แม้ว่าในปัจจุบัน คำว่า Black Friday อาจทำให้นึกถึงภาพของการลดราคาและนักช้อปที่ตื่นตระหนกและมองหาการต่อรองราคา แต่ในปี 1910 คำนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมมาก

ในวันที่ 18 พฤศจิกายน 1910 ในใจกลางกรุงลอนดอน ผู้ประท้วง 300 คนประท้วง ถูกปราบปรามอย่างโหดเหี้ยมจากการชุมนุม มีการทำร้ายร่างกายทั้งจากตำรวจและผู้ยืนดู

จุดกำเนิดของการปะทะกันนี้ย้อนกลับไปตั้งแต่ต้นปี เมื่อ พ.ศ. 2453 การเลือกตั้งทั่วไปจัดขึ้นโดยมีนายกรัฐมนตรีแอสควิทซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคเสรีนิยมด้วย โดยทำสัญญาที่เขาจะไม่รักษาอย่างน่าเศร้า

รวมถึงว่าหากได้รับเลือกอีกครั้ง เขาจะเสนอร่างกฎหมายประนีประนอมยอมความซึ่งเสนอให้มีการขยายเวลาของ สิทธิสตรีในการลงคะแนนทำให้สตรีที่มีสิทธิ์ประมาณหนึ่งล้านคนได้รับสิทธิ คุณสมบัติขั้นต่ำสำหรับสิทธินี้คือสำหรับผู้หญิงที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินและมีความมั่งคั่งระดับหนึ่ง แม้จะถูกจำกัดโดยมาตรฐานในปัจจุบัน แต่ก็จะกลายเป็นก้าวสำคัญในภารกิจที่ใหญ่กว่ามากสำหรับการลงคะแนนเสียงสากล

ในขณะที่ศรัทธาในคำสัญญาของ Asquith ยังไม่แน่ใจจากค่ายซัฟฟราเจ็ตต์ Emmeline Pankhurst ได้ประกาศให้กลุ่มรู้จัก เนื่องจาก WSPU จะเน้นไปที่การหาเสียงตามรัฐธรรมนูญมากกว่าลักษณะเฉพาะของกองกำลัง

นายกรัฐมนตรี Henry Asquith

เมื่อ Asquith ออกคำสั่งของเขา การเลือกตั้งส่งผลให้ แขวนรัฐสภากับฝ่ายเสรีนิยมเพียงสามารถยึดอำนาจไว้ได้ แต่เสียงข้างมากของพวกเขาสูญเสียไป

ด้วยการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ถึงเวลาดำเนินการตามคำสัญญาที่เขาให้ไว้ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้ง รวมทั้งร่างกฎหมายประนีประนอมยอมความ

ความกระหายในการออกกฎหมายประเภทนี้เพิ่มมากขึ้น เนื่องจากตัวร่างกฎหมายได้รับการรวบรวมโดยคณะกรรมการที่ประกอบด้วยสมาชิกรัฐสภาที่สนับสนุนการเลือกตั้งจากทั่วทั้งสภาภายใต้การนำของลอร์ดลิตตัน

ด้วยการสนับสนุนที่เพียงพอจากสมาชิกรัฐสภา ร่างกฎหมายก็ผ่านขั้นตอนปกติของรัฐสภาได้ โดยผ่านการอ่านครั้งแรกและครั้งที่สอง

แม้ว่าสภานิติบัญญัติจะประสบความสำเร็จในช่วงแรก แต่ปัญหาความแตกแยกก็นำไปสู่ ร่างกฎหมายที่ถูกกล่าวถึงสามครั้ง ในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีในเดือนมิถุนายน แอสควิทประกาศอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่จัดสรรเวลาของรัฐสภาอีกต่อไป ดังนั้นร่างกฎหมายนี้จึงล้มเหลว

ผลลัพธ์ดังกล่าวสร้างความโกลาหลจากผู้ที่สนับสนุนการเคลื่อนไหวดังกล่าวอย่างไม่น่าแปลกใจ รวมทั้งสมาชิกรัฐสภาเกือบ 200 คนที่ลงนามในบันทึกขอเวลานายกรัฐมนตรีในการอภิปราย คำขอดังกล่าวถูกปฏิเสธโดย Asquith

Emmeline Pankhurst

เนื่องจากขณะนี้รัฐสภามีกำหนดจะประชุมกันอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน Pankhurst และซัฟฟราเจ็ตต์คนอื่น ๆ ระงับการตอบสนองของพวกเขา จนกว่าจะทราบผลแน่ชัดและวางแผนได้ก้าวต่อไปของพวกเขา

ภายในวันที่ 12 พฤศจิกายน พรรคเสรีนิยมได้ประกาศอย่างชัดเจนว่าความหวังใดๆ ก็ตามที่แอสควิทจะให้เวลากับร่างกฎหมายมากขึ้นได้ถูกทำลายลงแล้ว รัฐบาลได้พูดและกฎหมายประนีประนอมยอมความก็ถูกระงับไปแล้ว

เมื่อได้ยินข่าว WSPU ก็กลับมาใช้กลยุทธ์อีกครั้งและเริ่มเตรียมการสำหรับการประท้วงที่จะจัดขึ้นนอกรัฐสภา

ในวันที่ 18 พฤศจิกายน รัฐบาลอยู่ในภาวะระส่ำระสายและ Asquith ตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้ จะมีการเลือกตั้งทั่วไปอีกครั้งในขณะที่รัฐสภาจะถูกยุบในอีกสิบวันข้างหน้า

เมื่อไม่มีการกล่าวถึงร่างกฎหมายประนีประนอมยอมความ WSPU ก็ดำเนินแผนการประท้วงต่อไป

เมื่อผู้รณรงค์ตั้งท่าจะลงที่เวสต์มินสเตอร์ WSPU นำโดยบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุด Emmeline Pankhurst ได้นำสมาชิกประมาณ 300 คนไปชุมนุมที่รัฐสภา ในบรรดาผู้ประท้วงนั้นเป็นนักรณรงค์คนสำคัญ เช่น ดร.เอลิซาเบธ การ์เรตต์ แอนเดอร์สันและลูอิซา ลูกสาวของเธอ ตลอดจนเจ้าหญิงโซเฟีย อเล็กซานดรอฟนา ดูลีป ซิงห์

ผู้หญิงถูกจัดเป็นกลุ่มเล็กๆ เริ่มการประท้วง โดยคณะผู้แทนชุดแรกมาถึงและขอให้พาไปที่สำนักงานของแอสควิท น่าเศร้าที่คำขอของพวกเขาได้รับการปฏิเสธเนื่องจากนายกรัฐมนตรีปฏิเสธความพยายามที่จะพบ

ด้วยการสาธิตของซัฟฟราเจ็ตต์ที่เจ้าหน้าที่ทราบ หน่วยตำรวจทั่วไปที่รู้จักกันในนามแผนก A ซึ่งเคยเป็นไม่ถูกนำไปใช้ในการจัดการกับพวกเขา และแทนที่ตำรวจจะถูกเกณฑ์จากสถานที่อื่นในลอนดอน สิ่งนี้ทำให้สถานการณ์เต็มไปด้วยปัญหามากขึ้น เนื่องจากแผนก A เริ่มคุ้นเคยกับผู้ประท้วงกลุ่มซัฟฟราเจ็ตต์ และรู้วิธีจัดการกับพวกเขาด้วยระดับของ "ความสุภาพและการพิจารณา" ดังที่ Sylvia Pankhurst อธิบายไว้ น่าเศร้าที่เหตุการณ์ในวันนั้นถูกกำหนดให้เล่นแตกต่างกันมาก

ในความโกลาหลที่เกิดขึ้นในช่วงหกชั่วโมงต่อมา เรื่องราวที่แตกต่างกันจากผู้ยืนดู ผู้เข้าร่วม และสื่อมวลชนทำให้ยากต่อการสืบหาว่า พฤติกรรมที่ถูกต้องของทุกคนที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม การล่วงละเมิด ทางเพศ ทางกาย และทางวาจา เป็นสิ่งที่ตอกย้ำว่าวันนี้เป็นวันที่มืดมนตลอดกาลในประวัติศาสตร์ของการประท้วงในที่สาธารณะ

ในขณะที่กลุ่มสตรีที่มาชุมนุมกันเข้ามาใกล้การประชุมของพวกเขา ชี้ไปที่จัตุรัสรัฐสภา ผู้ยืนดูอยู่รอบๆ เริ่มให้ผู้หญิงถูกล่วงละเมิดทางวาจาและทางเพศ ซึ่งรวมถึงการจับและจับผู้ประท้วง

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อตำรวจเข้ามาใกล้ ความรุนแรงยังคงดำเนินต่อไปเมื่อผู้หญิงถูกพบ ด้วยคำสบประมาทและกลวิธีที่รุนแรงจากตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ในวันนั้น แทนที่จะพาผู้หญิงออกไปให้ถูกจับ วาทศิลป์ที่ไม่เหมาะสมกลับไปกลับมาเริ่มครอบงำกระบวนการพิจารณาคดี

เป็นเวลาหกชั่วโมงต่อมา ผู้หญิงเหล่านี้ต้องเผชิญกับการล่วงละเมิดทั้งทางวาจาและทางร่างกาย ขณะที่พวกเธอพยายามเข้าไปในรัฐสภา ในขณะที่ตำรวจสามารถจัดการได้ขัดขวางไม่ให้ผู้หญิงบุกเข้ามาด้วยการโยนพวกเธอกลับเข้าไปในฝูงชน บ่อยครั้งที่ผู้หญิงจะถูกทำร้ายต่อไป

การบาดเจ็บที่พบบ่อยที่สุดบางส่วนที่เกิดขึ้น ได้แก่ ตาดำ ร่างกายฟกช้ำ เลือดกำเดาไหล และบางส่วน เคล็ดขัดยอกและอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงกว่านั้นซึ่งจำเป็นต้องได้รับการรักษาที่สถานพยาบาลที่ตั้งขึ้นที่ Caxton Hall

ผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่งชื่อ Rosa May Billinghurst ซึ่งเป็นนักรณรงค์ผู้พิการที่มีชื่อเสียง ก็เคยตกเป็นเหยื่อของการถูกทำร้ายโดยตำรวจเช่นกัน

เรื่องราวเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศและความโหดร้ายของตำรวจมีมากมายจนในที่สุดตำรวจก็จับกุมผู้หญิง 115 คนและผู้ชาย 4 คน แม้ว่าข้อกล่าวหาต่อพวกเธอจะถูกยกฟ้องในภายหลัง

อาจเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยาวนานที่สุดของเหตุการณ์นี้ ความโหดร้ายจากวันนั้นถูกบันทึกไว้ในภาพถ่ายและต่อมาถูกพิมพ์ในวันถัดไป

ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่เอด้า ไรท์ นักรณรงค์กำลังนอนอยู่บนพื้น ซึ่งตกเป็นเหยื่อของหลาย ๆ คนแล้ว ชนและผลักโดยตำรวจ สุภาพบุรุษคนหนึ่งรายล้อมไปด้วยผู้ชายคนหนึ่งพยายามปกป้องเธอขณะที่เธอหมอบกราบ อย่างไรก็ตาม เขาถูกผลักล้มลงกับพื้นในเวลาต่อมา และเอด้าก็ตกเป็นเป้าของความรุนแรงมากขึ้น เมื่อเธอถูกอุ้มและโยนกลับเข้าไปในฝูงชน

ประสบการณ์ดังกล่าวถูกจำลองขึ้นและเกิดขึ้นกับผู้หญิงหลายคนในระหว่างการประท้วง ทิ้งคำถามที่ไม่ได้รับคำตอบมากมายในเช้าวันต่อมา

มีผู้หญิงเพียง 100 กว่าคนถูกล้อมจับและถูกจับกุมโดยตำรวจ ในวันต่อมาข้อกล่าวหาทั้งหมดถูกยกเลิกตามคำแนะนำของวินสตัน เชอร์ชิลล์ ซึ่งเชื่อว่าไม่มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดผลดีหากพวกเขาดำเนินการตามคำตัดสิน

ในขณะเดียวกัน การรายงานข่าวระดับประเทศ รวมถึงภาพสัญลักษณ์ของ Ada Wright ที่ด้านหน้าของ Daily Mirror กล่าวถึงเหตุการณ์เมื่อวันก่อน โดยวารสารอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้พูดถึงระดับความโหดร้ายของตำรวจ ในทางกลับกัน หนังสือพิมพ์บางฉบับแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อการบาดเจ็บของเจ้าหน้าที่ตำรวจ รวมทั้งแสดงความประณามการใช้อุบายรุนแรงที่กลุ่มซัฟฟราเจ็ตต์ใช้

เมื่อได้ยินคำให้การของผู้ที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการซึ่งได้จัดตั้งขึ้นเพื่อ ผ่านการเรียกเก็บเงินทันทีเพื่อเรียกร้องให้มีการไต่สวนสาธารณะ หลังจากรวบรวมถ้อยแถลงจากผู้หญิงประมาณ 135 คนที่ยืนยันเรื่องราวความโหดร้ายและการล่วงละเมิดของกันและกัน เฮนรี เบรลส์ฟอร์ด นักข่าวและเลขานุการของคณะกรรมการ ตลอดจนเจสซี เมอร์เรย์ นักจิตบำบัด ได้จัดทำบันทึกร่วมกัน

ภายในนี้มีข้อความที่ชัดเจน รายละเอียดของกลวิธีบางอย่างที่ตำรวจใช้บ่อยที่สุด ซึ่งรวมถึงการบิดหัวนมและหน้าอกของผู้ประท้วง ซึ่งมักมาพร้อมกับคำพูดที่น่าสยดสยองและทางเพศ

ในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา บันทึกข้อตกลง ถูกรวบรวมและนำเสนอต่อโฮมออฟฟิศพร้อมกับคำขอไต่สวนสาธารณะ อย่างไรก็ตาม จะต้องเป็นในภายหลังซึ่งถูกปฏิเสธโดยเชอร์ชิลล์

หนึ่งเดือนต่อมา ประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในรัฐสภา ซึ่งเชอร์ชิลล์ตอบโต้ด้วยการหักล้างนัยยะที่ว่าตำรวจได้รับคำสั่งให้ใช้ความรุนแรงและการกล่าวอ้างเรื่องอนาจารที่เกิดขึ้นจากการตีพิมพ์ของ บันทึกข้อตกลงดังกล่าว "ถูกพบว่าไม่มีรากฐาน"

ด้วยการตอบโต้อย่างเป็นทางการต่อเหตุการณ์ในวัน Black Friday ซึ่งจบลงด้วยการที่เชอร์ชิลล์ปฏิเสธที่จะเปิดการไต่สวนสาธารณะ ผลกระทบต่อผู้ที่เกี่ยวข้องยังคงมีผลต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อซัฟฟราเจ็ตต์สองคนเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน นำไปสู่การคาดเดาอย่างมากเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเหตุการณ์แบล็กฟรายเดย์ในการมรณกรรมของพวกเขา

สำหรับสมาชิกของ WSPU แบล็กฟรายเดย์ได้กลายเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง ผู้หญิงบางคนเพียงแค่ยกเลิกการเป็นสมาชิก กลัวเกินกว่าจะเข้าร่วม ในขณะที่คนอื่นๆ ใช้กลวิธี เช่น การพังหน้าต่างซึ่งสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและช่วยให้พวกเธอหลบหนีโดยไม่ต้องติดต่อกับตำรวจ

เช่นเดียวกัน ผู้มีอำนาจได้แก่ ถูกบังคับให้จมอยู่กับการกระทำของพวกเขาและวิเคราะห์ประสิทธิภาพของยุทธวิธีของพวกเขา

วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2453 จะถูกทำเครื่องหมายอย่างลบไม่ออกในผู้รณรงค์ซัฟฟราเจ็ตต์ในฐานะจุดเปลี่ยนและช่วงเวลาสำหรับการไตร่ตรอง โดยผู้ประท้วงที่แสวงหาเป้าหมายเดียวกันกับ ความเชื่อมั่นเดิมแต่แนวทางใหม่

แบล็กฟรายเดย์เป็นวันที่มืดมนสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ยังห่างไกลมากกว่า

Jessica Brain เป็นนักเขียนอิสระที่เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ อาศัยอยู่ในเมือง Kent และเป็นคนรักของประวัติศาสตร์ทั้งหมด