បន្ទុកនៃកងពលតូចពន្លឺ
“នៅពេលណាដែលសិរីល្អរបស់ពួកគេរលាយបាត់? ' ហើយយោងទៅថ្ងៃជោគវាសនានោះនៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលា ឆ្នាំ 1854 នៅពេលដែលបុរសប្រហែលប្រាំមួយរយនាក់ដឹកនាំដោយ Lord Cardigan បានជិះចូលទៅក្នុងមិនស្គាល់។
ការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងរុស្ស៊ីគឺជាផ្នែកមួយនៃសមរភូមិ Balaclava ដែលជាជម្លោះដែលបង្កើតបានជាព្រឹត្តិការណ៍ធំៗជាច្រើនដែលគេស្គាល់ថាជាសង្រ្គាម Crimean ។ ការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការចោទប្រកាន់លើទ័ពសេះបានបង្ហាញពីមហន្តរាយសម្រាប់ទាហានទ័ពសេះអង់គ្លេស៖ កំហុសដ៏មហន្តរាយមួយបានបង្កឡើងដោយព័ត៌មានមិនពិត និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនត្រឹមត្រូវ។ ការចោទប្រកាន់ដ៏គ្រោះថ្នាក់គឺត្រូវចងចាំសម្រាប់ទាំងភាពក្លាហាន និងសោកនាដកម្មរបស់វា។
សង្រ្គាម Crimean គឺជាជម្លោះដែលបានផ្ទុះឡើងក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1853 រវាងរុស្ស៊ីនៅម្ខាង និងសម្ព័ន្ធមិត្តនៃកងទ័ពអង់គ្លេស បារាំង អូតូម៉ង់ និងសាឌីន នៅលើទៀត។ ក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់ សមរភូមិ Balaklava បានកើតឡើង ដែលចាប់ផ្តើមនៅខែកញ្ញា នៅពេលដែលកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបានមកដល់ Crimea ។ ចំណុចស្នូលនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នានេះគឺជាមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏សំខាន់របស់ Sevastopol។
កងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តបានសម្រេចចិត្តឡោមព័ទ្ធកំពង់ផែ Sevastapol ។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែតុលាឆ្នាំ 1854 កងទ័ពរុស្ស៊ីដែលដឹកនាំដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Menshikov បានបើកការវាយលុកលើមូលដ្ឋានចក្រភពអង់គ្លេសនៅ Balaklava ។ ដំបូង វាមើលទៅដូចជាការទទួលជ័យជម្នះរបស់រុស្ស៊ីជិតមកដល់ នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានការគ្រប់គ្រងលើជួរភ្នំមួយចំនួនជុំវិញកំពង់ផែ ដូច្នេះគ្រប់គ្រងកាំភ្លើងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្ព័ន្ធមិត្តបានគ្រប់គ្រងជាក្រុមរួមគ្នា ហើយបន្តនៅ Balaklava ។
នៅពេលដែលកងកម្លាំងរុស្ស៊ីត្រូវបានរារាំង សម្ព័ន្ធមិត្តបានសម្រេចយកកាំភ្លើងរបស់ពួកគេមកវិញ។ ការសម្រេចចិត្តនេះបាននាំឱ្យមានផ្នែកសំខាន់បំផុតមួយនៃសមរភូមិ ដែលឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Charge of the Light Brigade ។ ការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយ Lord Fitzroy Somerset Raglan ដែលជាអគ្គមេបញ្ជាការអង់គ្លេសនៅ Crimea គឺដើម្បីមើលទៅផ្លូវ Causeway Heights ដែលជាកន្លែងដែលគេជឿថាជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងរឹបអូសកាំភ្លើងធំ។
Lord Raglan
បញ្ជាដែលបានផ្តល់ឱ្យទ័ពសេះដែលបង្កើតឡើងដោយកងពលតូចធុនធ្ងន់និងស្រាលគឺដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខជាមួយថ្មើរជើង។ Lord Raglan បានបញ្ជូនសារនេះជាមួយនឹងការរំពឹងទុកនៃសកម្មភាពភ្លាមៗដោយទ័ពសេះជាមួយនឹងគំនិតដែលថាថ្មើរជើងនឹងធ្វើតាម។ ជាអកុសល ដោយសារតែខ្វះការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ឬការយល់ច្រលំខ្លះរវាង Raglan និងមេបញ្ជាការទ័ពសេះ លោក George Bingham, Earl of Lucan នេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ Bingham និងបុរសរបស់គាត់បានឈប់សម្រាកប្រហែលសែសិបប្រាំនាទី ដោយរំពឹងថា ថ្មើរជើងនឹងមកដល់នៅពេលក្រោយ ដូច្នេះពួកគេអាចបន្តជាមួយគ្នាបាន។
ជាអកុសលជាមួយនឹងការបែកធ្លាយទំនាក់ទំនង Raglan បានចេញបញ្ជាមួយទៀតយ៉ាងក្លៀវក្លា លើកនេះ “ឈានទៅមុខយ៉ាងលឿនទៅខាងមុខ”។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រហូតទាល់តែ Earl of Lucan និងបុរសរបស់គាត់អាចមើលឃើញ វាមិនមានសញ្ញាណាមួយនៃកាំភ្លើងដែលត្រូវបានរឹបអូសដោយជនជាតិរុស្ស៊ីឡើយ។ នេះបាននាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំមួយភ្លែត,បណ្តាលឱ្យ Bingham សួរជំរុំជំនួយរបស់ Raglan កន្លែងដែលទ័ពសេះត្រូវបានគេសន្មត់ថាវាយប្រហារ។ ការឆ្លើយតបពីប្រធានក្រុម Nolan គឺដើម្បី gesticulate ឆ្ពោះទៅជ្រលងភ្នំខាងជើងជំនួសឱ្យ Causeway ដែលជាទីតាំងដែលមានបំណងសម្រាប់ការវាយប្រហារ។ ក្រោយពីបានពិភាក្សាគ្នាបន្តិចបន្តួចមក គេក៏សម្រេចចិត្តថាត្រូវបន្តទៅតាមទិសដៅខាងលើ។ កំហុសឆ្គងដ៏អាក្រក់ដែលនឹងធ្វើឱ្យជីវិតមនុស្សជាច្រើនបាត់បង់ជីវិត រួមទាំងលោក Nolan ខ្លួនឯងផងដែរ។
សូមមើលផងដែរ: Winchester រាជធានីបុរាណនៃប្រទេសអង់គ្លេស 
អ្នកដែលមានតួនាទីទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្រេចចិត្តរួមមាន Bingham, Earl of Lucan ក៏ដូចជា ប្អូនថ្លៃរបស់គាត់ James Brudenell ដែលជា Earl of Cardigan ដែលបញ្ជាកងពលតូចពន្លឺ។ ជាអកុសលសម្រាប់អ្នកដែលបម្រើនៅក្រោមពួកគេ ពួកគេបានស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយស្ទើរតែនិយាយពាក្យដដែលៗ ដែលជាបញ្ហាចម្បងដែលពិចារណាលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃស្ថានភាព។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរថា តួអង្គទាំងពីរមិនបានទទួលការគោរពច្រើនពីបុរសរបស់ពួកគេទេ ដែលជាអកុសលត្រូវគោរពតាមបទបញ្ជាដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃនោះ។
Lucan និង Cardigan អ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តបន្តការបញ្ជាដែលមិនបកស្រាយ។ ទោះបីបង្ហាញពីការព្រួយបារម្ភខ្លះក៏ដោយ ដូច្នេះហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តសមាជិកប្រហែលប្រាំមួយរយចិតសិបនាក់នៃកងពលតូចពន្លឺចូលទៅក្នុងសមរភូមិ។ ពួកគេបានទាញ sabers របស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមការចោទប្រកាន់រយៈពេលមួយម៉ាយកន្លះកន្លះ ដែលនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពរុស្ស៊ីដែលកំពុងបាញ់មកលើពួកគេពីទិសដៅបីផ្សេងគ្នា។ អ្នកដួលដំបូងគឺប្រធានក្រុម Nolan ដែលជាជំនួយការរបស់ Raglan ។ជំរំ។
ភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានកើតឡើងនឹងធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែមន្ត្រីដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនបំផុតក៏ដោយ។ សាក្សីបានប្រាប់ពីសាកសពប្រឡាក់ដោយឈាម ដៃជើងដែលបាត់ខ្លួន ខួរក្បាលបានផ្លុំទៅជាផ្សែង និងផ្សែងពេញខ្យល់ដូចជាការផ្ទុះភ្នំភ្លើងដ៏ធំ។ អ្នកដែលមិនបានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាបានបង្កើតបញ្ជីឈ្មោះអ្នករបួសដ៏យូរដោយមានប្រហែលមួយរយហុកសិបនាក់ត្រូវបានព្យាបាលរបួស ហើយប្រហែលមួយរយដប់នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងការចោទប្រកាន់។ អត្រាអ្នកស្លាប់មានចំនួន៤០ភាគរយគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ មិនមែនមានតែបុរសដែលបានបាត់បង់ជីវិតនៅថ្ងៃនោះទេ វាត្រូវបានគេនិយាយថា ទាហានបានបាត់បង់សេះប្រហែលបួនរយក្បាលនៅថ្ងៃនោះផងដែរ។ តម្លៃដែលត្រូវបង់សម្រាប់ការខ្វះខាតទំនាក់ទំនងយោធាគឺខ្លាំង។
ខណៈពេលដែលកងពលតូចពន្លឺបានចោទប្រកាន់ដោយគ្មានជំនួយក្នុងគោលបំណងនៃការបាញ់របស់រុស្ស៊ីនោះ Lucan បានដឹកនាំកងពលតូចធុនធ្ងន់ឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងទ័ពសេះបារាំងដែលកាន់កាប់ទីតាំងខាងឆ្វេង។ ឧត្តមសេនីយ Abdelal អាចដឹកនាំការវាយប្រហាររហូតដល់ Fedioukine Heights ឆ្ពោះទៅកាន់គែមថ្មរបស់រុស្ស៊ី ដោយបង្ខំឱ្យពួកគេដកខ្លួនចេញ។
ដោយរបួសបន្តិចបន្តួច ហើយដឹងថាកងពលតូចពន្លឺត្រូវបានវិនាស លូកានបានបញ្ជាឱ្យកងពលតូចធុនធ្ងន់បញ្ឈប់ និងដកថយ ដោយទុកឱ្យ Cardigan និងបុរសរបស់គាត់មិនមានការគាំទ្រ។ ការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយ Lucan ត្រូវបានគេនិយាយថាផ្អែកលើការចង់រក្សាផ្នែកទ័ពសេះរបស់គាត់ ដែលជាការរំពឹងទុកដ៏អាក្រក់របស់ Light Brigade ដែលមិនអាចសង្គ្រោះបានតាមដែលគាត់អាចមើលឃើញ។ "ហេតុអ្វីបានជាបន្ថែមអ្នកស្លាប់និងរបួសបន្ថែមទៀតទៅក្នុងបញ្ជី?" Lucan គឺត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយទៅកាន់ Lord Paulet។
ខណៈដែលកងពលតូចពន្លឺបានចោទប្រកាន់ទៅក្នុងផ្សែងអ័ព្ទនៃសេចក្តីវិនាសមិនចេះចប់ អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិជាមួយរុស្ស៊ី ដោយព្យាយាមដណ្តើមយក កាំភ្លើងដូចដែលពួកគេបានធ្វើដូច្នេះ។ ពួកគេបានដាក់ជាក្រុមឡើងវិញជាចំនួនតូចជាង ហើយបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីគិតថ្លៃទ័ពសេះរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានគេនិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីបានព្យាយាមដោះស្រាយជាមួយអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុន្តែ Cossacks និងកងទ័ពផ្សេងទៀតមិនមានអារម្មណ៍ភ័យទេដែលឃើញទាហានសេះអង់គ្លេសកំពុងតម្រង់ឆ្ពោះទៅរកពួកគេហើយភ័យស្លន់ស្លោ។ ទ័ពសេះរុស្ស៊ីបានដកថយ។
ដោយចំណុចនេះនៅក្នុងសមរភូមិ សមាជិកទាំងអស់នៃកងពលតូចពន្លឺដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៅពីក្រោយកាំភ្លើងរុស្ស៊ី ប៉ុន្តែខ្វះការគាំទ្រពី Lucan និងបុរសរបស់គាត់ មានន័យថាមន្រ្តីរុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដឹងថាពួកគេលើសពីចំនួនពួកគេ។ ដូច្នេះការដកថយត្រូវបានបញ្ឈប់ ហើយបញ្ជាមួយត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ទម្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំនៅពីក្រោយពួកអង់គ្លេស និងរារាំងផ្លូវរត់គេចខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងតាមដាន នេះមើលទៅជាពេលវេលាដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយសម្រាប់អ្នកប្រយុទ្ធកងពលតូចដែលនៅសេសសល់ ទោះជាយ៉ាងអព្ភូតហេតុក៏ដោយ ក្រុមអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតពីរក្រុមបានទម្លុះអន្ទាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានបំបែកវា។
សមរភូមិមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។ បុរសក្លាហាន និងក្លាហានទាំងនេះ ពួកគេនៅតែត្រូវរងការបាញ់ប្រហារពីកាំភ្លើងនៅលើផ្លូវហាយវេ។ ភាពក្លាហានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់បុរសត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយសត្រូវដែលត្រូវបានគេនិយាយថាបានកត់សម្គាល់ថាសូម្បីតែនៅពេលដែលរងរបួសនិងធ្លាក់ចុះក៏ដោយក៏អង់គ្លេសនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។
ការលាយឡំនៃអារម្មណ៍សម្រាប់ទាំងអ្នករស់រានមានជីវិត និងអ្នកមើល មានន័យថាសម្ព័ន្ធមិត្តមិនអាចបន្តសកម្មភាពបន្ថែមទៀតបានទេ។ ថ្ងៃ ខែ និងឆ្នាំបន្តបន្ទាប់នឹងនាំឱ្យមានការជជែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក ដើម្បីបែងចែកការស្តីបន្ទោសចំពោះទុក្ខវេទនាដែលមិនចាំបាច់នៅថ្ងៃនោះ។ បន្ទុកនៃកងពលតូចពន្លឺនឹងត្រូវបានចងចាំជាសមរភូមិដ៏បង្ហូរឈាម កំហុស ការសោកស្ដាយ និងរបួស ព្រមទាំងភាពក្លាហាន ការតស៊ូ និងការស៊ូទ្រាំ។
Jessica Brain គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានឯកទេសខាងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានមូលដ្ឋាននៅខេន និងជាអ្នកស្រឡាញ់រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
