“သူတို့ရဲ့ ဘုန်းအသရေ ဘယ်တော့မှ မှေးမှိန်သွားနိုင်တယ်။

အို သူတို့လုပ်ခဲ့တဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှု!”

ဒီစကားလုံးတွေကို Alfred Lord Tennyson က သူ့ရဲ့ကဗျာဖြစ်တဲ့ 'The Charge of the Light Brigade' ဆိုတဲ့ ကဗျာမှာ ကျော်ကြားခဲ့ပါတယ်။ Lord Cardigan ဦးဆောင်သော လူခြောက်ရာခန့်သည် အမည်မသိလမ်းထဲသို့ စီးနင်းဝင်ရောက်လာသောအခါ 1854 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 25 ရက်နေ့တွင် ကံကြမ္မာနေ့ကို ရည်ညွှန်းပါ။

ရုရှားတပ်ဖွဲ့များကို စွဲချက်တင်ခြင်းသည် ခရိုင်းမီးယားစစ်ပွဲဟု သိကြသည့် ကြီးမားသော ဖြစ်ရပ်များ ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားသည့် Balaclava တိုက်ပွဲ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မြင်းတပ်ကို စွဲချက်တင်ရန် အမိန့်သည် ဗြိတိန်ရေတပ်သားများအတွက် ဆိုးရွားစွာ သက်သေပြခဲ့သည်- သတင်းမှားနှင့် မှားယွင်းသော ဆက်သွယ်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ဆိုးရွားလှသော အမှားတစ်ခု။ ၎င်း၏ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်နှစ်ခုစလုံးအတွက် ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေမည့် စွဲချက်အား မှတ်သားထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

ခရိုင်းမီးယားစစ်ပွဲသည် တစ်ဖက်မှ ရုရှားနှင့် ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်၊ အော်တိုမန်နှင့် ဆာဒီနီယန်တပ်များကြား 1853 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ပဋိပက္ခဖြစ်သည်။ အခြားအပေါ်။ နောက်တစ်နှစ်အတောအတွင်း Balaklava တိုက်ပွဲသည် မဟာမိတ်တပ်များ ခရိုင်းမီးယားသို့ ရောက်ရှိသောအခါ စက်တင်ဘာလတွင် စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဤထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှု၏ အဓိကအချက်မှာ Sevastopol ၏ အရေးကြီးသော ဗျူဟာမြောက် ရေတပ်အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည်။

မဟာမိတ်တပ်များသည် Sevastapol ဆိပ်ကမ်းကို ဝိုင်းထားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1854 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 25 ရက်နေ့တွင် မင်းသား Menshikov ဦးဆောင်သော ရုရှားစစ်တပ်သည် Balaklava ရှိ ဗြိတိသျှအခြေစိုက်စခန်းအား ချေမှုန်းခဲ့သည်။ ဆိပ်ကမ်းဝန်းကျင်ရှိ တောင်ကြောအချို့ကို ၎င်းတို့ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်းကြောင့် ရုရှား၏အောင်ပွဲသည် နီးကပ်လာပြီဟု ကနဦးတွင် ရှုမြင်ရသည်၊မဟာမိတ်သေနတ်များကို ထိန်းချုပ်သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မဟာမိတ်များသည် စုဖွဲ့ကာ Balaklava တွင် ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သည်။

ရုရှားတပ်များကို ချုပ်နှောင်ပြီးသည်နှင့် မဟာမိတ်များက ၎င်းတို့၏သေနတ်များကို ပြန်လည်ရယူရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် တိုက်ပွဲ၏ အရေးပါဆုံး အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး ယခုအခါ အလင်းတပ်မဟာတာဝန်ခံအဖြစ် လူသိများသည်။ ခရိုင်းမီးယားတွင် ဗြိတိသျှစစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်ခဲ့သည့် Lord Fitzroy Somerset Raglan ၏ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ ရုရှတို့သည် အမြောက်သေနတ်များ သိမ်းပိုက်နေသည်ဟု ယူဆရသည့် Causeway Heights ဘက်သို့ ကြည့်ရန်ဖြစ်သည်။

Lord Raglan

Heavy and Light Brigades ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသော မြင်းတပ်အား ပေးသောအမိန့်မှာ ခြေလျင်တပ်နှင့်အတူ ချီတက်ရန်ဖြစ်သည်။ သခင် Raglan သည် ခြေလျင်တပ်မှ လိုက်လာမည်ဟု စိတ်ကူးဖြင့် မြင်းတပ်မှ ချက်ချင်း အရေးယူရန် မျှော်လင့်ထားသဖြင့် ဤသတင်းကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Raglan နှင့် မြင်းတပ်မှူး၊ George Bingham၊ Earl of Lucan တို့ကြားတွင် ဆက်သွယ်ရေးမရှိခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကြောင့် ၎င်းကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပါ။ ယင်းအစား Bingham နှင့် သူ၏လူများသည် လေးဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့်ကြာမှ ခြေလျင်တပ်များ ရောက်ရှိလာမည်ကို မျှော်လင့်ကာ အတူတကွ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Raglan သည် ဤတစ်ကြိမ်တွင် "ရှေ့သို့ လျင်မြန်စွာ ချီတက်ပါ" ဟူသော နောက်ထပ်အမိန့်ကို အရူးအမူးထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် Earl of Lucan နဲ့ သူ့လူတွေကို မြင်နိုင်သလောက်တော့ ရုရှားတွေ ဖမ်းမိတဲ့ သေနတ်တွေ ဘာအရိပ်အယောင်မှ မတွေ့ရပါဘူး။ ယင်းကြောင့် ခဏတာ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု၊ဘင်ဟမ်သည် မြင်းတပ်ကို တိုက်ခိုက်ရမည့်နေရာတွင် Raglan ၏ လက်ထောက်-ဒီ-စခန်းအား မေးမြန်းခိုင်းစေခဲ့သည်။ Captain Nolan ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ထားသည့် Causeway အစား မြောက်ချိုင့်ဝှမ်းဆီသို့ အသွင်ပြောင်းရန်ဖြစ်သည်။ အတန်ကြာ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ဆွေးနွေးပြီးနောက်တွင် အထက်ဖော်ပြပါ ဦးတည်ချက်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ Nolan ကိုယ်တိုင်အပါအဝင် အသက်ပေါင်းများစွာကို ဆုံးရှုံးစေမည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အမှားတစ်ခု။

ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် တာဝန်ယူနိုင်သည့် အနေအထားရှိသူများသည် Bingham၊ Lucan ၏ Earl အပါအဝင်၊ Light Brigade ကိုကွပ်ကဲသော သူ၏ယောက္ခမ James Brudenell ၊ Cardigan ၏ Earl ကံမကောင်းစွာပဲ သူတို့လက်အောက်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူတွေအတွက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးကြပြီး စကားအသုံးအနှုန်းနဲ့ ပြောဆိုနေကြတာဟာ အခြေအနေရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ့် အဓိကပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။ ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာဖြင့် ထိုနေ့တွင် ၎င်းတို့၏ ကံကြမ္မာဆိုး ညွှန်ကြားချက်များကို နာခံရန် တာဝန်ရှိသော သူတို့၏ ယောက်ျားများထံမှ လေးစားမှု များစွာ မရခဲ့ကြကြောင်းလည်း ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည်။

Lucan နှင့် Cardigan နှစ်ဦးစလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်မဖော်သော အမိန့်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ စိုးရိမ်မှုအချို့ကို ဖော်ပြသော်လည်း၊ ထို့ကြောင့် အပေါ့စားတပ်မဟာ ခြောက်ရာခုနစ်ဆယ်ခန့်ကို တိုက်ပွဲဝင်စေသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ဓားရှည်များကို ဆွဲထုတ်ကာ လမ်းကြောင်းသုံးမျိုးမှ ပစ်ခတ်နေသော ရုရှားတပ်များနှင့် ရင်ဆိုင်ကာ အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် တစ်မိုင်နှင့် လေးပုံတစ်ပုံ ရှည်လျားသော စွဲချက်ကို စတင်ခဲ့သည်။ ပထမဆုံး ကျဆုံးသူမှာ Raglan ၏ လက်ထောက် ကပ္ပတိန် နိုလန်၊စခန်း။

နောက်ဆက်တွဲ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများသည် အတွေ့အကြုံအရှိဆုံးအရာရှိကိုပင် ထိတ်လန့်စေမည်ဖြစ်သည်။ သွေးတွေ ကြဲပက်နေတဲ့ အလောင်းတွေ၊ ခြေလက်တွေ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဦးနှောက်တွေကို မီးခိုးငွေ့တွေ လွင့်စင်သွားသလို မီးတောင် ပေါက်ကွဲပြီး လေကို ပြည့်လျှံနေတဲ့ အကြောင်းကို မျက်မြင်သက်သေတွေက ပြောပြပါတယ်။ တိုက်ပွဲတွင် မသေဆုံးသူများမှာ ဒဏ်ရာများဖြင့် ကုသပေးသူ တစ်ရာ့ခြောက်ဆယ်ဝန်းကျင်ရှိပြီး အသေအပျောက်စာရင်းတွင် အရှည်တစ်ရာ့တစ်ဆယ်ခန့် ပါဝင်ခဲ့သည်။ အသေအပျောက်နှုန်းသည် လေးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းအထိ တုန်လှုပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် အမျိုးသားများသာမဟုတ်၊ ထိုနေ့၌ပင် မြင်းကောင်ရေ လေးရာခန့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ဟု ဆိုပါသည်။ စစ်ရေးဆက်သွယ်မှု ပြတ်တောက်မှုအတွက် ပေးဆောင်ရမည့် စျေးနှုန်းမှာ မြင့်မားလှသည်။

Light Brigade သည် ရုရှားမီးသတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ကူကယ်ရာမဲ့ အားသွင်းနေချိန်တွင်၊ Lucan သည် ပြင်သစ်တပ်မဟာ၏ ဘယ်ဘက်တွင် နေရာယူထားပြီး အကြီးစားတပ်မဟာ ရှေ့သို့ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ဗိုလ်မှူး Abdelal သည် Fedioukine Heights မှ ရုရှားဘက်ထရီ တစ်ဖက်သို့ ဦးတည်တိုက်ခိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား ဆုတ်ခွာရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။

အနည်းငယ် ဒဏ်ရာရပြီး Light Brigade ကျဆုံးသွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသဖြင့် Lucan သည် Heavy Brigade အား ရပ်တန့်ကာ ဆုတ်ခွာရန် အမိန့်ပေးကာ Cardigan နှင့် သူ၏လူများကို ထောက်မပေးဘဲ ထားခဲ့သည်။ Lucan ၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သူ၏မြင်းစီးတပ်ခွဲကို ထိန်းသိမ်းထားလိုသောဆန္ဒအပေါ် အခြေခံပြီး Light Brigade ၏ ဆိုးရွားလှသော အလားအလာများကို သူမြင်နိုင်သလောက် ဆယ်ယူ၍မရတော့ပေ။ "ဘာလို့ အသေအပျောက်စာရင်းထဲ ထပ်ထည့်တာလဲ။" Lucan သည်Lord Paulet အား ပြောကြားခဲ့သည်ဟု သတင်းပို့ပါသည်။

အတောအတွင်း Light Brigade သည် အဆုံးမရှိသော မီးခိုးမြူတစ်ခုအဖြစ် စွဲချက်တင်ပြီး လွတ်မြောက်လာသူများသည် ရုရှားတို့နှင့် တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲကာ သိမ်းပိုက်ရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ သေနတ်တွေ သူတို့ လုပ်သလိုပဲ။ ၎င်းတို့သည် သေးငယ်သော အရေအတွက်များအဖြစ် ပြန်လည်စုဖွဲ့ကာ ရုရှားမြင်းတပ်အား အားသွင်းရန် ပြင်ဆင်ခဲ့ကြသည်။ ရုရှားတို့သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို လျင်မြန်စွာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသော်လည်း Cossacks နှင့် အခြားတပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် ဗြိတိသျှမြင်းစီးသူရဲများ ၎င်းတို့ဘက်သို့ လာသွင်းသည်ကို တွေ့မြင်ရပြီး အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ ရုရှားမြင်းတပ်သည် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။

ဤတိုက်ပွဲတွင် အပေါ့စားတပ်မဟာ၏ ကျန်ရစ်သူအားလုံးသည် ရုရှားသေနတ်များနောက်တွင် ရှိနေကြသော်လည်း Lucan နှင့် သူ၏လူများ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု ကင်းမဲ့ခြင်းကြောင့် ရုရှားအရာရှိများ လျင်မြန်စွာဖြစ်လာသည်။ အရေအတွက်ထက် ပိုများကြောင်း သတိပြုပါ။ ထို့ကြောင့် ဆုတ်ခွာခြင်းကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှတို့ နောက်ကွယ်မှ ချိုင့်ဝှမ်းထဲသို့ ဆင်းပြီး ၎င်းတို့၏ လွတ်မြောက်ရာလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ စောင့်ကြည့်နေသူများအတွက်၊ ဤအချိန်သည် ကျန်တပ်မဟာတိုက်ခိုက်ရေးသမားများအတွက် ချမ်းအေးဖွယ်အခိုက်အတန့်တစ်ခုဟု ထင်ရသော်လည်း အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအုပ်စုနှစ်စုသည် ထောင်ချောက်ကို အမြန်ဖြတ်ကျော်ကာ ခွဲထွက်ခဲ့ကြသည်။

တိုက်ပွဲသည် မပြီးသေးပါ။ သတ္တိရှိပြီး ရဲရင့်သော ဤသူတို့သည် ကော့စဝေး အမြင့်ရှိ သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်းခံနေရဆဲဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်တို့သည် ဒဏ်ရာရပြီး တောင်ပေါ်မှ ဆင်းလာသောအခါ၌ပင် ရန်သူများ၏ အံ့ဩဖွယ်ရာ ရဲစွမ်းသတ္တိကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြသည်၊လက်နက်ချမည်မဟုတ်ပါ။

အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့် ကြည့်ရှုသူများ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် ခံစားချက်များ ရောနှောနေခြင်းက မဟာမိတ်များသည် နောက်ထပ် မည်သည့်လုပ်ရပ်ကိုမျှ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိဟု ဆိုလိုသည်။ ထိုနေ့တွင် မလိုလားအပ်သော စိတ်ဆင်းရဲမှုများအတွက် အပြစ်ခွဲဝေရန် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နေ့ရက်၊ လနှင့် နှစ်များ ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။ Light Brigade ၏တာဝန်ကို သွေးထွက်သံယို၊ အမှားများ၊ နောင်တနှင့် စိတ်ဒဏ်ရာများအပြင် သတ္တိရှိမှု၊ အံတုမှုနှင့် ခံနိုင်ရည်တို့ပါ ပြင်းထန်သော တိုက်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် အမှတ်ရနေမည်ဖြစ်သည်။

Jessica Brain သည် သမိုင်းတွင် အထူးပြုထားသော အလွတ်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ Kent တွင် အခြေစိုက်ပြီး သမိုင်းဝင်အရာအားလုံးကို နှစ်သက်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။