsaka ytterligare problem. Den sjö som utsågs till Afancs nya hem var Llyn Ffynnon Las, under den mörka imponerande skuggan av Mount Snowdon.

Snowdon-bergen

Förberedelserna började genast: den finaste smeden i landet smidde de starka järnkedjor som skulle behövas för att binda och säkra Afanc, och de skickade efter Hu Gardan och hans två långhornade oxar - de mäktigaste oxarna i Wales - för att komma till Betws-y-coed.

Ett litet problem dock: hur ska man locka upp Afanc ur sjön, binda honom med kedjor och sedan spänna honom för oxarna?

Det visade sig att Afanc, precis som många andra fula gamla monster, var mycket förtjust i vackra unga kvinnor, och särskilt en ungmö, dottern till en lokal bonde, var modig nog att anmäla sig som frivillig för uppdraget.

Flickan närmade sig Afancs sjö medan hennes far och resten av männen höll sig gömda en kort bit bort. Hon stod på stranden och ropade mjukt till honom, vattnet började bölja och skvalpa och genom det dök monstrets enorma huvud upp.

Trots att hon var frestad att vända om och fly stod flickan modigt på sig och stirrade orädd in i monstrets grön-svarta ögon och började sjunga en mjuk walesisk vaggvisa.

Sakta kröp Afancs massiva kropp upp ur sjön mot flickan. Sången var så ljuv att Afancs huvud sakta sjönk till marken i slummer.

Med tillstånd av Elle Wilson

Flickan signalerade till sin far, och han och resten av männen kom fram från sina gömställen och började binda Afanc med de smidda järnkedjorna.

De hade precis avslutat sin uppgift när Afanc vaknade och med ett vrål av ilska över att ha blivit lurad gled monstret tillbaka ner i sjön. Lyckligtvis var kedjorna långa och några av männen hade varit snabba nog att haka dem på de mäktiga oxarna. Oxarna spände sina muskler och började dra. Sakta drogs Afanc upp ur vattnet, men det krävdes styrka från Hu Gardans oxar ochvarje tillgänglig man för att dra honom till banken.

De släpade honom uppför Lledr-dalen och gick sedan mot nordväst mot Llyn Ffynnon Las (Den blå fontänens sjö). På vägen uppför ett brant bergsfält drog en av oxarna så hårt att den förlorade ett öga - det sprängdes ut av ansträngningen och de tårar oxarna fällde bildade Pwll Llygad yr Ych, (Oxögonets damm).

De mäktiga oxarna kämpade på tills de nådde Llyn Ffynnon Las, nära toppen av Snowdon. Där lossades Afancs kedjor och med ett vrål hoppade monstret rakt ut i det djupblå vatten som skulle bli hans nya hem. Inkapslad i sjöns robusta klippbankar förblir han fångad för alltid.