Sea Shanties

 Sea Shanties

Paul King

ئەنئەنىۋى ماتروسلار دېڭىز قىرغىقىنىڭ كېلىپ چىقىشى ۋاقىتنىڭ ئوتتۇرىسىدا يوقاپ كەتتى. ھېچ بولمىغاندا 1400-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدىن باشلاپ ئىز قوغلاشقا بولىدۇ ، بۇ كەپە ئۆي كونا سودىگەر «ئېگىز» يەلكەنلىك كېمە دەۋرىدىن كەلگەن. كاپىتاننى ئاياق ئاستى قىلىش ياكى يەلكەننى كۆتۈرۈپ يولغا چىقىش ، يەككە تىرىشچانلىقنى ماس قەدەمدە كوللېكتىپ ۋەزىپىنى ئۈنۈملۈك ئورۇنداش ، يەنى ھەر بىر ماتروسنىڭ ئىتتىرىش ياكى تارتىشقا دەل ۋاقتىدا كاپالەتلىك قىلىش.

بۇنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشنىڭ ئاچقۇچى ھەر بىر ناخشىنى ياكى شان-شەرەپنى رېتىمدا ئېيتىش ئىدى.

كۆپىنچە ۋاقىتلاردا يالغۇز كىشىلىك ناخشىچى ، شانت ئادەم بولاتتى ، ئۇ ناخشا ئېيتىشقا رەھبەرلىك قىلىدىغان خىزمەتچىلەر بىلەن بىللە خور ئۆمىكىگە قاتناشتى.

قاراڭ: Inigo Jones

گەرچە بۇ ناخشىلارنىڭ ھەقىقىي ناخشىسى نەچچە يۈز يىلغا سوزۇلغان بولۇشى مۇمكىن ، ئەمما «كەپە ئۆي» سۆزىنىڭ كېلىپ چىقىشى تېخىمۇ يېقىن. پەقەت لۇغەتلەر ئارقىلىقلا 1869-يىللارغىچە ئىز قوغلاپ تەكشۈرگىلى بولىدۇ ، كەپە ۋە چاناقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كەپە ئۆينىڭ ئىملاسىدا بىر قاتار ئۆزگىرىشلەر بار. شانتى سۆزىنىڭ ھەقىقىي كېلىپ چىقىشى توغرىسىدا بەزى مۇنازىرىلەرمۇ بار ، بەزىلىرى فىرانسۇزچە «ناخشا ئېيتىش» ، «ناخشا ئېيتىش» دېگەن سۆزنى نەقىل كەلتۈرۈپ ، بەزىلىرى ئىنگلىزچە «ناخشا ئېيتىش» نى ئوتتۇرىغا قويدى ، بۇ دىنىي گرېگورىيان ناخشىلىرى بىلەن ئوخشاش.

بۇ ماتروسلارنىڭ ئىشلەيدىغان ناخشىلىرىنىڭ يېقىشلىق تېخنىكىلىرىغا چۈشۈپ قېلىش گەرچە ھەقىقەتەن ئىككى چوڭبۇ كەپە ئۆينىڭ ۋارىيانتلىرى ، كاپستان شانتى ۋە تارتما شانتى دەپ ئاتالغان. ئېغىر تۆمۈر لەڭگەرنى كۆتۈرۈش ئۈچۈن كاپستان. ماتروسلارنىڭ دىققىتىنى تارتىشتىن باشقا ھېچقانداق ئالاھىدە تەلەپ يوق ، ئەلۋەتتە كۆڭۈل ئېچىش - ماتروسلار تەلەپ قىلىنغان سۈرئەتتە يەتكۈزۈلگەن ۋە ئەڭ ياخشىسى بەزى «تەلەيلىك» مېھمانلار بىلەن تەمىنلەنگەن ئەھۋال ئاستىدا ، ھەر قانداق بىر باللادنى بۇ مەقسەتتە قوللانغىلى بولىدۇ. Adieu سىزگە ، ئىسپانىيە خانىم-قىزلىرى »بەلكىم بىر داڭلىق مىسال بولۇشى مۇمكىن. ياكى يەلكەننى كۆتۈرۈش. بۇ تۈردىكى خىزمەتلەر بىلەن بىللە ، ماتروسلارنىڭ دىققىتىنى ساقلاپ قېلىش بىلەن بىللە ، ھەممەيلەننىڭ بىرلا ۋاقىتتا بىر يەرگە جەم بولۇشىغا كاپالەتلىك قىلىش كېرەك ئىدى ، ئارىلىقتا يېتەرلىك بوشلۇق بار بولۇپ ، ئارغامچىدا يېڭى تۇتۇشنى قولغا كەلتۈردى. كېيىنكى تىرىشچانلىقتىن بۇرۇن نەپەس يىغىش. ئادەتتە بۇ خىلدىكى «چاقىرىش ۋە جاۋاب قايتۇرۇش» كەنتى يالغۇز كىشىلىك شانتاننىڭ ماتروسلار بىلەن بىللە خورغا قوشۇلۇشى بىلەن شېئىر ئېيتىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. شاللاق «Boney» نى مىسال قىلىپ ئىشلىتىش ؛

Shantyman: Boney بىر جەڭچى ،

پاراخوت ئەترىتى: يول ، ھەي ، يا!

،

پاراخوت خادىملىرى: ژان-فىرانسۇئا

ئۇلارنىڭ شانتمانغا بەرگەن ئىنكاسىدا ، خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ھەر بىر قۇرنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بوغۇمىغا توغرا كېلىدۇ.

قاراڭ: Pace Egging

شەك-شۈبھىسىزكى ، ئاساسلىق جەلپ قىلىش كۈچى مەيلى قانداقلا بولمىسۇن ، ماتروسلار باشتىن كەچۈرگەن ئۇزۇن دېڭىز سەپىرىدە ماتروسلار ھەر كۈنى يولۇققان جاپالىق قول ئىشلىرىغا يۇمۇرىستىك ۋە قىزىقارلىق روھ ئېلىپ كېلىش ئىدى. ئېيتىشلارغا قارىغاندا ، پاراخوتتا ياخشى شانت ئادەم بولۇش بىر قانچە ئارتۇق قولغا ئەرزىيدۇ ، بۇنداق قىممەتلىك بايلىق ھەمىشە يېنىك ۋەزىپە ، ۋە ياكى ئارتۇقچە روم قاتارلىق ئالاھىدە ئىمتىيازلاردىن بەھرىمەن بولىدۇ.

يېتىپ كېلىش بۇ يېڭى تىپتىكى پاراخوتلارنىڭ ئىچىدە ، ئېگىز پاراخوتلارنىڭ كۈنلىرى ۋە خام ئادەم كۈچى ئېھتىياجى ئاخىرلاشتى. شۇنداق قىلىپ ، 20-ئەسىرنىڭ ئاخىرىغا كەلگەندە ، دېڭىز كانىيىدىكى ئاۋازلار ناھايىتى ئاز ئاڭلىنىپ ، ئۇنتۇلۇپ كەتكىلى تاس قالدى ، ئەمما سېسىل جامىس شارپ (1859-1924) قاتارلىق بىر نەچچە داڭلىق شەخسنىڭ ياردىمىدە ، بىز تېخىمۇ كۆپ مىراس قالدۇردۇق. بۇ ماتروسلارنىڭ 200 دىن ئارتۇق ناخشىسى. «ئىنگلىزچە خەلق ناخشىلىرى: پىئانىنو مۇزىكا ئەترىتى ، تونۇشتۇرۇش ۋە خاتىرىلەر» قاتارلىق توپلاملارنىڭ تۇنجى قېتىم 1914-يىلى نەشىر قىلىنغان.

يېقىنقى ۋاقىتلاردا ، بۇ ناخشىلار ھەر يىلى يازدا ھاياتلىققا ئېرىشىدۇ.بىزنىڭ دېڭىز مىراسلىرىمىزنىڭ بۇ مۇھىم قىسمىنى قوغداش ۋە باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىش ئۈچۈن ، دېڭىز ئۈستى پورتلىرىدا (ۋە قاۋاقخانىلاردا) ئويۇن قويۇۋاتقان شانتانلار توپى.

Paul King

پائۇل كىڭ ھاياتىنى ئەنگىلىيەنىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان تارىخى ۋە مول مەدەنىيەت مىراسلىرىنى ئېچىشقا بېغىشلىغان قىزغىن تارىخچى ۋە قىزغىن ئىزدىنىشچى. پاۋلۇس يوركشىرنىڭ ھەيۋەتلىك يېزىلىرىدا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغان ، قەدىمكى مەنزىرىلەر ۋە دۆلەتنى قاپلىغان تارىخى مەنزىرىلەر ئىچىگە كۆمۈلگەن ھېكايە ۋە سىرلارغا چوڭقۇر مىننەتدارلىق بىلدۈردى. مەشھۇر ئوكسفورد ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ ئارخولوگىيە ۋە تارىخ ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن پاۋل نەچچە يىل ۋاقىت سەرپ قىلىپ ئارخىپلارنى قېزىپ ، ئارخولوگىيەلىك ئورۇنلارنى قېزىپ ، ئەنگىلىيەنى ئايلىنىپ تەۋەككۈلچىلىك ساياھىتىنى باشلىدى.پاۋلۇسنىڭ تارىخ ۋە مىراسقا بولغان مۇھەببىتى ئۇنىڭ جانلىق ۋە قايىل قىلارلىق يېزىقچىلىق ئۇسلۇبىدا كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ. ئۇنىڭ ئوقۇرمەنلەرنى ۋاقتىدا توشۇش ئىقتىدارى ، ئۇلارنى ئەنگىلىيەنىڭ ئۆتمۈشتىكى كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق گىلەمگە چۆمدۈرۈش ، داڭلىق تارىخچى ۋە ھېكايە يازغۇچى سۈپىتىدە ھۆرمەتكە سازاۋەر بولغان. پاۋل كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق بىلوگى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئەنگىلىيەنىڭ تارىخى خەزىنىسىنى مەۋھۇم ئىزدىنىشكە ، ياخشى تەتقىق قىلىنغان چۈشەنچىلەرنى ھەمبەھىرلەش ، كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان ھېكايە ۋە ئانچە تونۇلمىغان پاكىتلارنى كۆرۈشكە تەكلىپ قىلدى.ئۆتمۈشنى چۈشىنىش بىزنىڭ كەلگۈسىمىزنى شەكىللەندۈرۈشنىڭ ئاچقۇچى ئىكەنلىكىگە قەتئىي ئىشىنىش بىلەن ، پاۋلۇس بىلوگى ئەتراپلىق يېتەكچى رولىنى ئوينايدۇ ، ئوقۇرمەنلەرگە ئاۋۋېبۇرىنىڭ سىرلىق قەدىمكى تاش چەمبىرىكىدىن تارتىپ ، ئىلگىرى سېلىنغان ھەيۋەتلىك قەلئە ۋە سارايلارغىچە نۇرغۇن تارىخىي تېمىلارنى ئوتتۇرىغا قويدى. پادىشاھلار ۋە خانىشلار. تەجرىبىلىك بولۇڭتارىخ ھەۋەسكارى ياكى ئەنگىلىيەنىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق مىراسلىرىنى تونۇشتۇرۇشنى ئىزدەۋاتقان بىرى ، پائۇلنىڭ بىلوگى بىر مەنبە.تەجرىبىلىك ساياھەتچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، پاۋلۇسنىڭ بىلوگى ئۆتمۈشتىكى چاڭ-توزانلار بىلەنلا چەكلىنىپ قالمايدۇ. ئۇ تەۋەككۈلچىلىككە قىزىقىدىغان كۆزى بىلەن دائىم نەق مەيداندىكى ئىزدىنىشلەرگە ئاتلىنىدۇ ، كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان سۈرەتلەر ۋە قىزىقارلىق ھېكايىلەر ئارقىلىق ئۆزىنىڭ كەچۈرمىشلىرى ۋە بايقاشلىرىنى خاتىرىلەيدۇ. شوتلاندىيەنىڭ قوپال ئېگىزلىكىدىن كوتسۋولدسنىڭ گۈزەل يېزا-كەنتلىرىگىچە ، پاۋلۇس ئېكىسپېدىتسىيەدە ئوقۇرمەنلەرنى بىللە ئېلىپ ، يوشۇرۇن گۆھەرلەرنى قېزىپ ، يەرلىك ئۇچرىشىش ۋە ئۆرپ-ئادەتلەر بىلەن شەخسىي ئۇچرىشىشلارنى ئورتاقلاشتى.پائۇلنىڭ ئەنگىلىيەنىڭ مىراسلىرىنى تەشۋىق قىلىش ۋە قوغداشقا بېغىشلىشى ئۇنىڭ بىلوگىدىن ھالقىپ كەتتى. ئۇ قوغداش تەشەببۇسىغا ئاكتىپ قاتنىشىپ ، تارىخىي ئورۇنلارنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ياردەم بېرىپ ، يەرلىك ئاھالىلەرگە مەدەنىيەت مىراسلىرىنى قوغداشنىڭ مۇھىملىقى توغرىسىدا تەربىيە بەردى. پاۋلۇس ئۆزىنىڭ خىزمىتى ئارقىلىق تەربىيىلەش ۋە كۆڭۈل ئېچىش ئۈچۈنلا ئەمەس ، بەلكى ئەتراپىمىزدا بار بولغان مول مىراس گىلەملىرىگە تېخىمۇ كۆپ مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشكە تىرىشىدۇ.ئۇ سىزنى ئەنگىلىيەنىڭ ئۆتمۈشتىكى سىرلىرىنى ئېچىشقا ۋە بىر مىللەتنى شەكىللەندۈرگەن ھېكايىلەرنى بايقاشقا يېتەكلەۋاتقاندا ، پاۋلۇسنىڭ ۋاقىتنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدىغان سەپىرىگە قاتنىشىڭ.