វាជាឆ្នាំ 2015 ហើយដំណើរទស្សនកិច្ចលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ទីក្រុង Seattle – កាហ្វេកណ្តាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ កំពុងរកមើលកន្លែងណាមួយដើម្បីអង្គុយ និងរីករាយនឹងការចេញដំណើរពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានឱកាសនៅលើសួនតូចមួយតូចចង្អៀតមួយនៅចន្លោះ Uptown និងមាត់ទឹក។ ដោយឈរលើគល់ឈើមួយក្នុងចំណោមឈើជាច្រើនដែលបោកបក់នៅលើច្រាំង ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Puget Sound ដែលជាមាត់ទន្លេដ៏ធំដែលគ្របដណ្តប់មិនត្រឹមតែទីក្រុង Seattle ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែតំបន់ទាំងមូល។ តើ Puget ជានរណា ឬអ្វី ខ្ញុំឆ្ងល់? វាមានចិញ្ចៀនបារាំង។ ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានមកជួយសង្គ្រោះ។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Peter Puget ហើយទោះបីជាមានពូជពង្សជនជាតិបារាំង Huguenot ក៏ដោយគាត់គឺជាជនជាតិអង់គ្លេសខ្លាំងណាស់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ជាង​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ថា​គាត់​បាន​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់​នៅ Bath ជា​ទីក្រុង​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ។ ឆ្នាំនេះគឺជាខួបគម្រប់ខួបនៃការស្លាប់របស់គាត់។

Puget កើតនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងឆ្នាំ 1765 ហើយបានចូលរួមជាមួយ Royal Navy នៅអាយុ 12 ឆ្នាំ។ ក្នុងអាជីពដ៏មានកិត្តិយសមួយ មន្ត្រីដែលមិនចេះនឿយហត់ និងប៉ិនប្រសប់រូបនេះបានចំណាយពេលវេលាជាច្រើនក្នុងសែសិបឆ្នាំបន្ទាប់ ទាំងនៅក្រៅប្រទេស ឬនៅក្រៅប្រទេស ដោយជៀសវាងការបន្តនៅផ្ទះដោយប្រាក់ឈ្នួលពាក់កណ្តាលដែលធ្វើឱ្យអាជីពរបស់មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកជាច្រើននាក់។

ភាពអមតៈនៃភូមិសាស្ត្ររបស់គាត់បានមកពីការរុករកជុំវិញពិភពលោករបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រធានក្រុម George Vancouver នៅលើយន្តហោះ HMS Discovery និងការដេញថ្លៃប្រដាប់អាវុធរបស់គាត់ HMS Chatham ។ ការចេញដំណើរពី Falmouth នៅថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 1791 ផ្នែកធំនៃការធ្វើដំណើររយៈពេល 4 ឆ្នាំកន្លះនេះត្រូវបានចំណាយទៅលើការស្ទង់មតិឆ្នេរសមុទ្រនៃប៉ាស៊ីហ្វិកភាគពាយ័ព្យ។ ការធ្វើគំនូសតាងតំបន់ដ៏ធំទូលាយបែបនេះបានផ្តល់ឱ្យទីក្រុង Vancouver នូវកន្លែងជាច្រើន។ឱកាសដើម្បីអនុវត្តអត្ថប្រយោជន៍មួយនៃមុខតំណែងរបស់គាត់ ការដាក់ឈ្មោះទីកន្លែង និងលក្ខណៈពិសេស ហើយមន្ត្រីតូចៗ មិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលរបស់គាត់គឺទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍។

នៅពេលនោះ វាត្រូវបានគេគិតថាអាចទៅរួចដែល Admiralty Inlet នៅចុងខាងជើងនៃ Puget Sound អាចនាំទៅដល់រឿងព្រេងនិទានភាគពាយ័ព្យ។ ដូច្នេះនៅខែឧសភា ឆ្នាំ 1792 ទីក្រុង Vancouver បានទម្លាក់យុថ្កាពីទីក្រុង Seattle សម័យទំនើប ដើម្បីស៊ើបអង្កេត ដោយបញ្ជូនលោកអនុសេនីយ៍ឯក Puget ទទួលបន្ទុកលើយានតូចមួយចំនួនពីរ ដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិទៅភាគខាងត្បូង។ Puget ប្រហែលជាមិនបានរកឃើញផ្លូវ Northwest Passage ទេ ប៉ុន្តែអរគុណដល់ប្រធានក្រុម រាងកាយទឹកដ៏ធំនេះ បូកនឹងកោះ Puget នៅទន្លេ Columbia និង Cape Puget ក្នុងរដ្ឋ Alaska បន្តឈ្មោះរបស់គាត់។

ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាប្រធានក្រុមនៅឆ្នាំ 1797 គាត់គឺជាប្រធានក្រុមទីមួយនៃ HMS Temeraire - ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក "The Fighting Temeraire" របស់ J. M. W. Turner កិត្តិនាម។ គាត់បានបន្តបញ្ជាកប៉ាល់ចំនួន 3 បន្ថែមទៀតនៃខ្សែបន្ទាត់ ហើយបានដើរតួជាការសម្រេចចិត្តក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិទីពីរនៃទីក្រុង Copenhagen ក្នុងឆ្នាំ 1807។

នៅឆ្នាំ 1809 Puget ត្រូវបានតែងតាំងជាស្នងការនៃកងនាវាចរ។ មុខតំណែងជាន់ខ្ពស់ ប៉ុន្តែជាមុខតំណែងរដ្ឋបាលបានបញ្ចប់អាជីពជាអ្នកដើរសមុទ្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងតួនាទីថ្មីនេះ គាត់បានក្លាយជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងការរៀបចំផែនការបេសកកម្ម Walcheren ដែលមិនបានជោគជ័យទៅកាន់ប្រទេសហូឡង់នៅចុងឆ្នាំនោះ។ បានប្រកាសជាស្នងការកងទ័ពជើងទឹកទៅកាន់ប្រទេសឥណ្ឌាក្នុងឆ្នាំ 1810 ជាកន្លែងដែលគាត់មានមូលដ្ឋាននៅ Madras (ឥឡូវ Chennai) គាត់បានបង្កើតកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺពុករលួយក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ការផ្គត់ផ្គង់កងទ័ពជើងទឹក។ គាត់​ក៏​មាន​គម្រោង​ដែរ។និងបានត្រួតពិនិត្យការកសាងមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកដំបូងគេក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា។

ផ្ទះរបស់ The Puget នៅ 21 Grosvenor Place, Bath

នៅឆ្នាំ 1817 សុខភាពរបស់គាត់ខូច ស្នងការ Puget និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Hannah បានចូលនិវត្តន៍ទៅ Bath ជាកន្លែងដែលពួកគេរស់នៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់ទាក់ទងគ្នានៅ 21 Grosvenor Place ។ ត្រូវបានតែងតាំងជាដៃគូនៃលំដាប់នៃការងូតទឹក (CB) ក្នុងឆ្នាំ 1819 និងបានដំឡើងឋានៈជាទង់ជាតិនៅលើវេនរបស់ Buggin នៅឆ្នាំ 1821 នៅពេលដែលការស្លាប់របស់គាត់នៅឆ្នាំបន្ទាប់ Bath Chronicle បានទុកគាត់តិចជាងមួយអ៊ីញជួរឈរ:

បានស្លាប់ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅផ្ទះរបស់គាត់នៅ Grosvenor-place

បន្ទាប់ពីជំងឺដ៏យូរ និងឈឺចាប់ ឧត្តមនាវីឯក Rear-Admiral Puget C.B.

មន្រ្តីសោកសៅនេះបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាមួយនឹង

អតីតប្រធានក្រុម Vancouver បានបញ្ជាបុរសនៃសង្គ្រាមជាច្រើន ហើយ

គឺជាស្នងការជាច្រើនឆ្នាំនៅ Madras ដែលអាកាសធាតុ

កន្លែងបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការបំផ្លាញសុខភាពរបស់គាត់។

ការងូតទឹកបានប្រារព្ធពិធីមនុស្សគួរឱ្យកត់សម្គាល់របស់ខ្លួនជាយូរមកហើយ។ ឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ដែលអាចមើលឃើញច្រើនជាងនេះគឺបន្ទះលង្ហិនដែលជាប់នឹងផ្ទះជាច្រើនដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកដំណើរដែលឆ្លងកាត់ពីអតីតអ្នកកាន់កាប់ដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ឬយ៉ាងហោចណាស់ករណីមួយនៃអ្នកមកទស្សនាភ្លាមៗ។ ល្ងាចមួយក្នុងឆ្នាំ 1840 លោក Charles Dickens បានទទួលយកការអញ្ជើញឱ្យទៅទទួលទានអាហារនៅផ្ទះរបស់កវី Walter Savage Landor នៅ 35 St. James's Square ដោយត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីច្រក និងស៊ីហ្គាទៅបន្ទប់របស់គាត់នៅសណ្ឋាគារ York House ក្នុងផ្លូវ George ។ សូមអរគុណចំពោះរូបរាងដាច់ស្រយាលនេះនៅតុបរិភោគអាហាររបស់ Landorបន្ទះកីឡាក្នុងផ្ទះសម្រាប់សុភាពបុរសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទាំងពីរ ជាមួយនឹងបន្ទះរបស់ Dickens ដែលលាតសន្ធឹងនិយមន័យនៃឃ្លា "Here dwelt"។

ប៉ុន្តែវាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលថា ទោះបីជា Puget ទទួលបានសមិទ្ធផលក៏ដោយ 21 Grosvenor Place គឺតិចជាងបន្ទះ។ ផ្ទុយទៅនឹងជំហររបស់គាត់នៅប៉ាស៊ីហ្វិកភាគពាយ័ព្យ លោក Peter Puget ស្ទើរតែមិនស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ គ្មានរូបភាពដែលគេស្គាល់ថានៅរស់រានមានជីវិតនោះទេ។

ការប៉ុនប៉ងរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុង Seattle នៅដើមសតវត្សទី 20 ដើម្បីស្វែងរកកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់ Puget មិនបានជោគជ័យទេ។ កំហុសរបស់ពួកគេមួយផ្នែកគឺការសន្មត់ថាគាត់បានសម្រាកយ៉ាងធំនៅក្នុង Bath Abbey ឬព្រះវិហារផ្សេងទៀតនៃទីក្រុង។

ឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងលឿនដល់ឆ្នាំ 1962 និង Horace W. McCurdy ដែលជាអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងជាអតីតប្រធាននៃ សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រទីក្រុងស៊ីថល ផ្តោតលើគំនិតសាមញ្ញនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតូចមួយនៅក្នុងកាសែត The Times ដោយស្នើសុំព័ត៌មានអំពីកន្លែងដែល Puget បានដាក់។ ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានទទួលជោគជ័យ។ McCurdy បានទទួលសំបុត្រពីលោកស្រី Kitty Champion នៃ Woolley ដែលជាភូមិតូចមួយនៅជិត Bath ដោយបញ្ជាក់ថា "យើងមានឧត្តមនាវីឯក Puget ដែលត្រូវបានកប់នៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហាររបស់យើង" ហើយពិពណ៌នាអំពីផ្នូរនេះថាជា "កន្លែងដ៏អាម៉ាស់បំផុតនៅក្នុងទីធ្លាព្រះវិហារ"។ វានៅតែមាន។

ផ្នូររបស់ Peter និង Hannah Puget នៅវិហារ All Saints, Woolley

របៀបដែល Peter និង Hannah Puget បានមកសម្រាកនៅវិហារ All Saints Woolley នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ វិមាន​របស់​ពួក​គេ​ដែល​អាច​រក​ឃើញ​នៅ​ជាប់​នឹង​ជញ្ជាំង​ខាង​ជើង​ក្រោម​ដើម​ឈើ​ត្រូវ​បាន​ពាក់​ដល់​ចំណុចថាគ្មានដាននៃសិលាចារឹកដើមឡើយ។ ប៉ុន្តែ មិនដូច 21 Grosvenor Place ទេ ផ្នូរនេះមានផ្ទាំងសំរឹទ្ធ អរគុណដល់សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រ Seattle ។ នៅ​ថ្ងៃ​និទាឃរដូវ​ពណ៌​ប្រផេះ​ដ៏​ត្រជាក់​ក្នុង​ឆ្នាំ 1965 មនុស្ស​ជាង​មួយ​រយ​នាក់​បាន​ប្រមូលផ្តុំ​គ្នា​ក្នុង​ទីធ្លា​ព្រះវិហារ Woolley ដើម្បី​ជា​សាក្សី​ចំពោះ​ការ​ឧទ្ទិស​ថ្វាយ​បន្ទះ​ដោយ​ប៊ីស្សព​នៃ Bath and Wells។ ក្នុង​ការ​ចូល​រួម​ផង​ដែរ​មាន​តំណាង​ទាំង​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក និង​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ ខ្ញុំចង់គិតថា Peter Puget មើលទៅដោយមានការយល់ព្រម។

បន្ទះសំរឹទ្ធដែលបានដាក់ក្នុងឆ្នាំ 1965 ដោយសមាគមប្រវត្តិសាស្រ្តទីក្រុង Seattle

ប្រហែលជាខ្លឹមសារសំខាន់ ជីវិតដែលមិនអាចអត់អោនបានរបស់ Puget ត្រូវបានចាប់យកបានកាន់តែប្រសើរឡើងដោយ epitaph ដើមរបស់គាត់ ដែលជាការអរគុណ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុក មុនពេលដែលវាបានចុះចាញ់នឹងឥទ្ធិពលនៃពេលវេលា និងអាកាសធាតុ៖

Adieu មិត្តភ័ក្តិជាប្តីដ៏សប្បុរសរបស់ខ្ញុំ Adieu ។

ការនឿយហត់ និងការឈឺចាប់ និងបញ្ហារបស់អ្នកលែងមានទៀតហើយ។

ព្យុះសង្ឃរាឥឡូវនេះអាចបន្លឺឡើងដោយអ្នក

ខណៈពេលដែលមហាសមុទ្របានវាយលុកដោយឥតប្រយោជន៍នៅលើច្រាំងថ្ម។

ចាប់តាំងពីទុក្ខសោក និងការឈឺចាប់ និងភាពសោកសៅនៅតែធ្វើទុក្ខ

អ្នកយាមដែលវង្វេងក្នុងទីជ្រៅគ្មានព្រំដែន

អេ! ឥឡូវនេះអ្នកសប្បាយចិត្តជាងអ្នកដែលបានទៅសម្រាកគ្មានទីបញ្ចប់

ជាងអ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីកំហុស ហើយយំ។

Richard Lowes គឺជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្តស្ម័គ្រចិត្តដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Bath ដែលចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជីវិតរបស់ សម្រេចបានមនុស្សដែលបានឆ្លងកាត់ក្រោមរ៉ាដាប្រវត្តិសាស្ត្រ