នៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់ពួកគេ រឿង '1066 And All That' ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនោះ Sellar និង Yeatman បានអះអាងថា ការសញ្ជ័យ Norman គឺជា "រឿងល្អ" ដូចដែលវាមានន័យថា "ប្រទេសអង់គ្លេសឈប់ត្រូវបានសញ្ជ័យ ហើយដូច្នេះអាចក្លាយជាប្រទេសកំពូល" ។ មិនថាត្រូវបានពិពណ៌នាដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ឬអ្នកកំប្លែងទេ ចំណុចអំពី William I នៃប្រទេសអង់គ្លេស គឺគាត់បានសញ្ជ័យ។

William the Conqueror ច្បាស់ជាមានចំណងជើងល្អជាងជម្រើសគឺ "William the Bastard" ដែលមិនច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងសម័យរំដោះកាន់តែច្រើនទាំងនេះ Sellar និង Yeatman ប្រហែលជានឹងបន្ថែម "ដូចដែលប្រធានបទ Saxon របស់គាត់ស្គាល់គាត់" ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការពិពណ៌នាជាក់ស្តែង។ William គឺជាកូនប្រុសខុសច្បាប់របស់អ្នកឧកញ៉ា Robert I នៃ Normandy និងជាកូនស្រីរបស់អ្នកលក់ស្បែកខ្មៅនៅ Falaise ។

រូបភាពរបស់ William the Conqueror ដោយវិចិត្រករមិនស្គាល់ម្នាក់ 1620

ទស្សនៈបែបប្រពៃណីរបស់ William ច្បាស់ជាសង្កត់ធ្ងន់លើផ្នែកដែលដណ្តើមបានរបស់គាត់ ដោយពណ៌នាគាត់ថាជាប្រភេទនៃអំពើហឹង្សា។ គ្រប់គ្រង freak ដែលចង់ដឹងច្បាស់ថាតើមានចៀមប៉ុន្មានដែលជីដូនជីតារបស់អ្នកនៅក្នុង Mytholmroyd កាន់កាប់ ហើយថាតើពូ Ned របស់អ្នកកំពុងលាក់កាក់ប្រាក់ដ៏កម្រណាមួយនៅក្នុងទុយោរបស់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអាណាចក្រមួយដែលលោក William មិនអាចយកឈ្នះបាន ហើយនោះគឺជាអាណាចក្រមួយដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយការស្លាប់។ បន្ទាប់ពីរជ្ជកាលម្ភៃឆ្នាំក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់អថេរក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើសមមូល Norman នៃ Trustpilot លោក William កំពុងរក្សាដៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងការវាយឆ្មក់បន្តិចបន្តួចប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់គាត់ស្តេច Philip នៃប្រទេសបារាំងនៅពេលដែលការស្លាប់បានឈានចូលហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ច្បាំង​ឈ្នះ​របស់​គាត់​ដល់​ទី​បញ្ចប់។

មានរឿងសំខាន់ពីរនៃការស្លាប់របស់គាត់។ ភាពល្បីល្បាញជាងនេះទៅទៀតគឺនៅក្នុង 'Historia Ecclesiastica' ដែលសរសេរដោយព្រះសង្ឃ Benedictine និង Chronicler Orderic Vitalis ដែលបានចំណាយពេលពេញវ័យរបស់គាត់នៅក្នុងវត្ត Saint-Evroult ក្នុង Normandy ។ ខណៈពេលដែលគណនីខ្លះនិយាយមិនច្បាស់ថាស្តេច William បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺក្នុងសមរភូមិដោយដួលដោយសារកំដៅ និងការប្រឹងប្រែងប្រយុទ្ធនោះ វីលៀម នៃ Malmesbury សហសម័យរបស់ Orderic បានបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតដ៏អាក្រក់ដែលក្បាលពោះរបស់ William លេចចេញជាខ្លាំង រហូតធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេបោះទៅលើផ្លែទទឹម។ នៃកៅអៀករបស់គាត់។ ដោយសារបន្ទះឈើនៃកប៉ាល់មជ្ឈិមសម័យមានកំពស់ខ្ពស់ និងរឹង ហើយជារឿយៗត្រូវបានពង្រឹងដោយលោហៈ ការណែនាំរបស់ William of Malmesbury គឺជាការដែលអាចជឿជាក់បាន។

យោងតាមកំណែនេះ សរីរាង្គខាងក្នុងរបស់ William ត្រូវបានប្រេះឆាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅរស់ទៅកាន់រដ្ឋធានី Rouen របស់គាត់ក៏ដោយ ក៏គ្មានការព្យាបាលណាមួយអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មុនពេលផុតកំណត់ គាត់មានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀបចំនូវឆន្ទៈ និងសក្ខីកម្មចុងក្រោយបង្អស់លើគ្រែដែលនឹងទុកឱ្យគ្រួសារឈ្លោះគ្នាអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ ប្រសិនបើមិនរាប់សតវត្សន៍។

ជាជាងការប្រគល់មកុដលើកូនប្រុសច្បងដ៏លំបាករបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Curthose នោះ William បានជ្រើសរើសប្អូនប្រុសរបស់ Robert គឺ William Rufus ជាអ្នកស្នងមរតករបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ តាមបច្ចេកទេស នេះគឺស្របតាមប្រពៃណីរបស់ Norman ចាប់តាំងពី Robert នឹងទទួលមរតកពីគ្រួសារដើមអចលនទ្រព្យនៅ Normandy ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងចុងក្រោយដែល William គួរតែធ្វើគឺបំបែកការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ វាយឺតពេលហើយ។ ស្ទើរតែពាក្យសម្ដីចេញពីមាត់របស់គាត់ជាង William Rufus កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ដោយបានលើកដៃបងប្រុសរបស់គាត់ចេញពីផ្លូវដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដណ្តើមមកុដ។

ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ William I, Cassell's Illustrated History of England

ការចាកចេញយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ William Rufus បានបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏វែងឆ្ងាយមួយដែលធ្វើឱ្យពិធីបុណ្យសព ឪពុករបស់គាត់ William មិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់ហេតុផលខុសទាំងអស់។ ក៏មានធាតុផ្សំនៃការរៀបចំពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ William ផងដែរ ដោយអ្នកចូលរួមត្រូវបានហៅពីឱកាសដ៏ឧឡារិក ដោយស្មើនឹងសំឡេងរោទិ៍ភ្លើងឆេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវបានណែនាំថា ពិធីបុណ្យសពរបស់គាត់ លើសពីនេះទៅទៀត ដោយបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Monty Pythonesque ។

ដំបូងឡើយ បន្ទប់ដែលដាក់សពរបស់គាត់ត្រូវបានចោរលួចភ្លាមៗ។ ព្រះសពរបស់ស្តេចត្រូវបានទុកចោលនៅអាក្រាតនៅលើឥដ្ឋ ចំណែកអ្នកដែលបានចូលរួមសោយទិវង្គតរបស់ព្រះអង្គបានស្ទុះស្ទារដោយកាន់អ្វីទាំងអស់ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ នៅទីបំផុត មេទ័ពមួយរូបដែលសោយទិវង្គត ហាក់ដូចជាមានការអាណិតអាសូរដល់ស្តេច ហើយរៀបចំសាកសពដើម្បីបញ្ចុះ - តម្រៀប - បន្តដោយការយកវាទៅ Caen ដើម្បីបញ្ចុះ។ ដល់​ពេល​នេះ​រាង​កាយ​ប្រហែល​ជា​ទុំ​បន្តិច​ហើយ បើ​និយាយ​តិច​បំផុត។ ពេល​ព្រះសង្ឃ​មក​ជួប​ព្រះ​សព ភ្លើង​ឆេះ​សន្ធោសន្ធៅ​ឡើង​វិញចេញនៅក្នុងទីក្រុង។ នៅទីបំផុត រាងកាយបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសម្រាប់ពិធីបុណ្យសាសនានៅ Abbaye-aux-Hommes ។

គ្រាន់តែនៅចំណុចដែលអ្នកកាន់ទុក្ខដែលបានជួបប្រជុំគ្នាត្រូវបានស្នើសុំឱ្យអភ័យទោសរាល់កំហុសទាំងឡាយដែលលោក William បានធ្វើនោះ សំឡេងដែលមិនស្វាគមន៍បានបន្លឺឡើង។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​អះអាង​ថា វីលៀម​បាន​ប្លន់​ឪពុក​របស់​គាត់​នៃ​ទឹកដី​ដែល​វិហារ​នោះ​ឈរ។ លោក William គាត់​បាន​និយាយ​ថា នឹង​មិន​ទៅ​ដេក​នៅ​លើ​ដី​ដែល​មិន​មែន​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​គាត់​ទេ។ បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាខ្លះ សំណងត្រូវបានយល់ព្រម។

អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតមិនទាន់មកដល់នៅឡើយ។ សាកសពរបស់វីលៀម ដែលហើមត្រង់ចំណុចនេះ នឹងមិនសមនឹងដុំថ្មខ្លី ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់វានោះទេ។ ដូចដែលវាត្រូវបានបង្ខំឱ្យដាក់ "ពោះវៀនហើមបានផ្ទុះឡើងហើយក្លិនស្អុយដែលមិនអាចទទួលយកបានបានវាយប្រហាររន្ធច្រមុះរបស់អ្នកឈរក្បែរនិងហ្វូងមនុស្សទាំងមូល" នេះបើយោងតាម ​​Orderic ។ មិន​មាន​ធូប​ណា​អាច​បិទបាំង​ក្លិន​បាន​ឡើយ ហើយ​អ្នក​កាន់ទុក្ខ​បាន​ឆ្លងកាត់​ដំណើរការ​ដែល​នៅ​សេសសល់​បាន​លឿន​តាម​ដែល​ពួកគេ​អាចធ្វើ​ទៅបាន​។

ផ្នូររបស់ស្តេច William I, Church of Saint-Étienne, Abbaye-aux-Hommes, Caen។ ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License។

តើរឿងរ៉ាវនៃសាកសពដែលកំពុងផ្ទុះរបស់ William ជាការពិតទេ? ខណៈពេលដែលអ្នកសរសេររឿងនៅក្នុងទ្រឹស្ដីជាអ្នកកត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ នោះសមមូលអ្នកកាសែតនៅមជ្ឈិមសម័យ ពួកគេដូចជា Herodotus មុនពេលពួកគេដឹងពីឥទ្ធិពលដែលអំបោះដ៏អស្ចារ្យមានលើអ្នកអានរបស់ពួកគេ។ មិនមានអ្វីថ្មីអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់សាធារណជនចំពោះភាពច្របូកច្របល់ និងសេចក្តីក្លាហាននោះទេ។ បើខ្លះឆាប់អ្នក​និពន្ធ​មាន​ភាព​រ៉ាំរ៉ៃ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​មាន​ការងារ​នៅ​ក្នុង​ឧស្សាហកម្ម​ហ្គេម​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្គ្រីប​នៃ "William the Zombie Conqueror II" ល្អឥតខ្ចោះ។

លើសពីនេះទៅទៀត ដោយសារអ្នកសរសេររឿងជាច្រើនជាបព្វជិត ទម្ងន់សាសនានៃគណនីរបស់ពួកគេត្រូវតែយកមកពិចារណា។ វាជាផ្នែកមួយនៃការសង្ខេបដើម្បីចាត់ទុកព្រឹត្តិការណ៍ជាទិដ្ឋភាពនៃផែនការដ៏ទេវភាព។ ដើម្បីមើលឃើញព្រះហស្តរបស់ព្រះនៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់វីលៀម ដែលជាពិធីបុណ្យសពរបស់វីលៀម នឹងបំពេញចិត្តអ្នកអានជាទីគោរព ជាពិសេសអ្នកដើរតាម Anglo-Saxon នៃការងាររបស់ William of Malmesbury ។ វាក៏នឹងពេញចិត្តចំពោះអ្នកកាន់កាប់រាជបល្ល័ង្កអង់គ្លេសពីមុន ដែលសំណើចចំអកអាចត្រូវបានគេឮបន្លឺឡើងជុំវិញជីវិតបន្ទាប់នៃព័ត៌មាន។ Harold នៃប្រទេសអង់គ្លេសបានសងសឹកនៅទីបំផុត។

Miriam Bibby BA MPhil FSA Scot គឺជាប្រវត្តិវិទូ អ្នកជំនាញអេហ្ស៊ីប និងបុរាណវត្ថុវិទូ ដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ពិសេសលើប្រវត្តិសត្វក្រៀល។ Miriam បានធ្វើការជាអ្នកថែរក្សាសារមន្ទីរ អ្នកសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ និពន្ធនាយក និងទីប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌ។ បច្ចុប្បន្ននាងកំពុងបញ្ចប់ថ្នាក់បណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យ Glasgow ។