ชื่อ “Durham” มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่าเนินเขา “Dun” และภาษานอร์สที่แปลว่าเกาะ “holme” ตำนานของ Dun Cow และหญิงขายนมยังมีส่วนช่วยในการตั้งชื่อเมืองของเคาน์ตีนี้ และกล่าวกันว่าตรอก Dun Cow เป็นหนึ่งในถนนสายแรกในเมืองดั้งเดิม

ตำนานดังกล่าวติดตามการเดินทางของกลุ่ม ของพระลินดิสฟาร์นที่แบกร่างของแองโกล-แซกซอน เซนต์ คัธเบิร์ต ในปี ค.ศ. 995 เล่ากันว่าขณะที่พวกเขาท่องไปทางเหนือ หีบศพของนักบุญคัธเบิร์ตมาหยุดบนเนินเขาที่พัศดีลอว์ และพระสงฆ์ไม่สามารถเคลื่อนต่อไปได้อีก ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม บิชอปแห่งเชสเตอร์เลอสตรีท (ที่ซึ่งนักบุญคัธเบิร์ตเคยนอน) เรียกให้ถือศีลอดสามวันและสวดอ้อนวอนเพื่อนักบุญ นักบุญเบดจำได้ว่าในช่วงเวลานี้ นักบุญคัธเบิร์ตปรากฏตัวต่อหน้าพระรูปหนึ่งชื่อเอดเมอร์ และบอกเขาว่าโลงศพของเขาจะต้องถูกนำไปที่ "ดัน โฮล์ม" หลังจากการเปิดเผยนี้ โลงศพสามารถเคลื่อนย้ายได้อีกครั้ง แต่ไม่มีพระสงฆ์องค์ใดเคยได้ยินเกี่ยวกับ Dun Holm หรือรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน แต่โดยบังเอิญ พวกเขาได้พบกับสาวขายนมคนหนึ่งบน Mount Joy ทางตะวันออกเฉียงใต้ของที่ตั้งของ Durham ซึ่งกำลังพเนจรเพื่อค้นหา Dun Cow ที่หายไป ซึ่งเธอเห็นครั้งสุดท้ายที่ Dun Holm ใช่! Dun Holm ยึดถือสิ่งนี้เป็นสัญญาณจาก Saint Cuthbert พระสงฆ์เดินตามหญิงขายนมซึ่งนำทางพวกเขาไปยัง เมื่อพวกเขามาถึงพวกเขาสร้างด้วยไม้ก่อนแล้วจึงสร้างด้วยหิน โครงสร้างของอาสนวิหารเดอรัม ตรอก Dun Cow ตามมาจากทิศตะวันออกจนถึงอาสนวิหารในเมืองปัจจุบัน บางทีนี่อาจหมายถึงทิศทางที่พระสงฆ์มาถึงครั้งแรกพร้อมกับสาวใช้นม?

สิ่งนี้ไม่เหลือรอดมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ ถูกแทนที่ด้วยอาคารนอร์มันที่โดดเด่นและสวยงาม พร้อมความโดดเด่นทางจิตวิญญาณตามกาลเวลา เป็นที่เลื่องลือในด้านความงามและสัดส่วน และแสดงในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องล่าสุด ในยุคกลาง เมืองนี้สร้างขึ้นรอบๆ อาสนวิหาร ได้รับการเคารพในฐานะสถานที่พำนักแห่งสุดท้ายของนักบุญคัธเบิร์ตและนักบุญเบดผู้เคารพ และกลายเป็นหัวข้อของการแสวงบุญมากมาย แท่นบูชาของนักบุญคัธเบิร์ตตั้งอยู่ด้านหลังแท่นบูชาสูงในอาสนวิหาร เป็นสถานที่ทางศาสนาที่สำคัญที่สุดในอังกฤษก่อนมรณสักขีของนักบุญโทมัส เบ็คเก็ต

นักบุญคัธเบิร์ตมีชื่อเสียงมากในด้านความสามารถในการรักษาที่อัศจรรย์ เขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "คนงานมหัศจรรย์แห่งอังกฤษ" นี่ไม่ใช่แค่ในชีวิตเท่านั้นแต่ในความตายด้วย มีเรื่องราวของผู้มาเยือนศาลเจ้าของเขาที่หายจากโรคต่างๆ ในปี ค.ศ. 698 พระสงฆ์ที่ลินดิสฟาร์น (จุดที่นักบุญคัธเบิร์ตนอนอยู่ ณ จุดนี้) ต้องการสร้างศาลบูชาแด่นักบุญและประสงค์จะบรรจุอัฐิของท่านไว้ในนั้น ในการทำเช่นนี้ พวกเขาได้รับอนุญาตให้เปิดหลุมฝังศพหินของ Saint Cuthbert ซึ่งถูกปิดตายเป็นเวลาสิบเอ็ดปี คาดหวังอย่างเห็นได้ชัดเมื่อไม่พบสิ่งใดนอกจากโครงกระดูก พระสงฆ์ต่างประหลาดใจที่พบว่าร่างกายของท่านไม่มีมลทิน ราวกับว่าท่านยังไม่ตายแต่หลับอยู่ แม้แต่เสื้อผ้าของเขาก็ยังบริสุทธิ์และสดใส!

ศาลเจ้าเซนต์คัธเบิร์ต , ภาพถ่าย © Durham Cathedral and Jarrold Publishing

ไม่เพียง Durham เป็นสถานที่ทางศาสนาที่สำคัญ แต่ก็เป็นสถานที่ป้องกันเช่นกัน Durham ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงและได้รับการปกป้องจากแม่น้ำทั้งสามด้าน มีความสำคัญในการป้องกันชาวสกอตที่รุกรานดินแดนอังกฤษ อาสนวิหารและปราสาทถูกสร้างขึ้นร่วมกันโดยชุมชนของพระสงฆ์เบเนดิกตินซึ่งต้องการเป็นอนุสรณ์สถานสำหรับนักบุญคัธเบิร์ตและเป็นที่อาศัยของบิชอปแห่งเดอร์แฮม โครงการสร้างสิ่งก่อสร้างทั้งสองนั้นมีความทะเยอทะยานอย่างน่าประทับใจ และทิวทัศน์แบบพาโนรามาของมหาวิหารและปราสาทที่หันหน้าเข้าหากันได้รับการกล่าวขานว่าเป็น 'หนึ่งในประสบการณ์ทางสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุดของยุโรป' ปัจจุบันปราสาทเหล่านี้รวมกันเป็นมรดกโลก

ปราสาทซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเดอรัม

ปราสาทที่มีชื่อเสียงที่สุด ของการสู้รบที่เดอร์แฮมคือการรบที่ไม้กางเขนของเนวิลล์ในปี 1346 อังกฤษกำลังเตรียมทำสงครามกับฝรั่งเศส (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามร้อยปี) และฝรั่งเศสก็เริ่มประหม่า! พันธมิตรเก่าของสกอตแลนด์ - ฝรั่งเศสถูกเรียกร้องโดยกษัตริย์ฟิลิปที่ 6 แห่งฝรั่งเศส เขาส่งคำร้องขอความช่วยเหลือไปยังกษัตริย์เดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ กษัตริย์ดาวิดแม้ว่าจะช้าไปหน่อยกองทัพของเขาและออกเดินทางไปยึดอังกฤษจากทางเหนือ เขาคิดว่านี่จะค่อนข้างง่ายเพราะกองทหารอังกฤษจะถูกมัดไว้ทางใต้เพื่อเตรียมบุกฝรั่งเศส แต่อังกฤษได้เล็งเห็นถึงสิ่งนี้และกองทหารกำลังรออยู่ที่ Durham ขณะที่ชาวสก็อตกวาดผ่าน Liddesdale และ Hexham (Carlisle จ่ายเงินค่าคุ้มครอง) ไปยัง Durham และ Yorkshire อย่างไรก็ตาม ชาวสกอตพูดถูกว่าภาษาอังกฤษมีจำนวนน้อย ภาษาอังกฤษหกถึงเจ็ดพันคนกับชาวสก็อต 12,000 คนที่ข้ามพรมแดนในตอนแรก กองทัพทั้งสองเริ่มตั้งรับ ดังนั้นหลังจากจนมุมเป็นเวลานาน ในที่สุดอังกฤษก็ยั่วยุชาวสกอตไปข้างหน้าและกำจัดพวกเขา! สองในสามของกองทัพสกอตแลนด์หนีไป และในที่สุดกองที่สามก็ล่าถอยและถูกไล่ล่าเป็นระยะทาง 20 ไมล์

โบสถ์กาลิลี, วิหารเดอรัม, ภาพถ่าย © วิหารเดอรัมและจาร์โรลด์ การเผยแพร่

ปัจจุบัน Durham Castle เป็นที่ตั้งของนักศึกษาของมหาวิทยาลัย Durham ในฐานะ University College มหาวิทยาลัยมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นมหาวิทยาลัยแห่งเดียวนอกเหนือจากอ็อกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ที่ดำเนินการระบบวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร วิทยาลัยหลายแห่งมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ เช่น St Cuthbert's Society และ College of St Hild และ St Bede ซึ่งยังคงรักษาอดีตให้คงอยู่

ผู้แสวงบุญที่เป็นมิตรนับพันปีทำให้เมืองนี้มีชื่อเสียงด้านการต้อนรับและ ได้รับการสนับสนุนโดยบรรยากาศที่ผ่อนคลายและถนนที่ปลอดการจราจร ให้คุณได้ใช้เวลาในการชื่นชมความงามของเมือง แม่น้ำช่วยเพิ่มบรรยากาศ ชมจากริมฝั่งขณะที่ทีมนักเรียนพายเรือผ่านไปมา หรือกระโดดขึ้นเรือล่องแม่น้ำและชมเมืองจากมุมที่ต่างออกไป แม้ว่าเราจะสามารถรับประกันได้ ไม่ว่าคุณจะถ่ายภาพจากมุมใด เมืองที่งดงาม แปลกตา แต่แข็งแกร่งแห่งนี้จะไม่ทำให้คุณประทับใจอย่างแน่นอน

เดอแรมสามารถเข้าถึงได้ง่ายทั้งทางถนนและทางรถไฟ โปรดอ่านคู่มือท่องเที่ยวสหราชอาณาจักรของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม