#HIRAETH

ພົງສາວະດານອັງກິດ: ເປີດເຜີຍຜ້າປູທາງປະຫວັດສາດຂອງອັງກິດ

ປະຫວັດສາດຂອງອັງກິດ 

Joseph Jenkins, Jolly Swagman

Paul King
Joseph Jenkins, Jolly Swagman
Paul King

'Waltzing Matilda' ເປັນເພງພື້ນບ້ານທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດ ແລະເປັນທີ່ຮັກແພງຂອງອົດສະຕຣາລີ, ແລະຂໍ້ທຳອິດມີດັ່ງນີ້:

ຄັ້ງໜຶ່ງຄົນສະວາກມ່ວນ* ທີ່ຕັ້ງຄ້າຍໂດຍ billabong,

ພາຍໃຕ້ຮົ່ມ ຂອງຕົ້ນໄມ້ coolibah,

ແລະລາວຮ້ອງເພງໃນຂະນະທີ່ລາວເບິ່ງແລະລໍຖ້າຈົນກ່ວາໃບບິນຂອງລາວຕົ້ມ,

“ເຈົ້າຈະມາ Matilda** ກັບຂ້ອຍ.”

ເບິ່ງ_ນຳ: ວັນ St Dwynwen

ແຕ່ອາດເປັນນັກລອຍນໍ້າທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າທັງໝົດແມ່ນຊາວແວນ, ໂຈເຊັບ ເຈີນກິນ.

ໂຈເຊັບ ເຈີນກິນ (1818-98) ເກີດຢູ່ Blaenplwyf ໃກ້ເມືອງທາລຊານ, ຄາດິແກນເຊຍ ໃນປີ 1818, ເຊິ່ງເປັນລູກໜຶ່ງໃນສິບສອງຄົນ. ລາວອາໄສຢູ່ໃນຟາມຂອງພໍ່ແມ່ຂອງລາວຈົນກ່ວາລາວແຕ່ງງານໃນອາຍຸ 28 ປີໃນເວລາທີ່ລາວເລີ່ມເຮັດໄຮ່ຢູ່ Trecefel, Tregaron. Jenkins ຂຽນບົດກະວີ, ຊ່ຽວຊານໃນ englynion, ຮູບແບບຂອງຂໍ້ Welsh. ລາວຈະຍ່າງໄປ Ballarat Eisteddfod ໃນແຕ່ລະປີເພື່ອແຂ່ງຂັນໃນການແຂ່ງຂັນບົດກະວີທີ່ລາວໄດ້ຊະນະຫຼາຍຄັ້ງ. ລາວໄດ້ກາຍເປັນຊາວກະສິກອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ (Tregaron ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າເປັນຟາມທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ Cardiganshire ໃນປີ 1857) ແລະເປັນຜູ້ນໍາໃນຊຸມຊົນ.

ຈາກນັ້ນທັນທີທັນໃດ - ໃນອາຍຸ 51 ປີ - ລາວຕັດສິນໃຈອອກຈາກພັນລະຍາແລະຄອບຄົວຂອງລາວແລະອົບພະຍົບ. ທີ່ປະເທດອົດສະຕຣາລີ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຢູ່ເປັນເວລາຊາວຫ້າປີຈົນກ່ວາລາວກັບບ້ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນປີ 1894. ໃນຂະນະທີ່ດໍາລົງຊີວິດແລະເດີນທາງໄປທົ່ວພາກກາງຂອງ Victoria ໃນອົດສະຕາລີແລະເຮັດວຽກເປັນ "swagman" ລາວເກັບຮັກສາບັນທຶກບັນທຶກ, ເຊິ່ງມີຊີວິດລອດເປັນພະຍານຂອງຊີວິດ. ໃນ Bush ໃນສະຕະວັດທີ 19.

ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວຕັດສິນໃຈອອກຈາກ Wales ແລະເດີນທາງໄປອີກຂ້າງຫນຶ່ງ.ຂອງໂລກເພື່ອເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານເດີນທາງ, ຊີວິດຊ້າບໍ?

ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າໃນກາງສະຕະວັດທີ XIX, ຊີວິດຂອງຊາວກະສິກອນໃນ Wales ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກແຕ່ຊີວິດເປັນ swagman ຈະ. ແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ງ່າຍຂຶ້ນ! ປັດໄຈຫນຶ່ງອາດຈະເປັນການແຕ່ງງານທີ່ບໍ່ມີຄວາມສຸກແຕ່ໃດກໍ່ຕາມ, ລາວໄດ້ອອກຈາກ Wales ໃນປີ 1869 ສໍາລັບຊີວິດໃຫມ່. ບາງທີມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະເອີ້ນວ່າ "ວິກິດການອາຍຸກາງ" ຫຼືຄວາມຕ້ອງການ "ຊອກຫາຕົວເອງ".

ເບິ່ງ_ນຳ: ທະເລສາບ

ໃນລະຫວ່າງປີ 1869 ແລະ 1894, Jenkins ອາໄສຢູ່ໃນພາກກາງຂອງ Victoria ລວມທັງ Maldon, Ballarat ແລະ Castlemaine. ບັນທຶກປະຈຳວັນຂອງລາວບັນທຶກປະສົບການຂອງລາວໃນຖານະເປັນກຳມະກອນກະເສດທີ່ເດີນທາງມາ ແລະ ສະໜອງບັນຊີທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຊີວິດຢູ່ໃນອານານິຄົມອົດສະຕຣາລີ.

ປຶ້ມບັນທຶກເປັນທັດສະນະທີ່ສະທ້ອນເຖິງຊີວິດຂອງ Jenkins ແລະໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວຽກງານປະຈໍາວັນໃນອານານິຄົມທີ່ກໍາລັງພັດທະນາ. . ທ່ານ​ໄດ້​ປະກອບ​ຄຳ​ເຫັນ​ໃສ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​ການ​ປະຕິບັດ​ການ​ປູກຝັງ, ການ​ມີ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ, ຄ່າ​ອາຫານ, ການ​ປຸກ​ສ້າງ​ກະ​ຕ່າ, ສຸ​ຂະ​ພາບ ​ແລະ ການ​ເຈັບ​ແຂ້ວ ​ແລະ ການ​ປະຕິບັດ​ຊີວິດ​ປະຈຳ​ວັນ​ອື່ນໆ. ປຶ້ມບັນທຶກຂອງລາວຍັງລວມເຖິງບົດກະວີ ແລະຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບບັນຫາທາງດ້ານສັງຄົມ ແລະທາງດ້ານການເມືອງໃນສະໄໝນັ້ນ.

ຄວາມສຳເລັດຂອງ Jenkins – ສ້າງລາຍການປະຈໍາວັນໃນປຶ້ມບັນທຶກຂອງລາວເປັນເວລາ 25 ປີ ໃນຂະນະທີ່ເຮັດວຽກເປັນແຮງງານຄູ່ມືເຖິງ 16 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ – ບໍ່ມີຫຍັງເປັນຕາໜ້າສັງເກດ.

ບັນທຶກປະຈຳວັນ, ປະກອບດ້ວຍ 25 ເຫຼັ້ມ, ແມ່ນຄົ້ນພົບ 70 ປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Jenkins ໃນຄ່ວນຂອງລູກຫລານຂອງລາວໃນ Wales. ຕັ້ງແຕ່ຖືກຕີພິມໃນປີ 1975 ເປັນ Diary of a Welsh Swagman , ການຂຽນຂອງ Jenkins ໄດ້ກາຍເປັນຂໍ້ຄວາມປະຫວັດສາດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອົດສະຕຣາລີ.

*SWAGMAN: ແຮງງານຄົນໜຶ່ງທີ່ເດີນທາງມາ, ເປັນນັກທໍລະຍົດ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເອີ້ນວ່າຍ້ອນວ່າການຄອບຄອງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງລາວແມ່ນຕຽງນອນຂອງລາວ (ຫຼື "swag"), ນຸ່ງເສື້ອຢູ່ຫລັງຫົວຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຍ່າງຕາມ.

**WALTZING MATILDA : ການກະທໍາຂອງການຖື swag.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

'Diary of a Welsh swagman', 1869-1894 ຫຍໍ້ ແລະປະກອບໂດຍ William Evans. — South Melbourne, Vic : Macmillan, 1975.

Paul King

Paul King ເປັນນັກປະຫວັດສາດທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະນັກສໍາຫຼວດທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງລາວເພື່ອເປີດເຜີຍປະຫວັດສາດທີ່ຫນ້າຈັບໃຈແລະມໍລະດົກວັດທະນະທໍາອັນອຸດົມສົມບູນຂອງອັງກິດ. ເກີດ ແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດອັນສະຫງ່າງາມຂອງຢອກເຊຍ, ໂປໂລໄດ້ພັດທະນາຄວາມຊື່ນຊົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ເລື່ອງເລົ່າແລະຄວາມລັບທີ່ຝັງຢູ່ໃນພູມສັນຖານບູຮານແລະສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງປະເທດຊາດ. ດ້ວຍລະດັບການສຶກສາດ້ານໂບຮານຄະດີ ແລະປະຫວັດສາດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Oxford ທີ່ມີຊື່ສຽງ, Paul ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນການຄົ້ນຄວ້າຮວບຮວມ, ການຂຸດຄົ້ນສະຖານທີ່ໂບຮານຄະດີ, ແລະເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຜະຈົນໄພໃນທົ່ວປະເທດອັງກິດ.ຄວາມຮັກຂອງ Paul ສໍາລັບປະຫວັດສາດແລະມໍລະດົກແມ່ນ palpable ໃນແບບການຂຽນ vivid ແລະ compelling ລາວ. ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການຂົນສົ່ງຜູ້ອ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເວລາ, immersing ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນ tapestry fascinating ຂອງອະດີດຂອງ Britain, ໄດ້ຮັບຊື່ສຽງເປັນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືເປັນນັກປະຫວັດສາດແລະ storyteller ໂດດເດັ່ນ. ຜ່ານ blog ທີ່ຫນ້າຈັບໃຈຂອງລາວ, Paul ເຊື້ອເຊີນຜູ້ອ່ານໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບລາວໃນການສໍາຫຼວດ virtual ຂອງ treasures ປະຫວັດສາດຂອງອັງກິດ, ແບ່ງປັນຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີການຄົ້ນຄວ້າດີ, ບັນທຶກເລື່ອງຫຍໍ້ທີ່ຫນ້າຈັບໃຈ, ແລະຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ.ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອອັນໜັກແໜ້ນວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈໃນອະດີດເປັນກຸນແຈທີ່ຈະສ້າງອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາ, ບຼັອກຂອງ Paul ເຮັດເປັນຄູ່ມືທີ່ສົມບູນແບບ, ນໍາສະເຫນີຜູ້ອ່ານດ້ວຍຫົວຂໍ້ປະຫວັດສາດທີ່ກວ້າງຂວາງ: ຈາກວົງຫີນວັດຖຸບູຮານ enigmatic ຂອງ Avebury ໄປຫາ Castle ແລະພະລາຊະວັງທີ່ສວຍງາມທີ່ເຄີຍມີຢູ່. ກະສັດແລະລາຊິນີ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນຄົນທີ່ມີລະດູການenthusiast ປະ ຫວັດ ສາດ ຫຼື ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊອກ ຫາ ການ ນໍາ ສະ ເຫນີ ເພື່ອ ມໍ ລະ ດົກ enthraling ຂອງ Britain, blog ຂອງ Paul ເປັນ ຊັບ ພະ ຍາ ກອນ ໄປ ຫາ.ໃນຖານະເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີລະດູການ, blog ຂອງ Paul ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ປະລິມານຂີ້ຝຸ່ນໃນອະດີດ. ດ້ວຍສາຍຕາກະຕືລືລົ້ນສໍາລັບການຜະຈົນໄພ, ລາວມັກຈະດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ບັນທຶກປະສົບການແລະການຄົ້ນພົບຂອງລາວໂດຍຜ່ານຮູບຖ່າຍທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈແລະການເລົ່າເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ຈາກເຂດເນີນສູງຂອງ Scotland ໄປຫາຫມູ່ບ້ານທີ່ສວຍງາມຂອງ Cotswolds, Paul ໄດ້ນໍາຜູ້ອ່ານໄປໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ຂຸດຄົ້ນແກ້ວປະເສີດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ແລະແບ່ງປັນການພົບປະສ່ວນຕົວກັບປະເພນີແລະປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ.ການອຸທິດຕົນຂອງໂປໂລໃນການສົ່ງເສີມແລະຮັກສາມໍລະດົກຂອງອັງກິດໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປນອກ blog ຂອງລາວເຊັ່ນກັນ. ລາວເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນການລິເລີ່ມການອະນຸລັກ, ຊ່ວຍເຫຼືອການຟື້ນຟູສະຖານທີ່ປະຫວັດສາດແລະການສຶກສາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການອະນຸລັກມໍລະດົກວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຜ່ານ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ເພິ່ນ, ໂປໂລ​ພະຍາຍາມ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ການ​ສຶກສາ​ແລະ​ຄວາມ​ມ່ວນ​ຊື່ນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮູ້​ບຸນ​ຄຸນ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ສຳລັບ​ມໍລະດົກ​ທີ່​ອຸດົມສົມບູນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ຕົວ​ເຮົາ.ເຂົ້າຮ່ວມ Paul ໃນການເດີນທາງທີ່ຫນ້າຈັບໃຈຂອງລາວໃນໄລຍະເວລາທີ່ລາວນໍາພາເຈົ້າເພື່ອປົດລັອກຄວາມລັບຂອງອະດີດຂອງອັງກິດແລະຄົ້ນພົບເລື່ອງທີ່ສ້າງປະເທດຊາດ.