Durham
ឈ្មោះ "Durham" មកពីពាក្យអង់គ្លេសចាស់សម្រាប់ភ្នំ "Dun" និង Norse សម្រាប់កោះ "holme" ។ រឿងព្រេងនិទានរបស់ Dun Cow និងអ្នកបំបៅទឹកដោះគោក៏រួមចំណែកក្នុងការដាក់ឈ្មោះទីក្រុងនេះផងដែរ ហើយ Dun Cow Lane ត្រូវបានគេនិយាយថាជាផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវដំបូងនៅក្នុងទីក្រុងដើម។
សូមមើលផងដែរ: Camber Castle, Rye, East Sussexរឿងព្រេងនេះដើរតាមដំណើររបស់ក្រុមមួយ។ ព្រះសង្ឃ Lindisfarne ដឹកសាកសពរបស់ Anglo-Saxon Saint Cuthbert ក្នុងឆ្នាំ 995 នៃគ។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ថា ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងវង្វេងនៅភាគខាងជើង ប៊ីយ៉ែរបស់ Saint Cuthbert បានមកឈប់នៅលើភ្នំនៅ Warden Law ហើយព្រះសង្ឃមិនអាចផ្លាស់ទីវាទៀតទេ ទោះបីជាពួកគេព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ប៊ីស្សពនៃ Chester-le-Street (ជាកន្លែងដែល Saint Cuthbert ពីមុនមក) បានហៅការតមអាហារបីថ្ងៃ និងការអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធ។ លោក Saint Bede បានរំលឹកថា ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លោក Saint Cuthbert បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខព្រះសង្ឃមួយអង្គ គឺលោក Eadmer ហើយបានប្រាប់គាត់ថា មឈូសរបស់គាត់ត្រូវតែយកទៅ «Dun Holm»។ បន្ទាប់ពីការបើកមឈូសនេះ មឈូសអាចរើឡើងវិញបាន ប៉ុន្តែមិនមានព្រះសង្ឃណាម្នាក់បានឮអំពីលោក ឌុន ហូម ឬដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវស្វែងរកនោះទេ។ ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យ ពួកគេបានជួបអ្នកបម្រើទឹកដោះគោនៅលើភ្នំ Joy ភាគអាគ្នេយ៍នៃតំបន់ Durham ដែលកំពុងតែវង្វេងស្វែងរក Dun Cow ដែលបាត់របស់នាង ដែលនាងបានឃើញចុងក្រោយនៅ Dun Holm ។ បាទ! ដោយយកនេះជាសញ្ញាមួយពី Saint Cuthbert ព្រះសង្ឃបានដើរតាមអ្នកបំរើទឹកដោះគោដែលបានណែនាំពួកគេទៅកាន់ "កោះឈើដែលបង្កើតឡើងដោយផ្លូវរូងភ្នំដ៏តឹងនៃ River Wear" Dun Holm ។ នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ដំបូងគេបានសាងសង់ឈើ និងបន្ទាប់មកជាថ្ម រចនាសម្ព័ន្ធនៃវិហារ Durham ហើយនៅជុំវិញនេះ ការតាំងទីលំនៅបានរីកចម្រើន។ Dun Cow Lane ធ្វើដំណើរពីខាងកើតទៅវិហារក្នុងទីក្រុងបច្ចុប្បន្ន ប្រហែលជានេះជាទិសដៅដែលព្រះសង្ឃបានមកដល់ដំបូងជាមួយស្ត្រីបំបៅមែនទេ? ត្រូវបានជំនួសដោយអគារ Norman ដ៏ទាក់ទាញ និងស្រស់ស្អាត ជាមួយនឹងភាពលេចធ្លោខាងវិញ្ញាណតាមពេលវេលា។ វាត្រូវបានគេអបអរចំពោះសម្រស់ និងកម្ពស់របស់វា ហើយបានបង្ហាញក្នុងភាពយន្ត Harry Potter ថ្មីៗនេះ។ នៅយុគមជ្ឈិមសម័យ ទីក្រុងដែលបានសាងសង់ជុំវិញវិហារ ត្រូវបានគេគោរពជាកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយសម្រាប់ Saint Cuthbert និង Saint Bede the Venerable ហើយបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃធម្មយាត្រាជាច្រើន។ ទីសក្ការៈបូជាទៅកាន់ Saint Cuthbert ដែលស្ថិតនៅខាងក្រោយអាសនៈខ្ពស់ក្នុងវិហារ គឺជាកន្លែងសាសនាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស មុនពេលការធ្វើទុក្ករកម្មរបស់ St Thomas Becket។
Saint Cuthbert មានភាពល្បីល្បាញដោយសារសមត្ថភាពព្យាបាលដោយអព្ភូតហេតុរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "កម្មករដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស" ។ នេះមិនត្រឹមតែនៅក្នុងជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្លាប់ទៀតផង។ មានរឿងរ៉ាវនៃអ្នកមកទស្សនាទីសក្ការៈរបស់គាត់ដែលត្រូវបានព្យាបាលជំងឺជាច្រើនប្រភេទ។ នៅឆ្នាំ 698 នៃគ.ស. ព្រះសង្ឃនៅ Lindisfarne (ដែលជាកន្លែងដែល Saint Cuthbert បានដាក់នៅចំណុចនេះ) ចង់សាងសង់ទីសក្ការបូជាដល់ Saint និងមានបំណងចង់ដាក់ព្រះសារីរិកធាតុរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងនោះ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ពួកគេបានទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យបើកផ្នូរថ្មរបស់ Saint Cuthbert ដែលត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់អស់រយៈពេលដប់មួយឆ្នាំមកហើយ។ ជាក់ស្តែងការរំពឹងទុករកមិនឃើញអ្វីក្រៅពីគ្រោងឆ្អឹងរបស់ព្រះអង្គ ព្រះសង្ឃមានការភ្ញាក់ផ្អើលដោយបានរកឃើញថាសពរបស់ព្រះអង្គគឺជាមនុស្សគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ដូចជាមិនទាន់ស្លាប់ទេ គឺកំពុងដេក។ សូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ក៏ស្អាត ហើយភ្លឺដែរ!
Shrine of St Cuthbert , រូបថត © Durham Cathedral and Jarrold Publishing
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ Durham ជាគេហទំព័រសាសនាដ៏សំខាន់ ប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងការពារផងដែរ។ ស្ថិតនៅខ្ពស់លើភ្នំមួយ និងការពារដោយទន្លេទាំងបីជ្រុង Durham មានសារៈសំខាន់ក្នុងការការពារប្រឆាំងនឹងពួកស្កុតដែលចូលលុកលុយទឹកដីអង់គ្លេស។ វិហារ និងប្រាសាទត្រូវបានសាងសង់រួមគ្នាដោយសហគមន៍ព្រះសង្ឃ Benedictine ដែលចង់បានទីសក្ការបូជាដ៏មហិមាសម្រាប់ Saint Cuthbert និងកន្លែងសម្រាប់រស់នៅសម្រាប់ Bishop of Durham ។ គម្រោងនៃការសាងសង់សំណង់ទាំងពីរនេះមានមហិច្ឆតាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ហើយទិដ្ឋភាពបែប Panoramic នៃវិហារ និងប្រាសាទដែលប្រឈមមុខគ្នាត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា 'បទពិសោធន៍ស្ថាបត្យកម្មដ៏ល្អបំផុតមួយនៃទ្វីបអឺរ៉ុប' ។ ឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាតំបន់បេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
ប្រាសាទ ដែលឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃសាកលវិទ្យាល័យ Durham
ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត ការប្រយុទ្ធគ្នានៅ Durham គឺជាសមរភូមិនៃឈើឆ្កាងរបស់ Neville ក្នុងឆ្នាំ 1346។ អង់គ្លេសកំពុងរៀបចំធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងបារាំង (ជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាមរយឆ្នាំ) ហើយបារាំងកំពុងភ័យខ្លាច! សម្ព័ន្ធភាពស្កុតឡេន-បារាំងចាស់ត្រូវបានហៅដោយស្តេចបារាំង Philip VI ។ គាត់បានផ្ញើការអង្វរសុំជំនួយទៅស្តេច David II នៃស្កុតឡែន។ ស្តេចដាវីឌ ទោះជាយឺតបន្តិច ក៏ប្រមូលផ្តុំគ្នា។កងទ័ពរបស់គាត់ ហើយបានចេញទៅដណ្តើមយកប្រទេសអង់គ្លេសពីភាគខាងជើង។ គាត់បានសន្មត់ថា នេះនឹងមានភាពងាយស្រួលដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលកងទ័ពអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នានៅភាគខាងត្បូង រៀបចំការឈ្លានពានប្រទេសបារាំង។ ប៉ុន្តែប្រទេសអង់គ្លេសបានគិតទុកជាមុនអំពីរឿងនេះ ហើយកងទ័ពកំពុងរង់ចាំនៅ Durham នៅពេលដែលជនជាតិស្កុតបានវាយលុកឆ្លងកាត់ Liddesdale និង Hexham (Carlisle បានបង់លុយការពារ) ឆ្ពោះទៅកាន់ Durham និង Yorkshire ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិស្កុតឡេននិយាយត្រូវ ដែលភាសាអង់គ្លេសពិតជាមានចំនួនតិចតួច។ ប្រាំមួយទៅប្រាំពីរពាន់ភាសាអង់គ្លេសទៅ 12,000 ស្កុតឡេនដែលដំបូងបានឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ កងទ័ពទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមលើការការពារ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីជាប់គាំងអស់រយៈពេលយូរ ទីបំផុតអង់គ្លេសបានធ្វើឱ្យស្កុតឆ្ពោះទៅមុខ ហើយបន្ទាប់មកបំផ្លាញពួកគេ! ពីរភាគបីនៃកងទ័ពស្កុតឡេនបានភៀសខ្លួន ហើយទីបីចុងក្រោយបានដកថយ ហើយត្រូវបានដេញតាមចម្ងាយ 20 ម៉ាយ។
Galilee Chapel, Durham Cathedral, រូបថត © Durham Cathedral and Jarrold ការបោះពុម្ពផ្សាយ
បច្ចុប្បន្ន Durham Castle គឺជាផ្ទះរបស់និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យ Durham ជាមហាវិទ្យាល័យសាកលវិទ្យាល័យ។ សាកលវិទ្យាល័យនេះមានប្រវត្តិសាស្រ្ដ ហើយជាសាកលវិទ្យាល័យតែមួយគត់ ក្រៅពី Oxford និង Cambridge ដើម្បីដំណើរការប្រព័ន្ធមហាវិទ្យាល័យនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ មហាវិទ្យាល័យជាច្រើនមានប្រវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូចជាសង្គម St Cuthbert និងមហាវិទ្យាល័យ St Hild និង St Bede ដែលរក្សាអតីតកាលឱ្យនៅរស់។
សូមមើលផងដែរ: លោក Francis Drakeអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាមិត្តភាពរាប់ពាន់ឆ្នាំបានផ្តល់ឱ្យទីក្រុងនូវកេរ្តិ៍ឈ្មោះសម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ច ហើយវា ត្រូវបានគាំទ្រដោយបរិយាកាសសម្រាកកាយនិងផ្លូវដែលគ្មានចរាចរណ៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចំណាយពេលរបស់អ្នកក្នុងការកោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតរបស់ទីក្រុង។ ទន្លេបន្ថែមបរិយាកាស; មើលពីច្រាំងទន្លេ ពេលក្រុមសិស្សជិះកាត់ ឬលោតតាមទូកតាមដងទន្លេ ហើយមើលទីក្រុងពីមុំផ្សេង។ ទោះបីជាយើងអាចធានាបាន ទោះជាអ្នកថតរូបមុំណាក៏ដោយ ទីក្រុងដ៏ស្រស់បំព្រង ដ៏ស្រស់បំព្រង និងរឹងមាំនេះនឹងមិនធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។
ទីក្រុង Durham អាចចូលទៅដល់បានយ៉ាងងាយស្រួលទាំងផ្លូវថ្នល់ និងផ្លូវដែក សូមសាកល្បងមគ្គុទ្ទេសទេសចរណ៍ចក្រភពអង់គ្លេសរបស់យើងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
