“ডাৰহাম” নামটো পুৰণি ইংৰাজী ভাষাৰ পাহাৰৰ শব্দ, “Dun” আৰু নৰ্ছ ভাষাত দ্বীপ, “holme”ৰ পৰা আহিছে। ডান গৰু আৰু গাখীৰৰ দাসীৰ কিংবদন্তিও এই কাউন্টি চহৰখনৰ নামকৰণত অৰিহণা যোগায় আৰু ডান ক' লেন মূল চহৰখনৰ প্ৰথম ৰাস্তাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম বুলি কোৱা হয়।

কিংবদন্তিটোৱে এটা গোটৰ যাত্ৰা অনুসৰণ কৰে ৯৯৫ খ্ৰীষ্টাব্দত এংলো-চেক্সন চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ মৃতদেহ কঢ়িয়াই অনা লিণ্ডিছফাৰ্ণ সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা। কোৱা হৈছে যে তেওঁলোকে উত্তৰ দিশত বিচৰণ কৰি থাকোঁতে ৱাৰ্ডেন ল’ৰ পাহাৰত চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ কবৰটো ৰৈ গ’ল আৰু সন্ন্যাসীসকলে যিমানেই চেষ্টা নকৰক কিয় ইয়াক আৰু আগুৱাই নিব নোৱাৰিলে। চেষ্টাৰ-লে-ষ্ট্ৰীটৰ বিচপে (য’ত আগতে চেণ্ট কাথবাৰ্টে শুইছিল) তিনিদিনীয়া পবিত্ৰ উপবাস আৰু চেন্টৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰে। চেন্ট বেডে মনত পেলাইছিল যে এই সময়ছোৱাত চেন্ট কাথবাৰ্টে সন্ন্যাসীসকলৰ এজন এডমাৰৰ আগত উপস্থিত হৈ তেওঁক ক’লে যে তেওঁৰ কফিনটো “ডান হোম”লৈ লৈ যাব লাগিব। এই প্ৰকাশৰ পিছত কফিনটো আকৌ লৰচৰ কৰিব পৰা গ’ল যদিও কোনো সন্ন্যাসীয়ে ডান হোমৰ কথা শুনা নাছিল বা ক’ত পাব নাজানিছিল। কিন্তু কাকতলীয়াকৈ তেওঁলোকে ডাৰহামৰ ঠাইৰ দক্ষিণ-পূবে মাউণ্ট জয়ত এগৰাকী গাখীৰৰ দাসীক লগ পালে, যিয়ে বিচৰণ কৰি আছিল, তাইৰ হেৰুৱা ডান ক’ক বিচাৰিছিল, যিটো তাই শেষবাৰৰ বাবে ডান হোমত দেখা পাইছিল। হয়! এইটোক চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ পৰা চিন হিচাপে লৈ সন্ন্যাসীসকলে গাখীৰৰ দাসীগৰাকীৰ পিছে পিছে গৈছিল যিয়ে তেওঁলোকক “ৰিভাৰ ৱেৰৰ এটা টান গৰ্জৰ দৰে মেণ্ডাৰেৰে গঠিত কাঠনিযুক্ত পাহাৰীয়া দ্বীপ” ডান হোমলৈ লৈ গৈছিল। যেতিয়া তেওঁলোক আহি পালেতেওঁলোকে প্ৰথমে ডাৰহাম কেথেড্ৰেলৰ এটা কাঠ আৰু তাৰ পিছত এটা শিলৰ গঠন নিৰ্মাণ কৰিছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে বসতি বৃদ্ধি পাইছিল। ডান কাউ লেন পূবৰ পৰা বৰ্তমানৰ চহৰখনৰ কেথেড্ৰেললৈকে অনুসৰণ কৰে, হয়তো এইটোৱেই হৈছে সন্ন্যাসীসকলে প্ৰথমবাৰৰ বাবে গাখীৰৰ দাসীগৰাকীৰ সৈতে যি দিশৰ পৰা আহিছিল?

এইবোৰৰ কোনোটোৱেই আজি জীয়াই থকা নাই কিন্তু... তাৰ ঠাইত এটা আকৰ্ষণীয় আৰু সুন্দৰ নৰ্মান অট্টালিকা, সময়ৰ লগে লগে আধ্যাত্মিক প্ৰাধান্য পোৱা। ইয়াৰ সৌন্দৰ্য্য আৰু উচ্চতাৰ বাবে ইয়াক উদযাপন কৰা হয় আৰু শেহতীয়া হেৰী পটাৰৰ ছবিসমূহত ইয়াক প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছে। মধ্যযুগীয় যুগত কেথেড্ৰেলৰ চাৰিওফালে নিৰ্মিত এই চহৰখনক চেণ্ট কাথবাৰ্ট আৰু চেণ্ট বেডে দ্য ভেনেৰেবলৰ শেষ বিশ্ৰাম স্থান হিচাপে শ্ৰদ্ধা কৰা হৈছিল আৰু বহু তীৰ্থযাত্ৰাৰ বিষয়বস্তু হৈ পৰিছিল। কেথেড্ৰেলৰ হাই বেদীৰ পিছফালে অৱস্থিত চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ মন্দিৰটো চেণ্ট থমাছ বেকেটৰ শ্বহীদ হোৱাৰ আগতে ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ধৰ্মীয় স্থান আছিল।

চেণ্ট কাথবাৰ্ট তেওঁৰ অলৌকিক নিৰাময় ক্ষমতাৰ বাবে ইমানেই বিখ্যাত; তেওঁ “ইংলেণ্ডৰ আচৰিত কৰ্মী” হিচাপে পৰিচিত হৈ পৰিছিল। এইটো কেৱল জীৱনতে নহয় মৃত্যুতো আছিল; তেওঁৰ মন্দিৰলৈ অহা লোকসকলে বহুতো ৰোগৰ পৰা আৰোগ্য লাভ কৰাৰ কাহিনী আছে। ৬৯৮ খ্ৰীষ্টাব্দত লিণ্ডিছফাৰ্ণত (য'ত এইখিনিতে চেন্ট কাথবাৰ্ট পৰি আছিল) সন্ন্যাসীসকলে সন্তজনৰ বাবে এটা মন্দিৰ নিৰ্মাণ কৰিব বিচাৰিছিল আৰু তাত তেওঁৰ ধ্বংসাৱশেষ স্থাপন কৰিব বিচাৰিছিল। ইয়াৰ বাবে তেওঁলোকে এঘাৰ বছৰ ধৰি ছীল কৰি ৰখা চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ শিলৰ সমাধিটো খুলিবলৈ অনুমতি লাভ কৰে। স্পষ্টভাৱে আশা কৰা হৈছেতেওঁৰ কংকালৰ বাহিৰে একো বিচাৰি নাপালে সন্ন্যাসীসকলে আচৰিত হ’ল যে তেওঁৰ শৰীৰটো নিৰ্মল, যেন তেওঁ মৃত নহয়, শুই আছে। আনকি তেওঁৰ কাপোৰবোৰো আছিল অতীতৰ আৰু উজ্জ্বল!

চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ মন্দিৰ , ফটো © ডাৰহাম কেথেড্ৰেল আৰু জেৰল্ড পাব্লিছিং

কেৱল নহয় ডাৰহাম এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ ধৰ্মীয় স্থান যদিও প্ৰতিৰক্ষামূলক স্থানো। পাহাৰৰ ওপৰত ওখকৈ অৱস্থিত আৰু তিনিওফালে নদীৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত ডাৰহাম ইংৰাজী ভূমি আক্ৰমণ কৰা স্কটসকলৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল। চেণ্ট কাথবাৰ্টৰ বাবে এটা কীৰ্তিচিহ্নস্বৰূপ মন্দিৰ আৰু ডাৰহামৰ বিচপৰ বাবে বাস কৰিবলৈ ঠাই বিচৰা বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাসীসকলৰ সম্প্ৰদায়ে একেলগে নিৰ্মাণ কৰিছিল কেথেড্ৰেল আৰু কেছল। দুয়োটা গঠন নিৰ্মাণৰ প্ৰকল্পটো আছিল আকৰ্ষণীয়ভাৱে অভিলাষী, আৰু কেথেড্ৰেল আৰু কেছলৰ ইটোৱে সিটোৰ সন্মুখত থকা পেনোৰামিক দৃশ্যটোক ‘ইউৰোপৰ অন্যতম উন্নত স্থাপত্য অভিজ্ঞতা’ বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। এতিয়া তেওঁলোক বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হিচাপে একত্ৰিত হৈছে।

এতিয়া ডাৰহাম বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা দুৰ্গ

আটাইতকৈ বিখ্যাত ডাৰহামত হোৱা যুদ্ধসমূহৰ ভিতৰত আছিল ১৩৪৬ চনত নেভিলছ ক্ৰছৰ যুদ্ধ। ইংৰাজসকলে ফৰাচীসকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰিবলৈ সাজু হৈছিল (শ বছৰীয়া যুদ্ধৰ অংশ হিচাপে) আৰু ফৰাচীসকল অস্থিৰ হৈ পৰিছিল! পুৰণি স্কটিছ-ফ্ৰান্স মিত্ৰতাক ফৰাচী ৰজা ষষ্ঠ ফিলিপে আহ্বান জনাইছিল; তেওঁ স্কটলেণ্ডৰ ৰজা দ্বিতীয় ডেভিদলৈ সহায়ৰ বাবে আবেদন পঠিয়াইছিল। ৰজা ডেভিদে অলপ লেহেমীয়া হ’লেও গোট খালেতেওঁৰ সৈন্যবাহিনী আৰু উত্তৰৰ পৰা ইংলেণ্ড দখল কৰিবলৈ ৰাওনা হয়; তেওঁ ধৰি লৈছিল যে এইটো মোটামুটি সহজ হ'ব কাৰণ ইংৰাজ সৈন্যক ফ্ৰান্স আক্ৰমণৰ বাবে প্ৰস্তুতি চলাই দক্ষিণত বান্ধি ৰখা হ'ব। কিন্তু ইংলেণ্ডে এই কথা আগতেই অনুমান কৰিছিল আৰু স্কটসকলে লিডেছডেল আৰু হেক্সহামৰ মাজেৰে (কাৰ্লাইলে সুৰক্ষাৰ ধন দিছিল) ডাৰহাম আৰু ইয়ৰ্কশ্বাৰৰ ফালে সোমাই যোৱাৰ সময়ত সৈন্যই ডাৰহামত অপেক্ষা কৰি আছিল। কিন্তু স্কটসকলে এই কথাত সঠিককৈয়ে কৈছিল যে ইংৰাজসকলৰ সংখ্যা সঁচাকৈয়ে কম; প্ৰথমতে সীমান্ত অতিক্ৰম কৰা ১২,০০০ স্কটিছৰ পৰা ছয়ৰ পৰা সাত হাজাৰ ইংৰাজ। দুয়োটা সেনাই প্ৰতিৰক্ষামূলকভাৱে আৰম্ভ কৰিছিল গতিকে দীৰ্ঘদিন ধৰি অচলাৱস্থাৰ অন্তত অৱশেষত ইংৰাজসকলে স্কটসকলক আগুৱাই নিলে আৰু তাৰ পিছত তেওঁলোকক নিঃশেষ কৰি পেলালে! স্কটিছ সেনাবাহিনীৰ দুই তৃতীয়াংশই পলায়ন কৰে আৰু শেষৰ তৃতীয়াংশই অৱশেষত পিছুৱাই যায় আৰু বিশ মাইল খেদি খেদি পঠিওৱা হয়।

গেলিলী চেপেল, ডাৰহাম কেথেড্ৰেল, ফটো © ডাৰহাম কেথেড্ৰেল আৰু জেৰ'ল্ড প্ৰকাশন

বৰ্তমান ডাৰহাম দুৰ্গ ইউনিভাৰ্চিটি কলেজ হিচাপে ডাৰহাম বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ ঘৰ। ইতিহাসত ডুব যোৱা এই বিশ্ববিদ্যালয়খন অক্সফৰ্ড আৰু কেম্ব্ৰিজৰ বাহিৰেও ব্ৰিটেইনত কলেজীয়া ব্যৱস্থা চলোৱা একমাত্ৰ বিশ্ববিদ্যালয়। কেইবাখনো কলেজৰ ঐতিহাসিক পটভূমি আছে, যেনে ছেইণ্ট কাথবাৰ্টছ ছ’চাইটি আৰু কলেজ অৱ ছেইণ্ট হিল্ড আৰু ছেইণ্ট বেডে, অতীতক জীয়াই ৰাখিছে।

হাজাৰ বছৰীয়া বন্ধুত্বপূৰ্ণ তীৰ্থযাত্ৰীসকলে চহৰখনক আতিথ্য আৰু ইয়াৰ বাবে সুনাম দিছে শিথিল পৰিৱেশটোৱে সমৰ্থন কৰেআৰু যান-বাহনমুক্ত ৰাস্তা, যাৰ ফলত আপুনি চহৰখনৰ সৌন্দৰ্য্যৰ শলাগ ল’বলৈ সময় উলিয়াব পাৰে। নদীখনে বায়ুমণ্ডল বৃদ্ধি কৰে; ছাত্ৰ দলটোৱে নাওঁৰ কাষেৰে পাৰ হৈ যোৱা বা ৰিভাৰ ক্ৰুজাৰত জপিয়াই পৰা আৰু চহৰখনক বেলেগ কোণৰ পৰা চাবলৈ পাৰৰ পৰা চাওক। যদিও আমি নিশ্চয়তা দিব পাৰো, আপুনি যি কোণতেই নাথাকক কিয়, এই চিত্ৰময়, অদ্ভুত অথচ শক্তিশালী চহৰখনে আকৰ্ষণ কৰাত ব্যৰ্থ নহ'ব।

ডাৰহামত পথ আৰু ৰে'ল দুয়োটাৰে সহজেই যাব পাৰি, অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ ইউ কে ট্ৰেভেল গাইড চেষ্টা কৰক। <১><০><৮><১>