Yn eu llyfr enwog, y doniol ‘1066 And All That’, haerai Sellar ac Yeatman fod y Goresgyniad Normanaidd yn “Beth Da” gan ei fod yn golygu bod “Lloegr yn peidio â chael ei choncro ac felly’n gallu dod yn Genedl Oruchaf.” Boed yn cael ei ddisgrifio gan haneswyr neu ddigrifwyr, y pwynt am William I o Loegr oedd iddo orchfygu.

Heb os, roedd William y Gorchfygwr yn well teitl na’r dewis arall, y di-flewyn ar dafod “William the Bastard”. Yn yr amseroedd mwy rhydd hyn, mae’n debyg y byddai Sellar ac Yeatman yn ychwanegu “fel yr oedd ei ddeiliaid Sacsonaidd yn ei adnabod”, ond disgrifiad ffeithiol yn unig ydoedd. Roedd William yn fab anghyfreithlon i'r Dug Robert I o Normandi ac yn ferch i farcer yn Falaise.

Portread o Gwilym Goncwerwr, gan arlunydd anhysbys, 1620

Mae golygfeydd traddodiadol o William yn sicr yn pwysleisio ei ochr orchfygol, gan ei bortreadu fel rhyw fath o dreisgar. control freak a oedd eisiau gwybod yn union faint o ddefaid yr oedd eich mam-gu ym Mytholmroyd yn berchen arnynt ac a oedd eich Ewythr Ned yn cuddio unrhyw un o'r ceiniogau cleddyf arian prin hynny yn ei bibell. Fodd bynnag, roedd un deyrnas na allai William ei choncro a dyna'r un a reolir gan farwolaeth. Ar ôl teyrnasiad ugain mlynedd pan enillodd raddfeydd amrywiol fel rheolwr ar yr hyn oedd yn cyfateb i Trustpilot Normanaidd, roedd William yn cadw ei law i mewn gydag ychydig o ysbeilio ysgafn yn erbyn ei elyn, Brenin Philip o Ffrainc, pan ddaeth marwolaeth i mewn.a daeth â'i orchfygu i ben yn ddisymwth.

Mae dau brif adroddiad am ei farwolaeth. Mae’r enwocaf o’r ddau yn yr ‘Historia Ecclesiastica’ a ysgrifennwyd gan y mynach Benedictaidd a’r croniclydd Orderic Vitalis a dreuliodd ei fywyd fel oedolyn ym mynachlog Saint-Evroult yn Normandi. Tra bod rhai cyfrifon yn nodi’n amwys i’r Brenin William fynd yn sâl ar faes y gad, gan gwympo trwy wres ac ymdrech ymladd, ychwanegodd William o Malmesbury, cyfoeswr Orderic, y manylion erchyll fod bol William wedi ymwthio cymaint nes iddo gael ei glwyfo’n farwol pan gafodd ei daflu ar y pommel. o'i gyfrwy. Gan fod pommeli pren cyfrwyau canoloesol yn uchel ac yn galed, ac yn aml wedi’u hatgyfnerthu â metel, mae awgrym William o Malmesbury yn un credadwy.

Yn ôl y fersiwn hon, rhwygwyd organau mewnol William mor ddrwg, er iddo gael ei gario i ffwrdd yn fyw i'w brifddinas Rouen, ni allai unrhyw driniaeth ei achub. Cyn dod i ben, fodd bynnag, dim ond digon o amser oedd ganddo i sefydlu un o'r ewyllysiau a'r tystion olaf gwely angau hynny a fyddai'n gadael y teulu'n dadlau am ddegawdau, os nad canrifoedd.

Yn hytrach na rhoi’r goron i’w fab hynaf trafferthus Robert Curthose, dewisodd William frawd iau Robert, William Rufus, yn etifedd gorsedd Lloegr. Yn dechnegol, roedd hyn yn cyd-fynd â'r traddodiad Normanaidd, gan y byddai Robert yn etifeddu'r teulu gwreiddiolystadau yn Normandi. Fodd bynnag, y peth olaf y dylai William fod wedi'i wneud oedd hollti ei arglwyddiaethau. Roedd hi'n rhy hwyr serch hynny. Prin oedd y geiriau allan o'i enau nag oedd William Rufus ar ei ffordd i Loegr, gan benelin yn drosiadol ei frawd allan o'r ffordd yn ei frys i gipio'r goron.

Coroniad William I, Cassell’s Illustrated History of England

Roedd ymadawiad cyflym William Rufus yn arwydd o ddechrau dilyniant gwyllt o ddigwyddiadau a achosodd yr angladd. o'i dad William cofiadwy am yr holl resymau anghywir. Roedd elfen o ffars i goroni William hefyd, gyda’r mynychwyr yn cael eu galw o’r achlysur difrifol gan yr hyn sy’n cyfateb i larwm tân yn canu. Fodd bynnag, mae'r croniclwyr yn awgrymu bod ei ddefodau angladd yn llawer mwy na hyn, gan orffen mewn sefyllfa chwerthinllyd yn arddull Monty Pythonesque.

I ddechrau, ysbeiliwyd yr ystafell yr oedd ei gorff ynddi bron ar unwaith. Gadawyd corff y brenin yn gorwedd yn noethlymun ar y llawr, tra bu i'r rhai oedd yn bresennol yn ei farwolaeth beidio â gafael yn unrhyw beth a phopeth. Yn y diwedd mae'n ymddangos bod marchog oedd yn mynd heibio wedi tosturio wrth y brenin ac wedi trefnu i'r corff gael ei bêr-eneinio - o'r math - ac yna ei symud i Caen i'w gladdu. Erbyn hyn mae'n debyg bod y corff ychydig yn aeddfed, a dweud y lleiaf. Pan ddaeth y mynachod i gwrdd â’r corff, mewn ail rediad arswydus o goroni William, torrodd tânallan yn y dref. Yn y diwedd roedd y corff fwy neu lai yn barod ar gyfer canmoliaeth yr eglwys yn yr Abbaye-aux-Hommes.

Yn union pan ofynnwyd i'r galarwyr a oedd wedi ymgynnull i faddau unrhyw gamweddau a wnaeth William, cododd llais digroeso. Roedd yn ddyn yn honni bod William wedi ysbeilio ei dad o’r wlad lle safai’r abaty. Nid oedd William, meddai, yn mynd i orwedd mewn tir nad oedd yn perthyn iddo. Ar ôl rhywfaint o fargeinio, cytunwyd ar iawndal.

Roedd y gwaethaf eto i ddod. Ni fyddai corff William, wedi’i chwyddo erbyn y pwynt hwn, yn ffitio i mewn i’r sarcophagus carreg fer a grëwyd ar ei gyfer. Wrth iddo gael ei orfodi i’w le, “rhwygodd yr ymysgaroedd chwyddedig, a drewdod annioddefol a ymosododd ar ffroenau’r gwylwyr a’r holl dyrfa”, yn ôl Orderic. Ni fyddai unrhyw arogldarth yn cuddio'r arogl ac roedd y galarwyr yn mynd trwy weddill y trafodion mor gyflym ag y gallent.

Beddrod y Brenin William I, Eglwys Saint-Étienne, Abbaye-aux-Hommes, Caen. Wedi’i drwyddedu o dan drwydded ryngwladol Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.

A yw hanes corff ffrwydrol William yn wir? Tra yr oedd croniclwyr mewn theori yn gofnodwyr o ddigwyddiadau, yr hyn oedd yn cyfateb yn y canol oesoedd i newyddiadurwyr, yr oeddent hwy, fel Herodotus o'u blaen, yn gwybod yr effaith a gafodd edafedd mawr ar eu darllenwyr. Does dim byd newydd am ddiddordeb y cyhoedd mewn gore and perfedd. Os bydd rhai yn gynnarroedd awduron wedi bod yn croniclo heddiw, mae'n debyg y byddai ganddyn nhw swyddi yn y diwydiant hapchwarae yn perffeithio sgript "William the Zombie Conqueror II".

Yn ogystal, gan fod llawer o'r croniclwyr yn glerigwyr, rhaid ystyried pwysiad crefyddol eu cyfrifon. Rhan o'r briff oedd ystyried digwyddiadau fel agweddau ar y cynllun dwyfol. Byddai gweld llaw Duw yn y ffars macabre a oedd yn angladd William yn bodloni darllenwyr selog, yn enwedig dilynwyr Eingl-Sacsonaidd gwaith William o Malmesbury. Byddai hefyd wedi bodloni preswylydd blaenorol ar orsedd Lloegr, y gallai ei chwerthiniad gwatwar i'w glywed yn atseinio o amgylch y byd ar ôl marwolaeth yn y newyddion. Cafodd Harold o Loegr ei ddial o'r diwedd.

Miriam Bibby BA MPhil FSA Mae Scot yn hanesydd, Eifftolegydd ac archeolegydd sydd â diddordeb arbennig mewn hanes ceffylau. Mae Miriam wedi gweithio fel curadur amgueddfa, academydd prifysgol, golygydd ac ymgynghorydd rheoli treftadaeth. Mae hi ar hyn o bryd yn cwblhau ei PhD ym Mhrifysgol Glasgow.