“Pryd all eu gogoniant bylu?

O’r cyhuddiad gwyllt a wnaethant!”

Gwnaed y geiriau hyn yn enwog gan Alfred Lord Tennyson yn ei gerdd, ‘The Charge of the Light Brigade ', a chyfeirier at y diwrnod tyngedfennol hwnnw ar y 25ain o Hydref, 1854, pan y marchogodd tua chwe chant o wŷr dan arweiniad Arglwydd Aberteifi i'r anhysbys.

Roedd y cyhuddiad yn erbyn lluoedd Rwsia yn rhan o Frwydr Balaclafa, gwrthdaro a oedd yn ffurfio cyfres lawer mwy o ddigwyddiadau a elwir yn Rhyfel y Crimea. Bu trefn y cyhuddiad o farchfilwyr yn drychinebus i wŷr meirch Prydain: camgymeriad trychinebus yn frith o wybodaeth anghywir a cham-gyfathrebu. Roedd y cyhuddiad trychinebus i'w gofio oherwydd ei ddewrder a'i drasiedi.

Yr oedd Rhyfel y Crimea yn wrthdaro a ddechreuodd ym mis Hydref 1853 rhwng y Rwsiaid ar un ochr a chynghrair o filwyr Prydeinig, Ffrengig, Otomanaidd a Sardinaidd ar y llall. Yn ystod y flwyddyn ganlynol cynhaliwyd Brwydr Balaklava, gan ddechrau ym mis Medi pan gyrhaeddodd milwyr y Cynghreiriaid y Crimea. Canolbwynt y gwrthdaro hwn oedd canolfan lyngesol strategol bwysig Sevastopol.

Penderfynodd lluoedd y Cynghreiriaid osod gwarchae ar borthladd Sevastopol. Ar 25 Hydref 1854 lansiodd byddin Rwsia dan arweiniad y Tywysog Menshikov ymosodiad ar y ganolfan Brydeinig yn Balaklava. I ddechrau roedd yn edrych fel pe bai buddugoliaeth Rwsiaidd ar fin digwydd wrth iddynt ennill rheolaeth ar rai o'r cribau o amgylch y porthladd, fellyrheoli gynnau'r Cynghreiriaid. Serch hynny, llwyddodd y Cynghreiriaid i grwpio gyda'i gilydd a dal eu gafael yn Balaklava.

Ar ôl i luoedd Rwsia gael eu hatal, penderfynodd y Cynghreiriaid adennill eu gynnau. Arweiniodd y penderfyniad hwn at un o rannau pwysicaf y frwydr, a adwaenir bellach fel y Charge of the Light Brigade. Y penderfyniad a wnaed gan yr Arglwydd Fitzroy Somerset Raglan, prif gomander Prydain yn y Crimea, oedd edrych tuag at y Causeway Heights, lle y credid fod y Rwsiaid yn atafaelu gynnau magnelau.

3>Arglwydd Rhaglan

Y gorchymyn a roddwyd i'r marchfilwyr, a oedd yn cynnwys Brigadau Trwm ac Ysgafn, oedd symud ymlaen gyda'r milwyr traed. Roedd yr Arglwydd Rhaglan wedi cyfleu'r neges hon gyda disgwyliad i'r marchfilwyr weithredu ar unwaith, gyda'r syniad y byddai'r milwyr traed yn dilyn. Yn anffodus, oherwydd diffyg cyfathrebu neu rywfaint o gamddealltwriaeth rhwng Rhaglan a phennaeth y Marchfilwyr, George Bingham, Iarll Lucan, ni wnaethpwyd hyn. Yn lle hynny daliodd Bingham a'i ddynion i ffwrdd am tua pedwar deg pum munud, gan ddisgwyl i'r milwyr traed gyrraedd yn ddiweddarach fel y gallent symud ymlaen gyda'i gilydd.

Yn anffodus gyda’r diffyg cyfathrebu, cyhoeddodd Rhaglan orchymyn arall yn wyllt, y tro hwn i “symud ymlaen yn gyflym i’r blaen”. Fodd bynnag, hyd y gwelodd Iarll Lucan a'i wŷr, nid oedd unrhyw arwyddion bod unrhyw ynnau yn cael eu cipio gan y Rwsiaid. Arweiniodd hyn at eiliad o ddryswch,gan achosi i Bingham ofyn i aide-de-camp Rhaglan yn union ble roedd y marchfilwyr i fod i ymosod. Ymateb Capten Nolan oedd ystumio tuag at Ddyffryn y Gogledd yn lle’r Sarn sef y safle a fwriadwyd ar gyfer ymosodiad. Wedi ychydig o ystyriaeth yn ol ac yn mlaen, penderfynwyd fod yn rhaid iddynt fyned yn mlaen i'r cyfeiriad crybwylledig. Camgymeriad ofnadwy a fyddai'n costio llawer o fywydau, gan gynnwys bywydau Nolan ei hun. ei frawd-yng-nghyfraith James Brudenell, Iarll Aberteifi a oedd yn bennaeth ar y Light Brigade. Yn anffodus i'r rhai oedd yn gwasanaethu oddi tanynt, roedden nhw'n casáu ei gilydd a phrin yr oeddent ar delerau siarad, mater o bwys o ystyried difrifoldeb y sefyllfa. Dywedwyd hefyd nad oedd y naill gymeriad na'r llall wedi ennill llawer o barch gan eu gwŷr, y rhai oedd yn anffodus yn gorfod ufuddhau i'w gorchmynion anffodus y diwrnod hwnnw.

Penderfynodd Lucan ac Aberteifi ill dau fynd ymlaen â'r gorchmynion cam-ddehongliad. er gwaethaf mynegi peth pryder, a thrwy hynny ymrwymo tua chwe chant a saith deg o aelodau'r Light Brigade i frwydr. Maent yn tynnu eu sabers ac yn dechrau ar y cyhuddiad tynghedu milltir-a-chwarter o hyd, yn wynebu milwyr Rwsia a oedd yn tanio arnynt o dri gwahanol gyfeiriad. Y cyntaf i ddisgyn oedd Capten Nolan, cynorthwyydd Rhaglan.gwersyll.

Byddai'r erchyllterau a ddilynodd wedi dychryn hyd yn oed y swyddog mwyaf profiadol. Soniodd tystion am gyrff gwaed yn sblatio, breichiau a choesau ar goll, ymennydd yn cael ei chwythu i wybrenau a mwg yn llenwi'r aer fel ffrwydrad folcanig enfawr. Roedd y rhai na fu farw yn y gwrthdaro yn ffurfio'r rhestr anafiadau hir, gyda thua chant chwe deg yn cael eu trin am anafiadau a thua cant a deg yn farw yn y cyhuddiad. Roedd y gyfradd anafiadau yn gyfanswm syfrdanol o ddeugain y cant. Nid dynion yn unig a gollodd eu bywydau y diwrnod hwnnw, dywedwyd bod y milwyr wedi colli tua phedwar cant o geffylau y diwrnod hwnnw hefyd. Roedd y pris i'w dalu am ddiffyg cyfathrebu milwrol yn serth.

Tra bod y Frigâd Ysgafn wedi codi'n ddiymadferth i'r nod o dân yn Rwsia, arweiniodd Lucan y Frigâd Drwm ymlaen gyda'r marchfilwyr Ffrengig yn cymryd ochr chwith y safle. Llwyddodd yr Uwchgapten Abdelal i arwain ymosodiad hyd at y Fedioukine Heights tuag at ochr batri Rwsiaidd, gan eu gorfodi i dynnu'n ôl.

Wedi cael ei glwyfo ychydig a synhwyro bod y Frigâd Ysgafn wedi ei thynghedu, rhoddodd Lucan orchymyn i'r Frigâd Drwm atal ac encilio, gan adael Aberteifi a'i wŷr heb gefnogaeth. Dywedwyd bod penderfyniad Lucan wedi'i seilio ar yr awydd i gadw ei adran wyr meirch, gyda'r rhagolygon erchyll y byddai'r Frigâd Ysgafn eisoes yn anorchfygol hyd y gwelai. “Pam ychwanegu mwy o anafusion at y rhestr?” Lucan ynadroddwyd ei fod wedi dweud wrth yr Arglwydd Paulet.

Yn y cyfamser, wrth i'r Frigâd Ysgafn ei chyhuddo i fwrllwch diddiwedd o doom, bu'r rhai a oroesodd yn brwydro yn erbyn y Rwsiaid, gan geisio cipio y gynnau fel y gwnaethant felly. Fe wnaethon nhw ail-grwpio'n niferoedd llai a pharatoi i gyhuddo'r marchfilwyr Rwsiaidd. Dywedir fod y Rwsiaid yn ceisio ymdrin ag unrhyw oroeswyr yn fuan ond yr oedd y Cossacks a milwyr ereill yn anesmwyth i weled marchogion Prydain yn hyrddio tuag atynt ac yn mynd i panig. Tynnodd y marchfilwyr Rwsiaidd yn ôl.

Erbyn hyn yn y frwydr, roedd holl aelodau'r Frigâd Ysgafn y tu ôl i'r gynnau Rwsiaidd, fodd bynnag oherwydd diffyg cefnogaeth Lucan a'i wŷr, daeth swyddogion Rwsia yn fuan iawn. ymwybodol eu bod yn fwy na nhw. Felly ataliwyd yr enciliad a rhoddwyd gorchymyn i redeg i lawr i'r dyffryn y tu ôl i'r Prydeinwyr a rhwystro eu llwybr dianc. I'r rhai oedd yn gwylio ymlaen, roedd hon yn edrych yn foment iasoer o enbyd i weddill ymladdwyr y Frigâd, ond yn wyrthiol fe dorrodd dau grŵp o oroeswyr yn gyflym drwy'r trap a gwneud toriad iddi.

Nid oedd y frwydr drosodd eto. y dynion beiddgar a dewr hyn, roedden nhw'n dal i ddod ar dan o ynnau ar y Causeway Heights. Cydnabuwyd dewrder rhyfeddol y dynion hyd yn oed gan y gelyn y dywedwyd iddo ddweud, hyd yn oed ar ôl cael eu clwyfo a dod oddi ar eu beic, y Saeson.Ni fyddai'n ildio.

Golygodd y cymysgedd o emosiynau ar gyfer y goroeswyr a'r gwylwyr nad oedd y Cynghreiriaid yn gallu parhau ag unrhyw gamau pellach. Byddai’r dyddiau, y misoedd a’r blynyddoedd a ddilynodd yn arwain at ddadleuon tanbaid er mwyn rhoi’r bai am y fath drallod diangen y diwrnod hwnnw. Bydd Cyhuddiad y Frigâd Ysgafn yn cael ei chofio fel brwydr yn llawn tywallt gwaed, camgymeriadau, gofid a thrawma yn ogystal â dewrder, herfeiddiad a dygnwch.

Mae Jessica Brain yn awdur llawrydd sy'n arbenigo mewn hanes. Wedi ei leoli yng Nghaint ac yn hoff o bopeth hanesyddol.