"ಡರ್ಹಾಮ್" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬೆಟ್ಟದ ಹಳೆಯ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದ "ಡನ್" ಮತ್ತು ನಾರ್ಸ್ ದ್ವೀಪದ "ಹೋಮ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಡನ್ ಹಸು ಮತ್ತು ಮಿಲ್ಕ್‌ಮೇಡ್‌ನ ದಂತಕಥೆಯು ಈ ಕೌಂಟಿ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಡನ್ ಕೌ ಲೇನ್ ಮೂಲ ನಗರದ ಮೊದಲ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದಂತಕಥೆಯು ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. 995 AD ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಲಿಂಡಿಸ್ಫಾರ್ನೆ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು. ಅವರು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ನ ಬೈರ್ ವಾರ್ಡನ್ ಲಾ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು ಮತ್ತು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚೆಸ್ಟರ್-ಲೆ-ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಬಿಷಪ್ (ಅಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಕತ್‌ಬರ್ಟ್ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದರು) ಮೂರು ದಿನಗಳ ಪವಿತ್ರ ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಸಂತನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕರೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಎಡ್ಮರ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು "ಡನ್ ಹೋಮ್" ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಸೇಂಟ್ ಬೆಡೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಡನ್ ಹೋಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಡರ್ಹಾಮ್ ಸೈಟ್‌ನ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೌಂಟ್ ಜಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲ್ಕ್‌ಮೇಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಕಳೆದುಹೋದ ಡನ್ ಹಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಡನ್ ಹೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದರು. ಹೌದು! ಇದನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಕತ್‌ಬರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಮಿಲ್ಕ್‌ಮೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಅವರು ಡನ್ ಹೋಲ್ಮ್ ಎಂಬ "ರಿವರ್ ವೇರ್‌ನ ಬಿಗಿಯಾದ ಕಮರಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕಾಡಿನ ಬೆಟ್ಟ-ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ" ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಬಂದಾಗಅವರು ಮೊದಲು ಮರದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಕಲ್ಲು, ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಸುತ್ತಲೂ ವಸಾಹತು ಬೆಳೆಯಿತು. ಡನ್ ಕೌ ಲೇನ್ ಪೂರ್ವದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಗರದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಹಾಲುಮತದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲು ಬಂದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಂದು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನಾರ್ಮನ್ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ನಗರವು ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಬೆಡೆ ದಿ ವೆನರಬಲ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗಳ ವಿಷಯವಾಯಿತು. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಎತ್ತರದ ಬಲಿಪೀಠದ ಹಿಂದೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೇಂಟ್ ಕತ್‌ಬರ್ಟ್‌ನ ದೇವಾಲಯವು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಬೆಕೆಟ್‌ನ ಹುತಾತ್ಮರಾಗುವ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವರು "ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸಗಾರ" ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಇತ್ತು; ಅವರ ದೇಗುಲಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಗುಣಮುಖರಾದ ಕಥೆಗಳಿವೆ. ಕ್ರಿಸ್ತಶಕ 698 ರಲ್ಲಿ, ಲಿಂಡಿಸ್ಫಾರ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು (ಸಂತ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು) ಸಂತನಿಗೆ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅವರು ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮುಚ್ಚಿದ ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರು. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆಅವನ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಅವನ ದೇಹವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು, ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮಲಗಿದ್ದನಂತೆ. ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಸಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು!

ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ ದೇವಾಲಯ , ಫೋಟೋ © ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಜರಾಲ್ಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್

ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಡರ್ಹಾಮ್ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ನದಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಡರ್ಹಾಮ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್ ಅನ್ನು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟೈನ್ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಸಮುದಾಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ, ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಸ್ಮಾರಕ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಡರ್ಹಾಮ್ನ ಬಿಷಪ್ಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಎರಡು ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಲ್‌ನ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು 'ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಈಗ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಯಾಸಲ್, ಈಗ ಡರ್ಹಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಡರ್ಹಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕದನಗಳೆಂದರೆ 1346 ರಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ಲೆಸ್ ಕ್ರಾಸ್ ಕದನ. ಇಂಗ್ಲಿಷರು ಫ್ರೆಂಚರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು (ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧದ ಭಾಗವಾಗಿ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚರು ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದರು! ಹಳೆಯ ಸ್ಕಾಟಿಷ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜ ಫಿಲಿಪ್ VI ಕರೆದರು; ಅವರು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಜ ಡೇವಿಡ್ II ಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕಿಂಗ್ ಡೇವಿಡ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ, ರ್ಯಾಲಿ ಮಾಡಿದರುಅವನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುಂದಾಯಿತು; ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ಅವನು ಊಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳು ಲಿಡ್ಡೆಸ್‌ಡೇಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸ್‌ಹ್ಯಾಮ್ (ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದರು) ಮೂಲಕ ಡರ್ಹಾಮ್ ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕ್‌ಷೈರ್ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಾಗ ಡರ್ಹಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆಂಗ್ಲರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣವರಾಗಿದ್ದರು; ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಡಿ ದಾಟಿದ 12,000 ಸ್ಕಾಟಿಷ್‌ಗೆ ಆರರಿಂದ ಏಳು ಸಾವಿರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯ ಸ್ತಬ್ಧತೆಯ ನಂತರ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು! ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಮಂದಿ ಓಡಿಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಮೂರನೆಯವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರು.

ಗೆಲಿಲೀ ಚಾಪೆಲ್, ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಫೋಟೋ © ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಮತ್ತು ಜರಾಲ್ಡ್ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಡರ್ಹಾಮ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕಾಲೇಜ್ ಆಗಿ ಡರ್ಹಾಮ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಾಗಿದೆ. ಹಲವಾರು ಕಾಲೇಜುಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಕತ್ಬರ್ಟ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಹಿಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಬೇಡ್, ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಸ್ನೇಹಪರ ಯಾತ್ರಿಕರು ನಗರವನ್ನು ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಂತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್-ಮುಕ್ತ ಬೀದಿಗಳು, ನಗರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನದಿಯು ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತಂಡವು ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ದಡದಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ನದಿ ಕ್ರೂಸರ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಬೇರೆ ಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿ. ನಾವು ಖಾತರಿ ನೀಡಬಹುದಾದರೂ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಈ ಸುಂದರವಾದ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಆದರೆ ಬಲವಾದ ನಗರವು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಡರ್ಹಾಮ್ ಅನ್ನು ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ರೈಲು ಎರಡರಿಂದಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ UK ಟ್ರಾವೆಲ್ ಗೈಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.