Es soll eine Zeit gegeben haben, in der die Bewohner des Conwy-Tals immer wieder von schrecklichen Überschwemmungen heimgesucht wurden, die sowohl ihr Vieh ertränkten als auch ihre Ernte vernichteten. Die Ursache für die Zerstörung der Höfe und des Lebensunterhalts der Menschen war jedoch kein Naturereignis: Alle wussten, dass die Überschwemmungen von den Afanc verursacht wurden.

Der Afanc war ein legendäres walisisches Wassermonster, das manche mit dem Ungeheuer von Loch Ness verglichen haben. Der Afanc lebte im Llyn-yr-Afanc (The Afanc Pool) im Fluss Conwy. Es war ein gigantisches Tier, das, wenn es verärgert war, stark genug war, um die Ufer des Pools zu brechen und so die Überschwemmungen zu verursachen. Es wurden viele Versuche unternommen, ihn zu töten, aber es scheint, dass seine Haut so zäh war, dass kein Speer, kein Pfeil oder irgendeine von Menschenhand geschaffeneDie Waffe könnte sie durchbohren.

Die Weisen des Tals hielten eine Versammlung ab und beschlossen, dass der Afanc, wenn Gewalt nicht helfen würde, irgendwie aus seinem Teich gelockt und an einen See weit jenseits der Berge gebracht werden müsse, wo er keinen Ärger mehr machen könne. Der See, der als neue Heimat für den Afanc auserkoren wurde, war der Llyn Ffynnon Las, im dunklen, imposanten Schatten des Mount Snowdon.

Die Berge von Snowdon

Die Vorbereitungen begannen sofort: Der beste Schmied des Landes schmiedete die starken Eisenketten, die benötigt wurden, um den Afanc zu binden und zu sichern, und sie schickten Hu Gardan und seine beiden Langhornochsen - die mächtigsten Ochsen in Wales - nach Betws-y-coed.

Allerdings gibt es ein kleines Problem: Wie kann man den Afanc aus diesem See herauslocken, ihn mit Ketten fesseln und ihn dann vor die Ochsen spannen?

Es scheint, dass der Afanc, wie viele andere hässliche alte Ungeheuer, eine Vorliebe für schöne junge Frauen hatte, und ein Mädchen, die Tochter eines örtlichen Bauern, war mutig genug, sich freiwillig für die Suche zu melden.

Das Mädchen näherte sich dem Afanc-See, während ihr Vater und die übrigen Männer in einiger Entfernung versteckt blieben. Als sie am Ufer stand, rief sie ihm leise zu, das Wasser begann zu brodeln und aufgewühlt zu werden, und durch das Wasser hindurch erschien der riesige Kopf des Ungeheuers.

Obwohl das Mädchen versucht war, sich umzudrehen und wegzulaufen, hielt es tapfer die Stellung und begann, mit furchtlosem Blick in die grün-schwarzen Augen des Ungeheuers, ein sanftes walisisches Schlaflied zu singen.

Langsam kroch der massige, große Körper des Afanc aus dem See auf das Mädchen zu. Das Lied war so süß, dass der Kopf des Afanc langsam schlummernd zu Boden sank.

Mit freundlicher Genehmigung von Elle Wilson

Das Mädchen gab ihrem Vater ein Zeichen, woraufhin er und die anderen Männer aus ihren Verstecken hervortraten und sich daran machten, den Afanc mit den geschmiedeten Eisenketten zu fesseln.

Kaum hatten sie ihre Arbeit beendet, erwachte der Afanc, und mit einem Wutausbruch, weil er überlistet worden war, glitt das Ungeheuer zurück in den See. Zum Glück waren die Ketten lang, und ein paar der Männer waren schnell genug gewesen, um sie an die mächtigen Ochsen zu spannen. Die Ochsen spannten ihre Muskeln an und begannen zu ziehen. Langsam wurde der Afanc aus dem Wasser gezogen, aber es brauchte die Kraft von Hu Gardans Ochsen undjeden verfügbaren Mann, um ihn auf die Bank zu ziehen.

Sie zogen ihn das Lledr-Tal hinauf und machten sich dann auf den Weg nach Nordwesten zum Llyn Ffynnon Las (See der blauen Fontäne). Auf dem Weg über ein steiles Bergfeld zog einer der Ochsen so stark, dass er ein Auge verlor - es brach vor Anstrengung heraus, und die Tränen, die der Ochse vergoss, bildeten den Pwll Llygad yr Ych (Teich des Ochsenauges).

Die mächtigen Ochsen kämpften sich weiter, bis sie den Llyn Ffynnon Las erreichten, nahe dem Gipfel des Snowdon. Dort wurden die Ketten des Afanc gelöst, und mit einem Brüllen sprang das Ungeheuer geradewegs in das tiefblaue Wasser, das seine neue Heimat werden sollte. Eingeschlossen in den stabilen Felswänden des Sees bleibt es für immer gefangen.