نالو ”ڊرهم“ پراڻي انگريزي لفظ ٽڪريءَ مان آيو آهي، ”ڊن“ ۽ نارس ٻيٽ لاءِ، ”هولم“. Dun Cow ۽ Milkmaid جو ڏند ڪٿا به هن ڪائونٽي شهر جي نالي ۾ حصو وٺي ٿو ۽ Dun Cow Lane چيو وڃي ٿو ته اصل شهر جي پهرين گهٽين مان هڪ آهي.

ڏند ڪٿا هڪ گروهه جي سفر جي پٺيان آهي. 995ع ۾ اينگلو-سيڪسن سينٽ ڪٿبرٽ جو لاش کڻندڙ لنڊسفارني راهب جو. ٻڌايو وڃي ٿو ته جڏهن اهي اتر ۾ گهمي رهيا هئا ته سينٽ ڪٿبرٽ جو بئر وارڊن لا جي ٽڪريءَ تي اچي بيٺو ۽ راهب ان کي اڳتي وڌائي نه سگهيا، چاهي ڪيتري به ڪوشش ڪن. بشپ آف چيسٽر-لي-اسٽريٽ (جتي سينٽ ڪٿبرٽ اڳ ۾ رهجي ويو هو) ٽن ڏينهن جو مقدس روزو سڏيو ۽ سينٽ لاءِ دعائون. سينٽ بيڊ ياد ڪيو ته ان عرصي دوران، سينٽ ڪٿبرٽ هڪ راهب، ايڊمر جي سامهون ظاهر ٿيو، ۽ هن کي ٻڌايو ته سندس تابوت کي "ڊن هولم" ڏانهن وٺي وڃڻ گهرجي. هن وحي کان پوء، تابوت کي ٻيهر منتقل ڪرڻ جي قابل ٿي ويو، پر ڪنهن به راهب ڊن هولم جي باري ۾ نه ٻڌو هو يا اهو ڄاڻيو هو ته اهو ڪٿي ڳولي. پر اتفاق سان هنن کي ڊرهم جي سائٽ جي ڏکڻ اوڀر ۾ مائونٽ جوئي تي هڪ ٻڪريءَ سان ملاقات ٿي، جيڪا پنهنجي گم ٿيل ڊن ڳئون کي ڳولهي رهي هئي، جنهن کي هن آخري دفعو ڊن هولم ۾ ڏٺو هو. ها! هن کي سينٽ ڪٿبرٽ جي نشاني جي طور تي وٺي، راهب کير جي نوڪرياڻي جي پيروي ڪئي جنهن انهن کي هدايت ڪئي ته ”وڻيءَ واري ٽڪريءَ واري ٻيٽ تي، جيڪو درياءَ جي وير جي هڪ تنگ گھاٽي وانگر ٺهيل آهي“، ڊن هولم. جڏهن اهي پهتاهنن پهرين ڪاٺ جي ۽ پوءِ پٿر ٺاهي، درهم ڪيٿڊرل جي اڏاوت ڪئي ۽ ان جي چوڌاري آباديون وڌي ويون. ڊن ڪائو لين موجوده شهر ۾ اوڀر کان ڪيٿيڊرل تائين وڃي ٿي، شايد اهو ان طرف اشارو ڪري ٿو جنهن طرف راهب پهريون ڀيرو ملائي ميڊ سان گڏ آيا هئا؟

انهن مان اڄ تائين ڪو به نه بچيو آهي. هڪ شاندار ۽ خوبصورت نارمن عمارت سان تبديل ڪيو ويو آهي، وقت جي ذريعي روحاني وقار سان. اهو پنهنجي حسن ۽ قد جي ڪري مشهور آهي ۽ تازو هيري پوٽر فلمن ۾ نمايان ٿيل آهي. قرون وسطيٰ واري زماني ۾، شهر، ڪيٿڊرل جي چوڌاري ٺهيل، سينٽ ڪٿبرٽ ۽ سينٽ بيڊ دي وينريبل جي آخري آرام گاهه جي طور تي عزت وارو هو، ۽ ڪيترن ئي زيارتن جو موضوع بڻجي ويو. سينٽ ڪٿبرٽ جو مقبرو، گرجاگھر ۾ هاءِ الار جي پويان واقع آهي، سينٽ ٿامس بيڪٽ جي شهادت کان اڳ انگلينڊ ۾ سڀ کان اهم مذهبي ماڳ هو.

سينٽ ڪٿبرٽ پنهنجي معجزاتي شفا جي صلاحيتن جي ڪري تمام گهڻو مشهور آهي؛ هن کي ”انگلستان جو عجب ڪم ڪندڙ“ سڏيو ويو. اهو نه رڳو زندگيءَ ۾ پر موت ۾ به هو. سندس مزار تي ايندڙ زائرين جون ڪيتريون ئي بيماريون علاج جون ڳالهيون آهن. 698ع ۾، لنڊسفارن (جتي سينٽ ڪٿبرٽ هن جاءِ تي ويٺو هو) جي راهب هن بزرگ جي مزار ٺاهڻ چاهيو ۽ ان ۾ سندس آثار رکڻ چاهيندا هئا. ائين ڪرڻ لاءِ، هنن سينٽ ڪٿبرٽ جي پٿر جي مقبري کي کولڻ جي اجازت حاصل ڪئي جيڪا يارنهن سالن کان بند هئي. واضح طور تي توقع آهيهن جي ڳچيءَ کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه مليو، راهب اهو ڏسي حيران ٿي ويا ته هن جو جسم بيحد بيڪار هو، ڄڻ ته هو مئل نه پر سمهي پيو هو. ايستائين جو هن جا ڪپڙا به پراڻا ۽ روشن هئا!

شرائن آف سينٽ ڪٿبرٽ، فوٽو © ڊرهم ڪيٿيڊرل ۽ جيرالڊ پبلشنگ

صرف نه آهي. درهم هڪ اهم مذهبي ماڳ آهي پر هڪ دفاعي پڻ. هڪ ٽڪريءَ تي مٿاهون واقع ۽ درياهه جي ٽن پاسن کان محفوظ، ڊرهم انگريزي زمينن تي حملو ڪندڙ اسڪاٽس جي خلاف دفاع ۾ اهم هو. ڪيٿيڊرل ۽ قلعو گڏجي ٺاهيا ويا هئا بينيڊڪٽائن راهب جي ڪميونٽي جيڪي سينٽ ڪٿبرٽ لاءِ هڪ يادگار مقبرو ۽ درهم جي بشپ لاءِ رهڻ جي جاءِ چاهيندا هئا. ٻن اڏاوتن جي تعمير جو منصوبو شاندار طور تي شاندار هو، ۽ ڪئٿڊرل ۽ قلعي جي هڪ ٻئي جي سامهون ڏسڻ واري منظر کي 'يورپ جي بهترين تعميراتي تجربن مان هڪ' طور بيان ڪيو ويو آهي. اهي هاڻي هڪ عالمي ورثو سائيٽ طور متحد آهن.

The Castle، هاڻي Durham يونيورسٽي جو حصو

سڀ کان مشهور ڊرهم ۾ وڙهندڙ جنگين مان 1346 ۾ نيويلس ڪراس جي جنگ هئي. انگريز فرانس جي خلاف جنگ ڪرڻ جي تياري ڪري رهيا هئا (سو سال جي جنگ جو حصو) ۽ فرينچ پريشان ٿي رهيا هئا! پراڻي اسڪاٽش-فرانسيسي اتحاد کي فرانسيسي بادشاهه فلپ VI پاران سڏيو ويو هو؛ هن اسڪاٽلينڊ جي بادشاهه دائود II ڏانهن مدد لاءِ درخواست موڪلي. بادشاهه دائود، ٿوري دير جي باوجود، ريلي ڪئيهن جي فوج ۽ اتر کان انگلينڊ تي قبضو ڪرڻ لاء مقرر ڪيو؛ هن فرض ڪيو ته اهو بلڪل آسان ٿيندو جيئن انگريزي فوجون فرانس تي حملو ڪرڻ جي تياري ڪندي ڏکڻ ۾ بند ٿي وينديون. پر انگلنڊ ان ڳالهه جي اڳڪٿي ڪري ڇڏي هئي ۽ فوجون ڊرهم ۾ انتظار ڪري رهيون هيون جيئن اسڪاٽس لڊس ڊيل ۽ هيڪسهام (ڪارليس جي ادا ڪيل حفاظتي رقم) مان ڊرهم ۽ يارڪشائر ڏانهن ويا. تنهن هوندي به، اسڪاٽ حق ۾ هئا ته انگلش حقيقت ۾ ننڍا هئا. ڇهه کان ست هزار انگريزن کان وٺي 12,000 اسڪاٽش جيڪي شروعات ۾ سرحدون پار ڪري ويا. ٻنهي فوجن دفاعي انداز ۾ شروعات ڪئي، پوءِ ڊگھي عرصي جي تعطل کان پوءِ، انگريزن آخرڪار اسڪاٽس کي اڳتي وڌايو ۽ پوءِ انهن کي ختم ڪري ڇڏيو! اسڪاٽش فوج جا ٻه ٽيون حصو ڀڄي ويا ۽ آخري ٽيون آخرڪار پوئتي هٽي ويا ۽ ويهن ميلن تائين انهن جو تعاقب ڪيو ويو.

گليلي چپل، ڊرم ڪيٿيڊرل، فوٽو © ڊرهم ڪيٿڊرل ۽ جيرالڊ پبلشنگ

هن وقت، ڊرهم قلعو ڊرهم يونيورسٽي جي شاگردن جو گهر آهي جيئن يونيورسٽي ڪاليج. يونيورسٽيءَ جي تاريخ ۾ وڏي پيماني تي آهي ۽ واحد يونيورسٽي آهي، آڪسفورڊ ۽ ڪيمبرج کان سواءِ، برطانيه ۾ ڪاليجي نظام کي هلائڻ لاءِ. ڪيترن ئي ڪاليجن جو تاريخي پسمنظر آهي، جهڙوڪ سينٽ ڪٿبرٽ سوسائٽي ۽ ڪاليج آف سينٽ هيلڊ ۽ سينٽ بيڊ، ماضي کي زندهه رکندي. آرام واري ماحول سان محفوظ آهي۽ ٽريفڪ کان خالي گهٽيون، توهان کي شهر جي خوبصورتي کي ساراهڻ ۾ پنهنجو وقت ڏيڻ جي اجازت ڏئي ٿي. درياهه ماحول ۾ اضافو ڪري ٿو؛ ڪناري کان ڏسو جيئن شاگردن جي ٽيم قطار ۾ گذري ٿي يا درياءَ جي ڪروزر تي ٽپو ڏئي ۽ شهر کي مختلف زاوين کان ڏسو. جيتوڻيڪ اسان ضمانت ڏئي سگهون ٿا، ته توهان ڪنهن به زاويه سان هلو، هي خوبصورت، عجيب ۽ مضبوط شهر متاثر ڪرڻ ۾ ناڪام نه ٿيندو.

ڊرهم روڊ ۽ ريل ٻنهي ذريعي آساني سان پهچندڙ آهي، وڌيڪ معلومات لاءِ مهرباني ڪري اسان جي UK ٽريول گائيڊ آزمايو.