බටහිර අප්‍රිකා බලඝණය
වහල්භාවය අහෝසි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය දිගු හා දුෂ්කර එකක් විය. පිළිකුල් සහගත ක්‍රියාවන් විධිමත් ලෙස අවසන් කිරීමට බොහෝ පියවර ගෙන ඇති අතර, උද්ඝෝෂකයන් විශ්වාස කළේ 1807 මාර්තු 25 වැනි දින වහල් වෙළෙඳ පනත සම්මත කිරීම එවැනි ක්‍රියාවලියක වැදගත් පියවරක් ලෙසයි.
බලන්න: එංගලන්තයේ පැරණිතම පබ් සහ තානායම්වහල් වෙළඳාම අහෝසි කිරීම සඳහා වූ පනතක්, එය නිල වශයෙන් දන්නා පරිදි, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ වහල් වෙළඳාම තහනම් කරමින් එක්සත් රාජධානියේ පාර්ලිමේන්තුවේ සම්මත වූ නමුත් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ වහල් සේවය තහනම් කරන ලදී.
විලියම් විල්බර්ෆෝස්
විලියම් විල්බර්ෆෝර්ස් වැනි බොහෝ ප්‍රසිද්ධ උද්ඝෝෂකයින් එවැනි ක්‍රියාවක ගුණ වර්ණනා කළේ එය දිගු කලක් අරගල කළ අයගේ ජයග්‍රහණයක් ලෙස සැලකූ බැවිනි.
කෙසේ වෙතත් 1807 දී පාර්ලිමේන්තුවේ පනත සම්මත වීමෙන් පසුව, එවැනි නීතියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රත්‍යක්ෂ සීමාවන් තවත් කාරණයක් විය.
බොහෝ පුද්ගලයන්ට අතිවිශාල ධනයක් සපයා දුන් වහල් වෙළඳාම අවසන් කිරීම, ඉටු කිරීම දුෂ්කර කාර්යයක් බව පැහැදිලි විය.
ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීම සඳහා, ඊළඟ වසරේ බටහිර අප්රිකානු බලඝණය (නිවාරන බලඝණය ලෙසද හැඳින්වේ) නමින් හැඳින්වෙන බලඝණයක් පිහිටුවන ලදී, ඔවුන් වහල් වෙළඳාමට එරෙහි යුද්ධයේ පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් බවට පත් විය. .
අලුතින් පිහිටුවන ලද බලඇණිය සමන්විත වූයේ නීතිවිරෝධී වෙළෙන්දන් සෙවීම සඳහා බටහිර අප්රිකානු වෙරළ තීරයේ මුර සංචාරයේ යෙදෙමින් වහල් වෙළඳාම මැඩපැවැත්වීමේ කාර්යය භාරගත් බ්‍රිතාන්‍ය රාජකීය නාවික හමුදාවේ සාමාජිකයින්ගෙනි.ඵලදායි ලෙස මුහුදේ පොලිසියක්.
අප්‍රිකාවෙන් පිටත වහල් වෙළඳාම, 1500-1900. කර්තෘ: KuroNekoNiyah. Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International බලපත්‍රය යටතේ බලපත්‍ර ලබා ඇත.
එය ආරම්භයේ මුල් වසරවලදී, එය පෝර්ට්ස්මූත් හි පදනම් විය. කෙසේ වෙතත්, බලඝණය අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්, අකාර්යක්ෂම, ප්‍රගතියක් නොමැති සහ ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති කාර්යයට අසමාන බව ඔප්පු විය.
පළමු වසර කිහිපය තුළ, රාජකීය නාවික හමුදාව නැපෝලියන් යුද්ධවල නිරතව සිටි බැවින්, වහල්භාවයට එරෙහි න්‍යාය පත්‍රයට ප්‍රමාණවත් ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා දුන්නේ නැත. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, නැව් දෙකක් පමණක් බලඝණයේ කොටසක් ලෙස පිටත් කර යවන ලද අතර එය මන්දගාමී ආරම්භයට දායක විය.
එපමනක් නොව, වහල් වෙළෙන්දන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී අවිනිශ්චිත රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික තීරණ සලකා බැලිය යුතුය, විශේෂයෙන් දැනට පවතින නැපෝලියන් සන්දර්භය තුළ. යුද්ධ.
සතුරු ජාතියකට අයත් වහල් නෞකාවකට අභියෝග කිරීමේ ගැටලුවක් නාවික හමුදාවට නොතිබුණද, යුද්ධයේ දී එංගලන්තයේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් වූ අනෙක් අය සමඟ කටයුතු කිරීම ඊට වඩා ටිකක් අභියෝගාත්මක බව ඔප්පු විය.
වඩාත් කැපී පෙනෙන ලෙස , එංගලන්තයේ පැරණිතම මිත්‍රයා සහ යුද්ධයේ වැදගත් ආධාරකරුවා වූයේ පෘතුගාලය වන අතර, එය වහලුන්ගේ විශාලතම වෙළෙන්දන්ගෙන් එකක් ද විය. එබැවින් මහ මුහුදේ පමණක් නොව රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍ෂේත්‍රයේද කොටස් වැඩි විය.
අවසානයේදී, බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ ඇති කරගත් මිත්‍රත්වය හේතුවෙන් පෘතුගාලය පීඩනයට හිස නමා 1810 දී බ්‍රිතාන්‍ය නැව්වලට පෘතුගීසි හමුදාවට අවසර දුන් සම්මුතියකට අත්සන් තැබීය.නැව්ගත කිරීම.
කෙසේ වෙතත්, මෙම නියමයන් තුළ පෘතුගාලයට ඔවුන්ගේම යටත් විජිතවල සිටින තාක් කල් වහලුන් සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට හැකි වනු ඇත, එමඟින් දිගු හා අභියෝග කිරීමට නිර්භීත අය නිරන්තරයෙන් මුහුණ දෙන මන්දගාමී ප්‍රගතිය සහ අවාසි පෙන්නුම් කරයි. ලාභදායී වහල් ක්‍රමය.
කෙසේ වෙතත්, 1815 දී වෝටර්ලූහිදී නැපෝලියන්ගේ පරාජය හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් බව ඔප්පු විය, මන්ද ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදියාගේ පරාජයෙන් අදහස් වූයේ බ්‍රිතාන්‍යයන්ට වෙළඳුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සීමා කිරීමට වැඩි සම්පත් උපයා ගත හැකි වූ බැවිනි. බලඝණය වඩාත් ඵලදායී බලවේගයක් බවට පත් කරයි.
කොමදෝරු ශ්‍රීමත් ජෝර්ජ් රැල්ෆ් කොලියර්
1818 සැප්තැම්බර් මාසයේදී කොමදෝරු ශ්‍රීමත් ජෝර්ජ් රැල්ෆ් කොලියර්ව ගිනියා බොක්ක වෙත HMS ක්‍රියෝල් තුවක්කු 36කින් යවන ලදී. තවත් නැව් පහකින්. ඔහු බටහිර අප්රිකානු බලඝණයේ පළමු කොමදෝරුවරයා විය. නැව් හයක් පමණක් සමඟ සැතපුම් 3000 ක වෙරළ තීරයක මුර සංචාරය කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ බැවින් ඔහුගේ කාර්යය පුළුල් විය.
නැපෝලියන් යුද්ධ එහි අවසානයට ළඟා වූ විට, එවකට විදේශ ලේකම් විස්කවුන්ට් කාසල්රීගේ රොබට් ස්ටුවර්ට්ට බලපෑම් එල්ල විය. විලියම් විල්බර්ෆෝර්ස් වැනි අහෝසි කරන්නන් වහල් වෙළඳාම අවසන් කිරීම සඳහා තවදුරටත් ගමන් කිරීම සඳහා ය.
1814 පළමු පැරිස් සම්මන්ත්‍රණයේදී, කාසල්රීගේ උත්සාහය කිසිවක් සිදු නොවීය, කෙසේ වෙතත් මාස කිහිපයකට පසු වියානා සම්මේලනයේදී ඔහු වඩාත් සාර්ථක විය .
පෘතුගාලය, ස්පාඤ්ඤය සහ ප්‍රංශය වැනි රටවල්වහල්භාවයට එරෙහි ජාත්‍යන්තර ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට ඔහු දැරූ උත්සාහයට මුලදී ප්‍රතිරෝධය දැක් වූ විස්කවුන්ට් කාසල්රී අවසානයේ සාර්ථක වූයේ කොංග්‍රසය වහල් වෙළඳාම අහෝසි කිරීම සඳහා අත්සන් කළ අයගේ කැපවීම සමඟින් අවසන් වීමත් සමඟ ය.
නිත්‍යානුකුලව ආරම්භ වූ දෙය නීත්‍යානුකූලව අවසන් විය එක්සත් ජනපදය ඇතුළු ජාතීන් කිහිපයක බැඳීම් බැඳීම්.
බටහිර අප්රිකානු බලඝණය විසින් මහා මුහුදේ ක්‍රියාත්මක කරන ලද බ්‍රිතාන්‍ය වහල් න්‍යාය පත්‍රය අහෝසි කිරීම ජාත්‍යන්තර ව්‍යවස්ථාදායකයට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගත් ආකාරය ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ වැදගත් පියවරක් මෙය විය. බොහෝ අහෝසි කරන්නන්ට අවශ්‍ය වූවාට වඩා මන්දගාමී වේගයකින් වුවද, වැඩි ක්‍රියාමාර්ගයකට මග පාදයි.
මේ අතර, මුහුදේ දී පළමු අත්දැකීම් අමු සහ නොසැලකිලිමත් විය.
බටහිර අප්රිකානු බලඝණයේ සේවය කරන කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට, තත්වයන් දුෂ්කර වූ අතර නිරන්තර රෝගාබාධවලට ගොදුරු විය. කහ උණ සහ මැලේරියාව වැනි නිවර්තන රෝග මෙන්ම හදිසි අනතුරු හෝ ප්‍රචණ්ඩ වහල් වෙළෙන්දන් අතින්. අප්රිකානු වෙරළ තීරයේ සේවය කිරීම, තත්වයන් සෞඛ්යයට අහිතකර විය; නිරන්තර උණුසුම, අයහපත් සනීපාරක්ෂාව සහ ප්‍රතිශක්තිය නොමැතිකම මෙම නැව්වල ඉහළ මරණ අනුපාතයට දායක විය.
ඊට අමතරව, මුහුදේදී දුටු ම්ලේච්ඡත්වය නිසා මෙම කටුක අත්දැකීම වඩාත් නරක අතට හැරිණි.
1835 වන තෙක්, බලඝණයට අල්ලා ගැනීමට හැකි වූයේ නැවේ වහලුන් සිටි යාත්‍රා පමණි, එබැවින් වහල් වෙළෙන්දන්ට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නොවීය.දඩ මුදල් සහ අල්ලා ගැනීම, හුදෙක් ඔවුන්ගේ වහලුන් මුහුදට විසි කළේය.
හඳුනා නොගත් වහල් නෞකාවකින් වහලුන් මුහුදට විසි කිරීම, 1832
එවැනි අත්දැකීම් පිළිබඳ උදාහරණ බහුලව දක්නට ලැබිණි. සහ මිනිසුන් විශාල වශයෙන් මුහුදට විසිකිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෝරුන් ප්‍රමාණය ගැන අදහස් දැක්වූ නිලධාරියෙකු විසින් සටහන් කරන ලදී.
මෙවැනි ම්ලේච්ඡත්වයේ දර්ශන දහනවවන සියවසේ සංවේදීතාවන්ට පවා, ප්‍රදර්ශනය කළ පරිදි, සැකසීමට අපහසු අත්දැකීමක් විය. කොමදෝරු ශ්‍රීමත් ජෝර්ජ් කොලියර් විසින් "මට ලබා දිය නොහැකි කිසිදු විස්තරයක් එහි පහත් බව සහ ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ සත්‍ය චිත්‍රයක් ප්‍රකාශ නොකරන" බව සඳහන් කළේය. වහල්භාවයට එරෙහි මෙම යුද්ධයේ ඉදිරිපෙළ සිටින අයට, දුෂ්කරතා සහ මානව ඛේදවාචකයේ ප්‍රතිරූපය අතිමහත් වනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, නීතිමය මට්ටමින්, ක්‍රමයක් සැකසීමට අවශ්‍ය බව ඉක්මනින්ම අවබෝධ විය. වහලුන් සන්තකයේ තබාගෙන සිටි අයව සැකසීම. එබැවින් 1807 දී සියරා ලියොන් හි ෆ්‍රීටවුන් හි උප අද්මිරාල්ටි අධිකරණයක් පිහිටුවන ලදී. වසර දහයකට පසුව මෙය බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් සමඟ එක්ව ක්‍රියාත්මක වන ඕලන්දය, පෘතුගාලය සහ ස්පාඤ්ඤය වැනි අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල නිලධාරීන්ගෙන් සමන්විත මිශ්‍ර කොමිෂන් අධිකරණයක් මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වනු ඇත.
ෆ්‍රීටවුන් මෙහෙයුමේ කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත් වනු ඇත. 1819 දී රාජකීය නාවික හමුදාව එහි නාවික මධ්‍යස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමත් සමඟම. බලඝනය විසින් නිදහස් කරන ලද බොහෝ වහලුන් දුෂ්කර ගමන් විඳීමට වඩා පදිංචි වීමට තෝරා ගත්තේ මෙහි ය.තව දුරටත් රට අභ්‍යන්තරයට ඔවුන්ගේ උපන් ස්ථානයට සහ නැවත අල්ලා ගනු ඇතැයි යන බිය නිසා. ඇතැමුන් රාජකීය නාවික හමුදාවට හෝ බටහිර ඉන්දීය රෙජිමේන්තුවට ආධුනිකයන් ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී.
කෙසේ වෙතත් මෙම බලඝණයට තවත් අභියෝගවලට මුහුණ දීමට සිදු විය, විශේෂයෙන්ම වහල් වෙළෙඳුන් අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට උනන්දු වූ විට, ඊටත් වඩා වේගවත් නැව් භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් විට.
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, රාජකීය නාවික හමුදාව ඒ හා සමානව වේගවත් යාත්‍රා භාවිතා කළ අතර, විශේෂයෙන් එකක් ඉතා සාර්ථක බව ඔප්පු විය. මෙම නෞකාව HMS Black Joke (හිටපු වහල් නෞකාවක්) ලෙස හඳුන්වනු ලැබූ අතර, එය වසරක් තුළ වහල් වෙළෙන්දන් එකොළොස් දෙනෙකු අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.
HMS Black Joke ස්පාඤ්ඤ වහලෙකු වන El Almirante<4
ඉන්පසු දශක කිහිපය තුළ, රාජකීය නාවික හමුදාවට ඔවුන්ගේ වාසිය තහවුරු කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි තාක්ෂණික ක්‍රම සහ උපකරණ නිරන්තරයෙන් වැඩිදියුණු විය, විශේෂයෙන් ගංගා සහ නොගැඹුරු ජලයේ මුර සංචාරයේ යෙදීමේ හැකියාව ලබා දුන් පැඩල් වාෂ්ප භාවිතා කිරීම. ශතවර්ෂයේ මැද භාගය වන විට, 2,000 ක පමණ කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ, පැඩල් වාෂ්ප විසිපහක් පමණ භාවිතා කරන ලදී.
මෙම නාවික මෙහෙයුම අනෙකුත් ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ නැව් සෙවීමේ අයිතිය ලබා දෙන ලෙසට ජාත්‍යන්තර පීඩනයක් ඇති කළේය. පසුකාලීන දශකවලදී, උතුරු අප්‍රිකාවේ සිට ඉන්දියන් සාගරය දක්වා බොහෝ ප්‍රදේශ හරහා වහල් වෙළඳාමට බාධා කිරීම සඳහා බළගණය වගකිව යුතුය.
බටහිර අප්රිකානු බලඝණයට නාවික බලය එක් කළ එක්සත් ජනපදයෙන් වැඩිදුර සහාය ලැබුණි.
1860 වන විට, එය එසේ වියබලඝණය සිය මෙහෙයුම් කාලය තුළ නැව් 1,600 ක් පමණ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. වසර හතකට පසු බළගණය කේප් ඔෆ් ගුඩ් හෝප් ස්ටේෂන් වෙත අන්තර්ග්‍රහණය කරන ලදී.
බලන්න: Braunston, Northamptonshireවහල්භාවය මුළුමනින්ම තුරන් කිරීමේ කර්තව්‍යය දැවැන්ත එකක් වුවද, වසර හැටකට ආසන්න කාලයක් ක්‍රියාත්මක වූ බටහිර අප්රිකානු බලඝණය නවතාලීමට සහ බාධා කිරීමට සමත් විය. වහල් වෙළඳාම.
එය වහල් නැව්වලින් 6-10% ක් පමණ අල්ලා ගැනීමට හේතු වූ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අප්‍රිකානුවන් 150,000 ක් පමණ නිදහස් කරන ලදී. ඊට අමතරව, බලඝණය ක්‍රියාත්මක කිරීම අනෙකුත් ජාතීන්ට එය අනුගමනය කිරීමට දිරිගැන්වීම සඳහා ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කළ අතර, පසුව වහල් විරෝධී නීති සම්මත විය. රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලපෑම් හේතුවෙන් තවත් ලක්ෂ කිහිපයක් අප්‍රිකාවෙන් නැව්ගත වීම වැළැක්විය.
එය මහජන මතයට බලපෑම් කිරීමට ද උපකාරී විය, මුහුදේ සිදුවීම් විස්තර කරන පුවත්පත් ලිපි මෙන්ම චිත්‍ර කලාවේ නිරූපණ. මෙම භයානක වෙළඳාමට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී එහි සමුද්‍ර උපාමාරුවල බලපෑම සහ වැදගත්කම සාමාන්‍ය ජනතාවට සියැසින් දැක ගැනීමට හැකි විය.
බටහිර අප්රිකානු බලඝණය යනු සමස්තයක් වශයෙන් මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අවසානය සඳහා වූ විශාල අරගලයක එක් කුඩා පරිච්ඡේදයකි. වහල්භාවයේ ම්ලේච්ඡත්වය සහ ලාභයට පෙර මිනිසුන්ගේ පණිවිඩය යවන්න.
St Helena, 2021 වහල් වෙළෙඳාම නැවැත්වීමට උදව් කළ බටහිර අප්රිකානු බලඝණයේ දහස් ගණන් නාවිකයන්ට HMS Protector හි අයිස් නෞකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ගෞරව කරති. කාරුණික අවසරයකින් ඡායාරූප රාජකීයනාවික හමුදාව
St Helena යනු දකුණු අත්ලාන්තික් සාගරයේ පිහිටා ඇති කුඩා බ්‍රිතාන්‍ය විදේශීය ප්‍රදේශයක් වන අතර එය වහල්භාවයට එරෙහි සටනේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. 1840 සිට වසර 30ක පමණ කාලයක් බටහිර අප්රිකානු බලඝණය විසින් අල්ලා ගන්නා ලද වහල් නැව්වල කපිතාන්වරුන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය වයිස් අද්මිරාල්ටි උසාවියේ යුක්තිය පසිඳලීම සඳහා ශාන්ත හෙලේනා වෙත ගෙන යන ලදී. "නිදහස් අප්‍රිකානුවන්" ලෙස හඳුන්වන නිදහස් වහලුන්ට දිවයිනේ පදිංචි වීමට හෝ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්, කේප් ටවුන් හෝ පසුව සියරා ලියොන් හි පදිංචි වීමට නිවාඩු ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ වහලුන් ඔවුන්ගේ මුහුදු ගමනේදී දරුණු ලෙස දුක් විඳ ඇති අතර මියගිය බොහෝ දෙනා ජේම්ස්ටවුන් අසල රූපර්ට් නිම්නයේ තැන්පත් කර ඇත.
රාජකීය නාවික හමුදාවට ද විශාල වියදමක් දැරීමට සිදු විය: නිදහස ලැබූ සෑම වහලුන් නව දෙනෙකුට එක් නාවිකයෙකු මිය ගියේය. ඔවුන් ක්‍රියාවෙන් හෝ රෝගයෙන් මිය ගියහ. 1861 දී එක් වහලෙකු ඇයව ගිල්වා දමන තෙක් වහල් නැව් දඩයම් කිරීම සඳහා වසර 21ක් ගත කළ ටෙන්-ගන් ස්ලෝප් එච්එම්එස් වෝටර්විච් නැව් අතරට ගිය නැව් අතර විය. 2021 ඔක්තෝම්බර් 20 වන දින, HMS Protector නම් අයිස් නෞකාවේ කාර්ය මණ්ඩලය ශාන්ත හෙලේනා හි නායකයින් සමඟ බටහිර අප්රිකානු බලඝණයේ මිනිසුන් සහ ඔවුන් මුදාගත් වහලුන් සිහිපත් කිරීමේ සහ ස්තුති කිරීමේ සේවාවක් සඳහා එක් විය.
HMS Waterwitch නෞකාවේදී මියගිය වහල් විරෝධී නාවිකයන් සඳහා කමාන්ඩර් Tom Boeckx ස්මාරකය මත මල් වඩමක් තබයි. රාජකීය නාවික හමුදාවේ
කමාන්ඩර්ගේ කාරුණික අවසරය මත ඡායාරූපයHMS Protector හි විධායක නිලධාරී Tom Boeckx, ඉහළ මට්ටමේ රෝග හේතුවෙන් පුද්ගලික අවදානමක් සහිතව ශාන්ත හෙලේනා වෙත ගොඩබසින ලද වහලුන්ව පිළිගැනීම සහ ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් දූපත් වැසියන්ට ප්‍රශංසා කළේය. "වඩා හොඳ සමාජයක් සහ ලෝකයක් ලුහුබැඳීමේදී" අනතුරට මුහුණ දුන් නෙල්සන්, එච්එම්එස් වික්ටරි සහ අනෙකුත් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සමකාලීනයන් මෙන්ම බටහිර අප්රිකානු බලඝණයේ මිනිසුන් සහ නැව් ගෞරවයට හා සිහිපත් කිරීමට සුදුසු බව ඔහු පැවසීය.
Jessica Brain යනු ඉතිහාසය පිළිබඳ විශේෂීකරණය වූ නිදහස් ලේඛිකාවකි. කෙන්ට් හි පදනම් වූ සහ ඓතිහාසික සියල්ලට ආදරය කරන්නෙකු.
