'Waltzing Matilda' គឺជាបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលីដែលល្បីល្បាញ និងចូលចិត្តច្រើន ហើយខទី 1 មានដូចខាងក្រោម៖

ពេលដែលអ្នករាំដ៏រីករាយ* បោះជំរុំដោយប៊ីឡាបុង

នៅក្រោមម្លប់ ពីដើមខូលីបាមួយ

ហើយគាត់បានច្រៀងនៅពេលគាត់មើល ហើយរង់ចាំរហូតដល់ដុំសាច់របស់គាត់ឆ្អិន

"អ្នកនឹងមកម៉ាទីលដា** ជាមួយខ្ញុំ។"

ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកលេងសៀកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់គឺជាជនជាតិវេលស៍ គឺយ៉ូសែប ជេនឃីន។

យ៉ូសែប ជេនឃីន (1818-98) កើតនៅ Blaenplwyf ក្បែរ Talsarn រដ្ឋ Cardiganshire ក្នុងឆ្នាំ 1818 ជាកូនម្នាក់ក្នុងចំណោមកូនដប់ពីរនាក់។ គាត់បានរស់នៅក្នុងកសិដ្ឋានរបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់រហូតដល់គាត់បានរៀបការនៅអាយុ 28 ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមធ្វើកសិកម្មនៅ Trecefel, Tregaron ។ ជេនគីន បានសរសេរកំណាព្យ ឯកទេសខាងភាសាអង់គ្លេស ដែលជាទម្រង់ខគម្ពីរវេលស៍។ គាត់នឹងដើរទៅ Ballarat Eisteddfod ជារៀងរាល់ឆ្នាំដើម្បីប្រកួតប្រជែងក្នុងការប្រកួតប្រជែងកំណាព្យដែលគាត់បានឈ្នះជាច្រើនដង។ គាត់បានក្លាយជាកសិករជោគជ័យម្នាក់ (Tregaron ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាជាកសិដ្ឋានល្អបំផុតនៅ Cardiganshire ក្នុងឆ្នាំ 1857) និងជាបុគ្គលឈានមុខគេនៅក្នុងសហគមន៍។

បន្ទាប់មកភ្លាមៗ - នៅអាយុ 51 ឆ្នាំគាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីប្រពន្ធ និងគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយធ្វើចំណាកស្រុក។ ទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលី ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្នាក់នៅរយៈពេល 25 ឆ្នាំរហូតដល់គាត់ត្រលប់មកផ្ទះម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1894 ។ ពេលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើដំណើរពាសពេញកណ្តាល Victoria ក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី និងធ្វើការជា "swagman" គាត់បានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដែលនៅរស់រានមានជីវិតជាសាក្សីក្នុងជីវិត។ នៅក្នុង Bush ក្នុងសតវត្សទី 19 ។

អ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យគាត់សម្រេចចិត្តចាកចេញពី Wales ហើយធ្វើដំណើរទៅត្រើយម្ខាងទៀត។នៃពិភពលោកដើម្បីធ្វើការជាកម្មករធ្វើដំណើរ ដូច្នេះជីវិតយឺត? ប្រាកដជាមិនងាយស្រួលទេ! កត្តាមួយអាចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានចាកចេញពីវែលនៅឆ្នាំ 1869 ដើម្បីជីវិតថ្មី។ ប្រហែលជាថ្ងៃនេះ យើងនឹងហៅវាថាជា "វិបត្តិវ័យកណ្តាល" ឬតម្រូវការដើម្បី "ស្វែងរកខ្លួនឯង"។

Jenkins បានមកដល់ Port Melbourne នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិនា ឆ្នាំ 1869 ហើយបានចូលរួមជាមួយ Swagmen* ជាច្រើននាក់នៅលើផ្លូវស្វែងរកការងារ។

នៅចន្លោះឆ្នាំ 1869 និង 1894 Jenkins បានរស់នៅភាគច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់នៅកណ្តាល Victoria រួមមាន Maldon, Ballarat និង Castlemaine ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់កត់ត្រាបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងនាមជាកម្មករកសិកម្មដែលធ្វើដំណើរតាមការធ្វើដំណើរ និងផ្តល់នូវដំណើរជីវិតតែមួយគត់នៅក្នុងអាណានិគមអូស្ត្រាលី។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃគឺជាទិដ្ឋភាពឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតរបស់ Jenkins និងរៀបរាប់លម្អិតអំពីកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងអាណានិគមដែលកំពុងអភិវឌ្ឍ។ . លោកបានអធិប្បាយលើប្រធានបទដូចជា ការអនុវត្តកសិកម្ម លទ្ធភាពនៃការងារ ថ្លៃម្ហូបអាហារ ការសាងសង់ខ្ទម សុខភាព និងការឈឺធ្មេញ និងការអនុវត្តជីវិតប្រចាំថ្ងៃផ្សេងៗទៀត។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក៏រួមបញ្ចូលកំណាព្យ និងមតិយោបល់លើបញ្ហាសង្គម និងនយោបាយនៅសម័យនោះ។

សមិទ្ធផលរបស់ Jenkins – ធ្វើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់អស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ ពេលកំពុងធ្វើការជាកម្មករដោយដៃរហូតដល់ 16 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ – គ្មានអ្វីគួរឲ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលមាន 25 ភាគគឺបានរកឃើញ 70 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Jenkins នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃកូនចៅរបស់គាត់នៅ Wales ។ ចាប់តាំងពីត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1975 ជា Diary of a Welsh Swagman ការសរសេររបស់ Jenkins បានក្លាយជាអត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រអូស្ត្រាលីដ៏ពេញនិយមមួយ។

*SWAGMAN៖ កម្មករធ្វើដំណើរម្នាក់ ជាអ្នករត់ការ។ ដូច្នេះ​គេ​ហៅ​ថា​ព្រោះ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​របស់​គាត់​គឺ​គ្រែ​គេង​របស់​គាត់ (ឬ "swag") ដែល​ពាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ក្បាល​ពេល​គាត់​ដើរ​តាម។

** WALTZING MATILDA: ទង្វើ​នៃ​ការ​កាន់​ស្លាប។

ព័ត៌មានបន្ថែម

'Diary of a Welsh swagman', 1869-1894 សង្ខេប និងរៀបរាប់ដោយ William Evans ។ — South Melbourne, Vic : Macmillan, 1975។