ພວກເຂົາແມ່ນກຳປັ່ນທະຫານເຮືອອັງກິດທີ່ບໍ່ມີຢູ່ຢ່າງເປັນທາງການ; ເຮືອຄວາມລຶກລັບຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງຫນຶ່ງ. ຫົວໜ້າ ແລະລູກເຮືອຂອງພວກເຂົາຕ້ອງການເປັນນາຍຊ່າງປອມຕົວ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງຕົນເອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນເຮືອນຳອີກ. ຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຈຸດປະສົງທັງໝົດ, ເຮືອແມ່ນເຮືອລົບນ້ອຍ, ເຮືອລົບອາຍແກັສ, ເຮືອຫາປາ ແລະ ກ່ຳປັ່ນ, ຂັບໄລ່ໂດຍພວກໝາທະເລເກົ່າທີ່ມີນ້ຳເຄັມທີ່ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນຕໍ່ກັບຄົນຂີ້ດິນ. ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ຕຶກ​ອາຄານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖື​ປືນ 12 ປອນ​ເດີ ​ແລະ ​ແມັກ​ຊິມ ​ແລະ ລູກ​ເຮືອ​ສອງ​ເທົ່າ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ຫັດຖະກຳ​ການ​ຄ້າ​ຕ້ອງການ. ພາລະກິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອທໍາລາຍແລະທໍາລາຍເຮືອດໍານ້ໍາຂອງເຢຍລະມັນ. ພວກເຂົາເປັນຄໍາຕອບຂອງອັງກິດຕໍ່ກັບການຂົ່ມຂູ່ຂອງເຮືອດຳນໍ້າ.

ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ໜຶ່ງແມ່ນ, ໃນຄວາມຫວນຄືນຫຼັງ, ສົງຄາມ steampunk ໄດ້ຕໍ່ສູ້ດ້ວຍອາວຸດຍຸກສະໄໝທຸກປະເພດ ລວມທັງຫົວຫນ່ວຍທະຫານມ້າ Zoave ແລະ Hussar, ລົດຖັງ, ເຮືອຈັກ, ເຮືອບິນ ແລະ ລົດໄຟອາຍ. ປືນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ແຕ້ມ​ດ້ວຍ​ມ້າ ​ແລະ​ລູກ​ປືນ​ຫຸ້ມ​ຫໍ່​ປະຕິບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເຮັດ​ມາ​ຕະຫຼອດ, ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ໂທລະສັບ​ພາກ​ສະໜາມ​ແລະ​ໄຮ້​ສາຍ. ນີ້ແມ່ນສົງຄາມທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານທາງທະຫານໃນຮູບແບບເກົ່າຢ່າງຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ພາຍໃຕ້ເຕັກໂນໂລຢີໃຫມ່ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງລະເບີດລູກປືນແລະອາຍແກັສສົງຄາມ.

ເຮືອດຳນໍ້າແມ່ນໜຶ່ງໃນລັກສະນະທີ່ໜ້າຢ້ານກົວທີ່ສຸດຂອງເຕັກໂນໂລຊີອາວຸດໃໝ່. ກອງບັນຊາການສູງສຸດຂອງເຢຍລະມັນແມ່ນຢູ່ໄກລ່ວງຫນ້າຂອງນາຍພົນເຮືອເອກໃນການຮັບຮອງເອົາເຮືອດໍານ້ໍາ, ແລະ "Submarine Menace" ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງເຮືອເຍຍລະມັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂົນສົ່ງຂອງອັງກິດ. ໄພຂົ່ມຂູ່ແມ່ນຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະໄດ້psyche ອັງກິດເປັນສິ່ງອື່ນ. ຕາບໃດທີ່ເຮືອດຳນ້ຳຂອງສັດຕູສາມາດປະກົດຕົວ ແລະຫາຍໄປຕາມຄວາມປະສົງ, ການຈົມກຳປັ່ນການຄ້າ, ກອງທັບເຮືອສິນຄ້າ ແລະກຳປັ່ນ Royal Navy, Britannia ຈະບໍ່ປົກຄອງຄື້ນອີກຕໍ່ໄປ. ເຮືອດຳນ້ຳໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະນັກເດີນເຮືອ ພ້ອມທັງທຳລາຍອຸປະກອນທີ່ຈຳເປັນຫຼາຍພັນໂຕນ.

ກຳປັ່ນລຳລຶກລັບແມ່ນເປັນການຕອບໂຕ້ທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິເສດໄດ້ຂອງອັງກິດຕໍ່ກັບການຂົ່ມຂູ່ຂອງເຮືອດຳນ້ຳ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ດັ່ງທີ່ນາຍພົນເຮືອເອກ Gordon Campbell ຂຽນໃນບົດບັນທຶກຂອງລາວ "Mystery Ships": " ມັນບໍ່ຄວນຈະຈິນຕະນາການວ່າເຮືອລຶກລັບແມ່ນສິ່ງປະດິດຂອງສົງຄາມ, ເພາະວ່າຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຫລອກລວງສັດຕູແມ່ນມີອາຍຸເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້. . ການຍົກສີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນເປັນການປະຕິບັດມາແຕ່ດົນນານ, ແລະມັນເປັນພຽງເລື່ອງທຳມະດາທີ່ເຈົ້າໜ້າທີທີ່ເກັ່ງກ້າສາມາດໄປໄກກວ່ານີ້ ແລະປອມຕົວກຳປັ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະຄິດຫາເຫດຜົນເພີ່ມເຕີມ. ”

ຂ້າງເທິງ: ນາຍພົນເຮືອເອກ Gordon Campbell

ການຍົກເອົາສີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຂອງຊາດທີ່ເປັນກາງ ຫຼືພັນທະມິດ, ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນຂອງການມີສ່ວນພົວພັນໃນເວລາທີ່ White Ensign ຖືກຍົກຂຶ້ນມາ, ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນການຫຼອກລວງທີ່ເຮືອລຶກລັບໃຊ້ເພື່ອຫລອກລວງເຮືອດໍານ້ໍາຂອງສັດຕູ. ເຮືອໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍທໍ່ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ປືນຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນຕູ້ hen-coops ແລະ deck cargo,  ແລະເຮືອໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ສອງດ້ານທີ່ມີ hinged ທີ່ສາມາດຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາເພື່ອເປີດເຜີຍປືນ pounder ທີ່ມີນ້ໍາຫນັກ 12 pound ພ້ອມທີ່ຈະຍິງໃສ່ຫໍຄອຍ conning ໃນເວລາທີ່ເຮືອດໍານ້ໍາໄດ້ອອກມາໃນ. ດ້ານ.

ຂ້າງເທິງ: Aປືນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນເຮືອ Q-ship ຂອງອັງກິດ

ເຮືອດຳນ້ຳເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ອັນຕະລາຍ, ແຕ່ພວກມັນມີຂໍ້ຈຳກັດຂອງຕົນເອງ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບັນທຸກ torpedoes, ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນແນ່ນອນທີ່ຈະຕີໃນໄລຍະສັ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າເຮືອເປົ້າຫມາຍສາມາດດໍາເນີນການຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອຫຼີກເວັ້ນພວກເຂົາຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນການຕິດຕາມຟອງຂອງ torpedo ຢູ່ໃນນ້ໍາ. ການຍິງ torpedoes ໃນໄລຍະສັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າເຮືອດຳນ້ ຳ ເອງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍຈາກການລະເບີດເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ກຳ ປັ່ນ. ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ທຸກ​ຂອງ​ເຮືອ u-boats ຂອງ torpedoes ມີ​ຈໍາ​ກັດ, ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ. ເມື່ອຢູ່ເທິງພື້ນຜິວ, ພວກເຂົາສາມາດຜູ້ຊາຍແລະໃຊ້ປືນຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຖືກຍິງຄືນ. ເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເລື່ອນຊັ້ນ, ຍ້ອນວ່າຜູ້ບັນຊາການເຮືອ U-boat ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນາຍເຮືອທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງໄປສົ່ງເອກະສານຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຮືອຈະຈົມລົງ, ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ເປັນໄປໄດ້. ອັນນີ້ຈະຖືກນຳກັບຄືນໄປໃຫ້ກອງບັນຊາການສູງເປັນຫຼັກຖານຂອງຄວາມສຳເລັດ ແລະ ຄຸນຄ່າທາງປັນຍາຂອງມັນ.

ກຳປັ່ນລຶກລັບໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກຊ່ອງໂຫວ່ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອລໍ້ລວງເຮືອດຳນ້ຳໃຫ້ຍິງລູກປືນໃຫຍ່ອັນໜຶ່ງອັນລ້ຳຄ່າຂອງພວກມັນກ່ອນ, ກ່ວາການຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ປາກົດຂື້ນໂດຍການສະແດງ "ພາກສ່ວນທີ່ຕົກໃຈ" ປອມຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພະຍາຍາມຫນີຈາກເຮືອຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ອັນນີ້ ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກລູກເຮືອເຂົ້າໃກ້ກຳປັ່ນ ໃນໄລຍະໃກ້ໆ. ເມື່ອຫໍຄອຍແລະດາດຟ້າຂອງເຮືອຍ່ອຍໄດ້ສະແດງເປົ້າ ໝາຍ ພຽງພໍ, ການປິດບັງທັງ ໝົດ ຈະຖືກປະຖິ້ມໃນຂະນະທີ່ ກຳ ປັ່ນລຶກລັບໄດ້ເປີດເຜີຍຕົວມັນເອງວ່າເປັນ ກຳ ປັ່ນຮົບໃນ.ການປອມຕົວ, ເປີດໄຟແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼຸດລົງຄ່າບໍລິການຄວາມເລິກໃນຂະນະທີ່ເຮືອດໍານ້ໍາພະຍາຍາມຈົມນ້ໍາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

ມັນເປັນວຽກງານທີ່ເອົາເສັ້ນປະສາດຂອງເຫຼັກແລະຄວາມສາມາດທໍາມະຊາດສໍາລັບການຫຼອກລວງແລະການປອມແປງ, ດັ່ງທີ່ຂໍ້ຄວາມ laconic ສົ່ງໂດຍ Campbell ກັບ ນາຍພົນເຮືອເອກ Sir Lewis Bayly ຫຼັງຈາກປະສົບຄວາມສໍາເລັດຄັ້ງທໍາອິດສະແດງໃຫ້ເຫັນ:

“'ຈາກ Farnborough, 6.40. ​ເຫັນ​ເຮືອ​ດຳ​ນ້ຳ. ຕຳແໜ່ງ, ເສັ້ນຂະໜານ 57° 56’ 30” N.; longitude 10° 53’ 45” W.

“7.5. ເຮືອກຳລັງຖືກຍິງຈາກເຮືອດຳນ້ຳ.

“7.45. ໄດ້ຈົມເຮືອດຳນ້ຳຂອງສັດຕູ.

“8.10. ຂ້ອຍຈະກັບໄປລາຍງານ ຫຼືຊອກຫາອັນອື່ນບໍ?”

ຂ້າງເທິງ: The HMS Tamarisk

ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ ກໍລະນີຂອງການປອມຕົວຢູ່ໃນທະເລ. ລູກເຮືອ, ນໍາພາໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານເຮືອມືອາຊີບ, ແຕ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ຊາຍທີ່ມາຈາກຫຼາຍພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຕ້ອງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນພາກສ່ວນທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນ. ເມື່ອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ທ່າ​ເຮືອ​ໜຶ່ງ, ກຳ​ປັ່ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຊື່ ແລະ ຕົວ​ຕົນ; ເມື່ອມາຮອດທ່າເຮືອອື່ນຫຼັງຈາກການດໍາເນີນງານ, ມັນອາດຈະມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດແລະຢູ່ພາຍໃຕ້ຊື່ແລະທຸງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍແມ່ນການປອມຕົວທີ່ເພື່ອນຮ່ວມຂອງ Campbell R.N. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ລາວທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງມີຫນວດ, ຄົນຂີ້ທູດຂອງລາວເປັນນາຍຂອງເຮືອ collier ຫຼືໄມ້.

ເຮືອທຸກປະເພດ, ລວມທັງເຮືອ, ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນເຮືອລຶກລັບ. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ເຮືອ​ບັນ​ທຸກ​ຜູ້​ໂດຍ​ສານ​, ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ລູກ​ເຮືອ​ຫຼອກ​ລວງ​ນຸ່ງ​ເປັນ​ຜູ້​ຍິງ - ແຕ່​ພຽງ​ແຕ່​ແອວ​ຂຶ້ນ​, ເພື່ອ​ສ້າງ​.ຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ເບິ່ງຢູ່ດ້ານຂ້າງຂອງເຮືອຜ່ານ periscope. ເມື່ອ “ພາກສ່ວນທີ່ຕື່ນຕົກໃຈ” ຂອງ Campbell ໄດ້ຂຶ້ນເຮືອ, ພວກເຂົາໄດ້ເອົານົກຈອກໂຕໜຶ່ງໃສ່ໃນຄອກ, ທັງໝົດເພື່ອເພີ່ມຄວາມແທ້ຈິງຂອງລູກເຮືອຄ້າທີ່ປະຖິ້ມກຳປັ່ນດ້ວຍຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ ແລະ ເອົາມາສຄອດໄປນຳ.

ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນທ່າເຮືອ, ເຮືອຄວາມລຶກລັບແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກພາຍໃຕ້ຊື່ຕ່າງໆ, ຈາກເຮືອຫຍາບຄາຍ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກມບາງສ່ວນ, ໄປຫາ "ເຮືອ Q-ships", ຫຼື "S.S. (ຊື່)” ເຮືອ. "S.S." ໃນກໍລະນີນີ້ແມ່ນສໍາລັບ "ການບໍລິການພິເສດ (ເຮືອ)". "Q", ມັນຖືກແນະນໍາ, ແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາດໍາເນີນການຈາກ Queenstown, ໃນປັດຈຸບັນ Cobh, ໃນປະເທດໄອແລນ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມກ້ວາງຂວາງໃນຂະນະທີ່ໃຫ້ບໍລິການ, ການປ່ຽນແປງຕົວຕົນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຄື່ອນຍ້າຍໃນການຊອກຫາເຮືອດໍານ້ໍາຂອງສັດຕູ. Campbell ຂຽນວ່າ: “ກ່ອນທີ່ຈະໄປຮອດເບີມິວດາ, ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດເຊົາການເປັນ Farnborough ຫຼື Q.5, ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງກາຍເປັນ Loderer. ພວກເຮົາເຮັດອັນນີ້ເພາະວ່າ Loderer ຢູ່ໃນປຶ້ມລົງທະບຽນຂອງ Lloyd ແລະ Farnborough ບໍ່ແມ່ນ.” ຕໍ່ມາໃນສົງຄາມ, ເຮືອທີ່ລຶກລັບໄດ້ຮັບຮອງເອົາການໃຊ້ torpedoes ດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ເພີ່ມອົງປະກອບທີ່ແປກປະຫຼາດໃຫ້ກັບການປອມຕົວ.

ຂ້າງເທິງ: ຮູບປະກອບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕໍາແຫນ່ງຂອງ ປືນ ແລະລັກສະນະທີ່ປອມຕົວອື່ນໆຂອງເຮືອ Q-ship Farnborough.

ກຳປັ່ນ Decoy ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ ແລະຈົມລົງໂດຍເຮືອດຳນ້ຳ. ມັນເກີດຂຶ້ນກັບ Campbell ແລະຍັງກັບ Lieutenant Harold Auten, ກັບຕັນຂອງ Stock Force, ເຫດການດັ່ງກ່າວເປັນແຮງບັນດານໃຈສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນ.ຮູບເງົາງຽບ. ທັງ Campbell ແລະ Auten ແມ່ນຜູ້ໄດ້ຮັບເຮືອ Victoria Cross.

ເລື່ອງຂອງເຮືອລຶກລັບໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ເປັນເອກະລັກກ່ຽວກັບວິທີທີ່ສະຫຼາດຂອງອັງກິດຕ້ານກັບການໃຊ້ເຮືອດໍານ້ໍາໃນສົງຄາມທັນທີທີ່ພວກມັນເຂົ້າມາ. ມັນຍັງເປັນນິທານເລື່ອງລາວຄລາສສິກກ່ຽວກັບການເດີນທະເລ, ເປັນເລື່ອງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງເລື່ອງທະເລທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມໍລະດົກຂອງເກາະອັງກິດ.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot ເປັນນັກປະຫວັດສາດ, ນັກ Egyptologist ແລະນັກໂບຮານຄະດີທີ່ມີຄວາມສົນໃຈເປັນພິເສດໃນປະຫວັດສາດ equine. Miriam ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນພິພິທະພັນ curator, ນັກວິຊາການວິທະຍາໄລ, ບັນນາທິການແລະທີ່ປຶກສາດ້ານການຄຸ້ມຄອງມໍລະດົກ. ປະຈຸບັນນາງກຳລັງຈົບປະລິນຍາເອກຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Glasgow.