គំនិតនៃថ្ងៃមួយដែលនឹង …“រំលឹកកុមារថាពួកគេបានបង្កើតផ្នែកមួយនៃចក្រភពអង់គ្លេស ហើយថាពួកគេអាចនឹងគិតជាមួយអ្នកដទៃនៅលើដីនៅទូទាំងសមុទ្រ តើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាកូនប្រុសស្រីបែបនេះ។ អាណាចក្រដ៏រុងរឿង។” ហើយថា “កម្លាំងនៃចក្រភពពឹងផ្អែកលើពួកគេ ហើយពួកគេមិនត្រូវភ្លេចវាឡើយ។ Victoria, Empress នៃប្រទេសឥណ្ឌា ជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ខ្លួននឹងត្រូវបានចែករំលែកដោយចក្រភពដែលលាតសន្ធឹងស្ទើរតែមួយភាគបួននៃពិភពលោកទាំងមូល។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនរហូតដល់បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ម្ចាស់ក្សត្រី Victoria ដែលសោយទិវង្គតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមករា ឆ្នាំ 1901។ ទិវាអាណាចក្រត្រូវបានប្រារព្ធជាលើកដំបូង។ 'ទិវាអាណាចក្រ' ដំបូងបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1902 ដែលជាថ្ងៃកំណើតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ ទោះបីជាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរហូតដល់ឆ្នាំ 1916 ក៏ដោយ សាលារៀនជាច្រើននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រារព្ធពិធីនេះពីមុនមក។ ទិនានុប្បវត្តិសាលានូវែលសេឡង់មួយពីកំណត់ត្រាឆ្នាំ 1910៖ “នេះគឺជា 'Union Jack'; ហើយឥឡូវនេះ ទិវាអាណាចក្របានមកដល់ម្តងទៀត អ្នកនឹងឮពីប្រវត្តិរបស់វា។ វា​ពិត​ជា​រូបភាព​ពណ៌​ពី​សៀវភៅ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែល​ប្រាប់​ពី​រឿង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ជា​យូរ​មក​ហើយ​មុន​ពេល​អ្នក​កើត​មក»។

រៀងរាល់ថ្ងៃ Empire Day ក្មេងៗសិស្សសាលារាប់លាននាក់មកពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានទូទាំងប្រវែង និងទទឹងនៃចក្រភពអង់គ្លេសជាធម្មតានឹងគោរពទង់សហជីព និងច្រៀងចម្រៀងស្នេហាជាតិដូចជា Jerusalem និង God Save the Queen ពួកគេនឹងឮសុន្ទរកថាបំផុសគំនិត និងស្តាប់រឿងនិទាននៃ 'ហ៊ានធ្វើ' ពីទូទាំងចក្រភព រឿងដែលរួមបញ្ចូលវីរបុរសដូចជា Clive of India, Wolfe of Québec និង 'Chinese Gordon' of Khartoum ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ចំណុចសំខាន់នៃថ្ងៃសម្រាប់កុមារគឺថា ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរៀនមុនម៉ោង ដើម្បីចូលរួមក្នុងការហែក្បួនរាប់ពាន់ ការរាំ Maypole ការប្រគុំតន្ត្រី និងពិធីជប់លៀងដែលបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ចលនាអាណាចក្រមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយមានគោលដៅនៅក្នុងពាក្យរបស់ស្ថាបនិកជនជាតិអៀរឡង់ Lord Meath "ដើម្បីលើកកម្ពស់ការបណ្តុះបណ្តាលកុមារជាប្រព័ន្ធក្នុងគុណធម៌ទាំងអស់ដែលនាំទៅដល់ការបង្កើតពលរដ្ឋល្អ"។ គុណធម៌ទាំងនោះក៏ត្រូវបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់លាស់ដោយពាក្យឃ្លាំមើលនៃចលនាចក្រភព “ទំនួលខុសត្រូវ ការអាណិតអាសូរ កាតព្វកិច្ច និងការលះបង់ខ្លួនឯង។”

Empire Day Celebrations 1917, Beverley, Western Australia (រូបថតដោយ Corinne Fordschmid)

Empire Day នៅតែជាផ្នែកសំខាន់នៃប្រតិទិនអស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំមកហើយ ដែលប្រារព្ធឡើងដោយកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យរាប់លាននាក់ដូចគ្នា ដែលជាឱកាសដើម្បីបង្ហាញពីមោទនភាពក្នុងការជាផ្នែកមួយនៃ ចក្រភពអង់គ្លេស។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ចក្រភពបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ហើយទំនាក់ទំនងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយនឹងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលបានបង្កើតចក្រភពក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ខណៈដែលពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រារព្ធនូវអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ គណបក្ស​នយោបាយ​នៃ​អ្នក​ប្រឆាំង​ឆ្វេង​និយម និង​ប៉ាស៊ីហ្វិក ក៏​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ប្រើ​ថ្ងៃ Empire Dayខ្លួនវាជាឱកាសមួយដើម្បីវាយប្រហារចក្រពត្តិនិយមអង់គ្លេស។

ភាពត្រឹមត្រូវខាងនយោបាយហាក់ដូចជាបាន 'ឈ្នះថ្ងៃ' នៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 1958 ទិវាចក្រភពត្រូវបានគេដាក់ស្លាកឡើងវិញជាទិវា Commonwealth របស់អង់គ្លេស ហើយនៅតែក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1966 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Commonwealth ថ្ងៃ កាលបរិច្ឆេទនៃទិវា Commonwealth Day ក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា ដែលជាថ្ងៃកំណើតផ្លូវការរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II បច្ចុប្បន្ន។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1977 ដល់ថ្ងៃច័ន្ទទីពីរក្នុងខែមីនា នៅពេលដែលជារៀងរាល់ឆ្នាំ ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៅតែផ្ញើសារពិសេសមួយទៅកាន់យុវជននៃចក្រភពតាមរយៈការផ្សាយតាមវិទ្យុទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗនៃ Commonwealth។

A ឥឡូវនេះថ្ងៃគម្រប់ខួបដែលភ្លេចភាគច្រើន ប្រហែលជាមានតែជីដូនជីតារបស់អ្នកទេដែលនឹងរំលឹកការសូត្រនេះ ចងចាំ ចងចាំថ្ងៃចក្រភព ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា។

មានតែជីដូនជីតារបស់អ្នក និងប្រជាជនកាណាដាដ៏ស្មោះត្រង់ជាច្រើនលាននាក់ប៉ុណ្ណោះ នោះគឺអ្នកដែលនៅតែប្រារព្ធទិវា Victoria Day ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃច័ន្ទចុងក្រោយមុនថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា។

Memories of Empire Day

អត្ថបទខាងលើត្រូវបានចងក្រងដំបូងដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 2006។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្មីៗនេះ ពួកយើងត្រូវបានទាក់ទងដោយ Jane Allen ដែលការចងចាំបង្ហាញពីរបៀបដែល Empire Day ត្រូវបានប្រារព្ធនៅទីក្រុង Cardiff, Wales:

“ខ្ញុំត្រូវតែស្ថិតក្នុងចំណោមកុមារចុងក្រោយដើម្បីអបអរ នេះនៅសាលា។ មិន​ប្រាកដ​ថា​ឆ្នាំ​ណា​ទេ កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ចន្លោះ​ឆ្នាំ ១៩៥៥-៥៧។ នៅសាលាទារកក្នុងប្រទេស Wales យើងត្រូវបានគេយកទៅសួនកុមារ ហើយ Union Jack ត្រូវបានលើក។បន្ទាប់មកបន្ទាបបន្ថោកបន្ទាប់ពីយើងបានច្រៀងចម្រៀងរបស់យើង៖-

ពន្លឺចែងចាំង ព្រះអាទិត្យនៃនិទាឃរដូវនៅថ្ងៃដ៏រីករាយនេះ

ចែងចាំងមកលើយើងដូចដែលយើង ច្រៀងថ្ងៃទី 24 ឧសភានេះ

ចែងចាំងដល់បងប្អូនយើងផងដែរ

ឆ្ងាយឆ្លងសមុទ្រពណ៌ខៀវ

នៅពេលយើងលើកបទចម្រៀងសរសើរតម្កើង

នៅថ្ងៃអាណាចក្រដ៏រុងរឿងរបស់យើង”

ហើយពីផ្នែកម្ខាងទៀតនៃចក្រភព ពី Steve Porch នៅអូស្ត្រាលី៖

“អូស្ត្រាលី & ពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ ទិវាអាណាចក្រ (ថ្ងៃទី 24 ឧសភា) គឺជារាត្រីដ៏ប្រណិត! ប្រភេទនៃ Guy Fawkes Night ។ ល្អណាស់ដែលមានអ្នកផ្សេងចងចាំអ្វីដែលជាផ្នែកដ៏រីករាយនៃជីវិតនៅក្នុងឆ្នាំកន្លងផុតទៅនោះ។ យើង​មាន​ភ្លើង​ធំ កាំជ្រួច & អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ឥឡូវ​ចាត់​ទុក​ថា​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រង​គ្រោះ​ទេ? Empire Day តែងតែជាអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំក្នុងនាមជាកូនជនជាតិអូស្ត្រាលី។

ហើយកាន់តែថ្មីៗនេះ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2018 យើងត្រូវបានទាក់ទងដោយ Susan Patricia Lewis ដែលមានអាយុប្រាំឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1937 ។ រំលឹកឡើងវិញនូវការច្រៀងចម្រៀងខាងក្រោមនេះ ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជុំវិញ Union Flag ក្នុងសួនកុមារនៃសាលា The Avenue Infants School, Wellingborough, Northamptionshire:-

យើងបានមកសាលារៀននៅព្រឹកនេះ

'គឺថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ហើយយើងចូលរួមអបអរសាទរ

អ្វីទៅដែលហៅថាទិវាអាណាចក្ររបស់យើង។

យើងគ្រាន់តែជាកុមារតូចៗប៉ុណ្ណោះ

ប៉ុន្តែផ្នែករបស់យើងដែលយើងទទួលយកដោយរីករាយ

យើងទាំងអស់គ្នាចង់បំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើង

សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រ និងប្រទេសរបស់យើង”

Neil Welton ផងដែរ។បានទាក់ទងមកយើងក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2020៖

“ទោះបីជា Empire Day បានបញ្ចប់ត្រឹមឆ្នាំ 1958 ក៏ដោយ យើងនៅតែត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងប្រារព្ធទិវា Commonwealth Day និងព្រះរាជពិធីបុណ្យផ្សេងៗនៅសាលា។ ពិតណាស់គឺជាករណីសម្រាប់ពួកយើងនៅសាលាបឋមសិក្សារបស់ខ្ញុំក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ហើយដោយវិនិច្ឆ័យដោយអ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅទីនេះ ការប្រារព្ធពិធីទាំងនេះនៅសាលារបស់ខ្ញុំស្តាប់ទៅស្រដៀងនឹងថ្ងៃចក្រភព។ ពេលវេលាមួយដើម្បីរំលឹកយើងកាលពីកុមារភាព តាមរបៀបមួយដែលយើងនឹងមិនអាចបំភ្លេចបានថាយើងជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលធំជាងខ្លួនយើងដែលយើងជំពាក់កាតព្វកិច្ច ឬភាពស្មោះត្រង់។ អ្វីមួយដែលមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយមុនពេលយើងកើត ហើយដែលយើងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម និងចូលរួម។ មានអ្វីពិសេសដែលសូម្បីតែបុព្វបុរសរបស់យើងក៏សុខចិត្តតស៊ូ និងស្លាប់ដើម្បីវាដែរ។ ការប្រសូតរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ William ក្នុងឆ្នាំ 1982 គឺជាពេលវេលាដែលជំនាន់របស់ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមជាមួយជាតិ ឬកុលសម្ព័ន្ធ។ ពេល​មួយ​ដែល​អ្នក​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ធ្វើ​ពិធី​ប្រសូត​របស់​ព្រះអង្គម្ចាស់។ ដើម្បីសម្គាល់ និងទទួលស្គាល់ថា ទារកតូចម្នាក់ដែលកើតក្នុងជំនាន់យើង នឹងក្លាយជាព្រះមហាក្សត្ររបស់យើង។ ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសាលារបស់យើង យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវឈរត្រង់ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់នៅជួររបស់យើង។ យើង​មិន​រវល់ ឬ​នៅ​ស្ងៀម ឬ​ងាក​ទៅ​រក​មិត្តភ័ក្ដិ​ដើម្បី​និយាយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​មើល​មុខ​យើង​ដោយ​ត្រង់ “ដូច​ជា​ទាហាន ឬ​រូប​បដិមា”។ ពេលនោះ Union Jack មួយត្រូវបានក្មេងប្រុស Standard Four ដឹកយកទៅដាក់នៅលើឆាកក្បែររូបភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ នាយក​សាលា​របស់​យើង​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា​វា​ពិសេស​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​ម្ចាស់ក្សត្រី​នោះ។ចៅប្រុសរបស់គាត់នឹងក្លាយជាស្តេចរបស់យើង។ តើ​វា​ពិសេស​យ៉ាង​ណា​ដែល​ចៅ​ជាច្រើន​គួរ​តែ​ចង់​ប្រារព្ធ​ពិធី​ប្រសូត​របស់​ចៅ​ប្រុស។ បន្ទាប់មក យើងច្រៀងចម្រៀងស្នេហាជាតិ និងទំនុកតម្កើង បាននិយាយការអធិស្ឋានខ្លះ អរគុណព្រះសម្រាប់ការមកដល់របស់ទ្រង់ ហើយក៏បានច្រៀងចម្រៀង God Save The Queen ផងដែរ។ មុនពេលច្រៀងចម្រៀងជាតិ នាយកសាលារបស់យើងបានប្រាប់យើងឱ្យជម្រះគំនិតរបស់យើងរាល់គំនិតរបស់យើង ហើយគ្រាន់តែស្រមៃថាយើងអាចមើលឃើញព្រះមហាក្សត្រ។ 3>

“ទាក់ទងនឹងទិវាអាណាចក្រ។ កំឡុងពេលខ្ញុំរៀននៅសាលាបឋមសិក្សានៅ Northumberland ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 រៀងរាល់ថ្ងៃ Empire Day កុមារមួយចំនួនចាប់ពីឆ្នាំទី 4 ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យធ្វើជាតំណាងកងទ័ពជើងទឹក និងកងទ័ពអាកាស។ ក្នុង​ឆ្នាំ​ទី​បួន​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើសរើស​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​តំណាង​កងទ័ព ហើយ​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​សមរភូមិ​ចាស់​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​តាម​តម្រូវ​ការ។ ក្មេងៗតំណាងឱ្យកងទ័ពជើងទឹក និងកងទ័ពអាកាសក៏បានពាក់ឯកសណ្ឋាននៃសេវាកម្មតំណាងរបស់ពួកគេផងដែរ។

បន្ទាប់មកយើងបានឈរនៅខាងមុខការប្រជុំ ហើយរួមជាមួយអ្នកផ្សេងទៀតបានច្រៀងបទ Rule Britannia និងភ្លេងជាតិមុនពេល ត្រូវបានបណ្តេញចេញសម្រាប់ថ្ងៃជាមួយនឹងសារស្នេហាជាតិពីនាយកសាលា។

នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 Maurice Geffrey Norman បានរំលឹកពីការប្រារព្ធទិវាចក្រភពនៅសាលាបឋមសិក្សារបស់គាត់នៅ Bedfordshire៖

" ចន្លោះឆ្នាំ 1931 និង 1936 ខ្ញុំជាសិស្សនៅសាលាបឋមសិក្សា Arlesey Siding នៅ Bedfordshire ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា យើងនឹងប្រារព្ធទិវាអាណាចក្រ។ យើងនឹងបង្ហាញផែនទីពិភពលោកគ្របដណ្តប់ដោយពណ៌ក្រហមបង្ហាញពីប្រទេសនៃចក្រភពហើយត្រូវបានប្រាប់អំពីពួកគេ។ យើងនឹងគូរ Union Jack និង Daisies ដែលតំណាងឱ្យ Commonwealth ។ ពួកយើងនឹងច្រៀងចម្រៀងតូចនេះ ហើយបន្ទាប់មកទៅលេងវាលស្មៅក្បែរមាត់ទន្លេ ដើម្បីលេងហ្គេម បន្ទាប់មកឈប់សម្រាកពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស

វាធ្វើបានច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?

កូនដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់របស់នាង

ខ្ញុំអាច ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជា។