ពួកគេគឺជានាវាកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសដែលមិនមានជាផ្លូវការ។ កប៉ាល់អាថ៌កំបាំងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ប្រធានក្រុម និងនាវិករបស់ពួកគេត្រូវការធ្វើជាចៅហ្វាយនាយនៃការក្លែងបន្លំ មិនត្រឹមតែរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើនាវារបស់ពួកគេទៀតផង។ ចំពោះចេតនា និងគោលបំណងទាំងអស់ កប៉ាល់ទាំងនោះមានកប៉ាល់តូចចង្អៀត ស្ទូច ស្ទូច ស្ទូចស្ទូច និងអ្នកនេសាទ ដែលគ្រប់គ្រងដោយសត្វសមុទ្រចាស់ៗដែលមានជាតិប្រៃ ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមិនសមហេតុសមផលចំពោះអ្នកជីកដី។ នៅពីក្រោយអគារទាំងនេះ ពួកគេបានកាន់កាំភ្លើង 12 ផោន និង Maxim និង 2 ដងនៃនាវិកដែលយានពាណិជ្ជកម្មនឹងត្រូវការ។ បេសកកម្មរបស់ពួកគេគឺដើម្បីបញ្ឆោត និងបំផ្លាញនាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេគឺជាចម្លើយរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសចំពោះការប្រឈមមុខនឹងនាវាមុជទឹក។

នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយគឺនៅក្នុងអតីតកាល សង្រ្គាម steampunk មួយបានប្រយុទ្ធជាមួយនឹងអាវុធទំនើបគ្រប់ប្រភេទ រួមទាំងអង្គភាពទ័ពសេះ Zoave និង Hussar រថក្រោះ រថក្រោះ យន្តហោះចម្បាំង និងរថភ្លើងចំហាយទឹក។ កាំភ្លើងធំ​ដែល​គូរ​ដោយ​សេះ និង​សត្វ​ស្លែ​បាន​បន្ត​ធ្វើ​កិច្ចការ​ដែល​ពួកគេ​តែងតែ​ធ្វើ រួម​ជាមួយ​ទូរស័ព្ទ​វាល និង​ឥតខ្សែ។ នេះគឺជាសង្រ្គាមដែលអ្នកជំនាញយោធាទម្រង់ចាស់នឹងផ្តល់ផ្លូវដោយជៀសមិនរួចក្រោមបច្ចេកវិជ្ជាថ្មីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃគ្រាប់រំសេវផ្ទុះ និងសង្គ្រាមឧស្ម័ន។

នាវាមុជទឹកគឺជាទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតមួយនៃបច្ចេកវិទ្យាអាវុធថ្មី។ បញ្ជាការដ្ឋានជាន់ខ្ពស់របស់អាឡឺម៉ង់គឺនៅឆ្ងាយមុនឧត្តមនាវីឯកក្នុងការទទួលយកនាវាមុជទឹកនេះ ហើយ "Submarine Menace" គឺជាការគំរាមកំហែងដែលកប៉ាល់ U-boats របស់អាឡឺម៉ង់បានបង្កឡើងចំពោះការដឹកជញ្ជូនរបស់អង់គ្លេស។ ការ​គំរាម​កំហែង​គឺ​មាន​ច្រើន​ចំពោះ​សចិត្តសាស្ត្រអង់គ្លេសដូចអ្វីផ្សេងទៀត។ ដរាបណានាវាមុជទឹករបស់សត្រូវអាចលេចឡើង និងបាត់ខ្លួនតាមឆន្ទៈ ការលិចនាវាពាណិជ្ជកម្ម កងនាវាចរ និងនាវា Royal Navy នោះ Britannia នឹងលែងគ្រប់គ្រងរលកទៀតហើយ។ នាវាមុជទឹកបានគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតរបស់ជនស៊ីវិល និងនាវិក ក៏ដូចជាបំផ្លាញការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗរាប់ពាន់តោន។

កប៉ាល់អាថ៌កំបាំងគឺជាការឆ្លើយតបដ៏ចម្លែក និងមិនអាចប្រកែកបានរបស់អង់គ្លេសចំពោះបញ្ហានាវាមុជទឹក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលឧត្តមនាវីទោ Gordon Campbell បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ "Mystery Ships" ថា " វាមិនគួរនឹកស្មានថាកប៉ាល់អាថ៌កំបាំងគឺជាការច្នៃប្រឌិតណាមួយនៃសង្រ្គាមនោះទេ ព្រោះការប៉ុនប៉ងបំភាន់សត្រូវគឺចាស់ដូចដែលអាចមាន។ . ការលើកពណ៌មិនពិតគឺជាការអនុវត្តដ៏យូរអង្វែងមួយ ហើយវាគ្រាន់តែជារឿងធម្មតាប៉ុណ្ណោះដែលមន្ត្រីដែលមានជំនាញនឹងទៅឆ្ងាយបន្តិច ហើយក្លែងបន្លំកប៉ាល់របស់ពួកគេ ហើយគិតពីការប្រឌិតបន្ថែម។ ”

ខាងលើ៖ ឧត្តមនាវីឯក Rear-Admiral Gordon Campbell

ការលើកពណ៌មិនពិត ទាំងប្រទេសអព្យាក្រឹត ឬសម្ព័ន្ធមិត្ត រហូតដល់ពេលនៃការភ្ជាប់ពាក្យ នៅពេលដែល White Ensign ត្រូវបានលើក។ គ្រាន់តែជាការបោកបញ្ឆោតមួយដែលកប៉ាល់អាថ៌កំបាំងប្រើដើម្បីបញ្ឆោតនាវាមុជទឹករបស់សត្រូវ។ កប៉ាល់ត្រូវបានបំពាក់ដោយចីវលោមិនពិត កាំភ្លើងត្រូវបានលាក់នៅក្នុងទ្រុងមាន់ និងនាវាដឹកទំនិញ ហើយកប៉ាល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវជ្រុងដែលអាចត្រូវបានទម្លាក់យ៉ាងលឿនដើម្បីបង្ហាញកាំភ្លើងទម្ងន់ 12 ផោនដ៏ច្រើនដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីបាញ់ទៅលើប៉ម Conning នៅពេលដែលនាវាមុជទឹកបានលេចចេញនៅលើ ផ្ទៃ។

ខាងលើ៖ កកាំភ្លើងដែលលាក់នៅលើនាវា Q-ship របស់អង់គ្លេស

នាវាមុជទឹកគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏គ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែពួកគេមានដែនកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ពួកគេបានកាន់ torpedo ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺច្បាស់ជាងក្នុងការវាយលុកក្នុងរយៈចម្ងាយខ្លី ដោយហេតុថាកប៉ាល់គោលដៅអាចចាត់វិធានការយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីចៀសវាងពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេប្រទះឃើញផ្លូវពពុះរបស់ torpedo នៅក្នុងទឹក។ ការ​បាញ់​កាំជ្រួច​ក្នុង​រយៈ​ចម្ងាយ​ខ្លី​មាន​ន័យ​ថា​នាវាមុជទឹក​ខ្លួនឯង​មាន​ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ខូច​ខាត​ពី​ការ​ផ្ទុះ​ក៏​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​បុក​ដោយ​កប៉ាល់​ផង​ដែរ​។ សមត្ថភាព​ដឹក​របស់​ទូក​ U-boat មាន​កំណត់ ដូច្នេះ​ពួកគេ​ត្រូវ​ប្រើ​តិច។ នៅពេលដែលនៅលើផ្ទៃដី ពួកគេអាចប្រើមនុស្ស និងប្រើកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនេះធ្វើឱ្យពួកគេងាយនឹងបាញ់តបវិញ។ ពួកគេត្រូវ​ការ​ឡើង​លើ ខណៈ​ដែល​មេ​បញ្ជាការ​ទូក U-boat តម្រូវ​ឱ្យ​ចៅហ្វាយនាយ​នៃ​កប៉ាល់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​បាញ់​នោះ​ប្រគល់​ឯកសារ​របស់​ពួក​គេ​មុន​ពេល​កប៉ាល់​លិច​នៅ​ពេល​ណា​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ នេះនឹងត្រូវយកត្រឡប់ទៅបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់វិញ ដើម្បីជាភស្តុតាងនៃភាពជោគជ័យ និងសម្រាប់តម្លៃស៊ើបការណ៍របស់វា។

នាវាអាថ៌កំបាំងបានទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីភាពងាយរងគ្រោះទាំងនេះ ដើម្បីទាក់ទាញនាវាមុជទឹកឱ្យបាញ់ torpedo ដ៏មានតម្លៃរបស់ពួកគេជាដំបូង ជាងការលើកទឹកចិត្តពួកគេ។ លេចចេញជារូបរាងដោយរៀបចំ "ពិធីជប់លៀងភ័យស្លន់ស្លោ" ក្លែងក្លាយរបស់បុរសដែលទំនងជាកំពុងព្យាយាមគេចចេញពីកប៉ាល់ដោយអស់សង្ឃឹម។ នេះបានលើកទឹកចិត្តអ្នកក្រោមបង្គាប់ឱ្យចូលទៅជិតកប៉ាល់នៅចម្ងាយជិត។ នៅពេលដែលប៉ម conning និង deck របស់ sub បង្ហាញពីគោលដៅច្បាស់លាស់គ្រប់គ្រាន់ ការលាក់បាំងទាំងអស់នឹងត្រូវបានបោះបង់ចោល នៅពេលដែលកប៉ាល់អាថ៌កំបាំងបានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជានាវាចម្បាំងនៅក្នុងការក្លែងបន្លំ ការបើកភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកទម្លាក់ការចោទប្រកាន់ពីជម្រៅ ខណៈដែលនាវាមុជទឹកព្យាយាមលិចទឹកម្តងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

វាជាកិច្ចការដែលយកសរសៃប្រសាទដែក និងសមត្ថភាពធម្មជាតិសម្រាប់ការបោកបញ្ឆោត និងការក្លែងបន្លំ ដូចសារដែលលោក Campbell ផ្ញើមក ឧត្តមនាវីឯក Sir Lewis Bayly បន្ទាប់ពីការជួបដោយជោគជ័យលើកដំបូងបង្ហាញ៖

“From Farnborough, 6.40. នាវាមុជទឹកបានឃើញ។ ទីតាំង, រយៈទទឹង 57° 56' 30" N.; បណ្តោយ 10° 53’ 45” W.

“7.5. កប៉ាល់ត្រូវបានបាញ់ដោយនាវាមុជទឹក។

“7.45. បានលិចនាវាមុជទឹករបស់សត្រូវ។

“8.10. តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​រាយការណ៍ ឬ​ស្វែងរក​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត? ករណីនៃការក្លែងបន្លំនៅសមុទ្រ។ នាវិកដែលដឹកនាំដោយមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ ប៉ុន្តែមានបុរសមកពីមជ្ឈដ្ឋានផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ត្រូវរស់នៅផ្នែកដែលពួកគេកំពុងលេង។ នៅពេលដែលពួកគេបានចាកចេញពីកំពង់ផែមួយ កប៉ាល់របស់ពួកគេនឹងមានឈ្មោះ និងអត្តសញ្ញាណតែមួយ។ នៅពេលមកដល់កំពង់ផែមួយផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ វាអាចមើលទៅខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយស្ថិតនៅក្រោមឈ្មោះ និងទង់ផ្សេង។ ដូច្នេះមានប្រសិទ្ធភាពគឺការក្លែងបន្លំដែលមិត្តមួយចំនួនរបស់ Campbell R.N. មន្ត្រីមិនបានទទួលស្គាល់គាត់នៅពីក្រោយពុកចង្ការ ពុកចង្ការរបស់គាត់ជាចៅហ្វាយនាយនៃកប៉ាល់ ឬកប៉ាល់ឈើទេ។

កប៉ាល់គ្រប់ប្រភេទ រួមទាំងនាវា ត្រូវបានប្រើជាកប៉ាល់អាថ៌កំបាំង។ ក្នុង​ករណី​កប៉ាល់​ដឹក​អ្នក​ដំណើរ ក្រុម​នាវិក​បោកប្រាស់​មួយ​ចំនួន​ស្លៀកពាក់​ជា​ស្ត្រី ប៉ុន្តែ​បាន​ត្រឹម​ចង្កេះ​ឡើង​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ ដូចដែលបានមើលនៅផ្នែកម្ខាងនៃកប៉ាល់តាមរយៈ periscope ។ នៅពេលដែល “ពិធីជប់លៀង” របស់ Campbell បានទៅដល់ទូក ពួកគេបានដឹកសេកដាក់ក្នុងទ្រុងជាមួយពួកគេ ដើម្បីបន្ថែមភាពស្មោះត្រង់របស់នាវិកពាណិជ្ជករដែលបោះបង់ចោលកប៉ាល់ដោយភ័យស្លន់ស្លោ ហើយយកម៉ាស្កូតរបស់ពួកគេទៅជាមួយ។

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងផែ កប៉ាល់អាថ៌កំបាំងត្រូវបានគេស្គាល់ក្រោមឈ្មោះផ្សេងៗគ្នា ពីកប៉ាល់បោកប្រាស់ ដែលបានផ្តល់ឱ្យហ្គេមមួយចំនួនទៅ "Q-ships" ឬ "S.S. (ឈ្មោះ)” នាវា។ "អេស.អេស" ក្នុងករណីនេះតំណាងឱ្យ "សេវាកម្មពិសេស (នាវា)" ។ "Q" វាត្រូវបានណែនាំដោយសារតែពួកគេកំពុងប្រតិបត្តិការពី Queenstown ឥឡូវនេះ Cobh ក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ ពួកគេមានភាពទូលំទូលាយនៅពេលកំពុងបម្រើការ ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណនៅពេលពួកគេផ្លាស់ទីក្នុងការស្វែងរកនាវាមុជទឹករបស់សត្រូវ។ Campbell សរសេរថា “មុនពេលទៅដល់ Bermuda យើងបានឈប់ធ្វើជា Farnborough ឬ Q.5 ហើយម្តងទៀតក្លាយជា Loderer។ យើងធ្វើបែបនេះដោយសារតែ Loderer ស្ថិតនៅក្នុងសៀវភៅចុះឈ្មោះរបស់ Lloyd ហើយ Farnborough គឺមិនមែនទេ។ ក្រោយមកនៅក្នុងសង្រ្គាម កប៉ាល់អាថ៌កំបាំងបានប្រើប្រាស់ torpedoes ដោយខ្លួនឯង ដោយបន្ថែមនូវភាពភ្ញាក់ផ្អើលមួយបន្ថែមទៀតដល់ការក្លែងបន្លំ។

ខាងលើ៖ រូបភាពដែលបង្ហាញពីទីតាំងរបស់ កាំភ្លើង និងទិដ្ឋភាពក្លែងបន្លំផ្សេងទៀតនៃ Q-ship Farnborough។

នាវា Decoy ត្រូវបានវាយប្រហារ និងលិចដោយនាវាមុជទឹក។ វាបានកើតឡើងចំពោះលោក Campbell និងលោកអនុសេនីយ៍ឯក Harold Auten ដែលជាប្រធានក្រុមនៃកងកម្លាំងស្តុក ដែលឧប្បត្តិហេតុនេះគឺជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមដំបូង។ខ្សែភាពយន្តស្ងាត់។ ទាំង Campbell និង Auten គឺជាអ្នកទទួល Victoria Cross ។

រឿងរ៉ាវនៃកប៉ាល់អាថ៌កំបាំងផ្តល់នូវការយល់ដឹងពិសេសមួយអំពីវិធីដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការទប់ទល់នឹងការប្រើប្រាស់នាវាមុជទឹកក្នុងសង្គ្រាមភ្លាមៗនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ។ វាក៏ជារឿងបែបបុរាណនៃការដើរលេងសមុទ្រផងដែរ ដែលវាកើតឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូរលង់នៃរឿងសមុទ្រ ដែលជាផ្នែកមួយនៃបេតិកភណ្ឌនៃកោះអង់គ្លេស។

Miriam Bibby BA MPhil FSA ស្កុត គឺជាអ្នកប្រវតិ្តសាស្រ្ត អេហ្ស៊ីប និងអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសលើប្រវត្តិសត្វក្រៀល។ Miriam បានធ្វើការជាអ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរ អ្នកសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ និពន្ធនាយក និងទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌ។ បច្ចុប្បន្ននាងកំពុងបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Glasgow។