“ Durham” ဟူသောအမည်သည် ကုန်းဟု အင်္ဂလိပ်စကားလုံးဟောင်း “Dun” နှင့် ကျွန်းအတွက် Norse, “holme” တို့မှ ဆင်းသက်လာသည်။ Dun Cow နှင့် နို့ထိန်းမိန်းမတို့၏ ဒဏ္ဍာရီသည် ဤခရိုင်မြို့ကို နာမည်ပေးရာတွင်လည်း ပါဝင်ပြီး Dun Cow Lane သည် မူလမြို့၏ ပထမဆုံးသောလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ဆိုပါသည်။

ဒဏ္ဍာရီသည် အုပ်စုတစ်စု၏ခရီးကို လိုက်သွားပါသည်။ အေဒီ 995 ခုနှစ်တွင် Anglo-Saxon Saint Cuthbert ၏အလောင်းကို Lindisfarne ဘုန်းကြီးများကသယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ မြောက်ဘက်တွင် လှည့်လည်သွားလာနေကြစဉ် Saint Cuthbert's bier သည် Warden Law ရှိ တောင်ကုန်းပေါ်တွင် ရပ်တန့်သွားခဲ့ပြီး ဘုန်းတော်ကြီးများသည် မည်မျှပင် ကြိုးစားအားထုတ်နေပါစေ ဘုန်းကြီးများက ၎င်းကို ဆက်လက်မရွေ့နိုင်တော့ကြောင်း ပြောပြသည်။ Chester-le-Street ၏ဆရာတော် (ယခင်က Saint Cuthbert နေရာတွင်) သည် သုံးရက်ကြာ သန့်ရှင်းသော အစာရှောင်ခြင်းနှင့် သူတော်စင်အတွက် ဆုတောင်းခြင်းများကို ခေါ်သည်။ ဤအတောအတွင်း Saint Cuthbert သည် ဘုန်းတော်ကြီး Eadmer ရှေ့မှောက်တွင် သူ၏ရုပ်အလောင်းအား "Dun Holm" သို့ ယူဆောင်သွားရမည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြောင်း Saint Bede မှ သတိရမိသည်။ ဤပေါ်ထွန်းပြီးနောက်၊ ရုပ်အလောင်းအား ထပ်မံရွှေ့နိုင်ခဲ့သော်လည်း ဘုန်းတော်ကြီး ဒွန်းဟုမ်း၏အကြောင်းကို မကြားခဲ့ရ သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင် ရှာရမှန်းမသိခဲ့ပေ။ ဒါပေမယ့် မတော်တဆ Dun Holm မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတဲ့ သူမရဲ့ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့ Dun Cow ကို လှည့်လည်ရှာဖွေနေတဲ့ Durham ရဲ့ အရှေ့တောင်ဘက် Joy တောင်မှာ နို့တိုက်မိခင်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်! ၎င်းကို Saint Cuthbert မှ နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ်ခံယူကာ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများသည် ၎င်းတို့အား "မြစ်ဝတီမြစ်ဝ၏ ကျဉ်းမြောင်းသော ကွေ့ဝုတ်လမ်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော သစ်သားကုန်း-ကျွန်းတစ်ခုဆီသို့ လမ်းညွှန်ပေးသော နို့တိုက်ဆရာမနောက်သို့ လိုက်ကြသည်။ ရောက်သောအခါပထမဦးစွာ သစ်သားတစ်လုံး၊ ထို့နောက် ကျောက်တုံးတစ်တုံး၊ Durham ဘုရားရှိခိုးကျောင်း၏ အသွင်သဏ္ဍာန်ကို ဆောက်လုပ်ခဲ့ပြီး ဤပတ်ဝန်းကျင်တွင် အခြေချနေထိုင်မှု ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ Dun Cow Lane သည် အရှေ့မှ လက်ရှိမြို့ရှိ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသို့ လိုက်သွားသည်၊ ၎င်းသည် နို့မမနှင့် ရဟန်းတော်များ ဦးစွာ ရောက်ရှိလာသော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ။

ယနေ့ ဤအရာများ တစ်စုံတစ်ရာ မကျန်သေးပါ။ အချိန်နှင့်အမျှ ဝိညာဉ်ရေးအရ ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှုဖြင့် ထင်ရှားပြီး လှပသော Norman အဆောက်အအုံဖြင့် အစားထိုးထားသည်။ ၎င်း၏ လှပပြီး အရပ်အမောင်းကြောင့် ဂုဏ်ပြုခံရပြီး မကြာသေးမီက ဟယ်ရီပေါ်တာဇာတ်ကားများတွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အလယ်ခေတ်ကာလတွင် ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတစ်ဝိုက်တွင် တည်ဆောက်ထားသော မြို့သည် Saint Cuthbert နှင့် Saint Bede the Venerable တို့အတွက် နောက်ဆုံးသောနေရာအဖြစ် လေးစားခံရပြီး ဘုရားဖူးများစွာ၏ လက်အောက်ခံဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဘုရားကျောင်းရှိ High Altar ၏နောက်ကွယ်တွင်တည်ရှိသော Saint Cuthbert ၏နတ်ကွန်းသည် St Thomas Becket ၏အာဇာနည်မတိုင်မီအင်္ဂလန်ရှိအရေးကြီးဆုံးဘာသာရေးနေရာဖြစ်သည်။

Saint Cuthbert သည်သူ၏အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့်ကုသနိုင်သောစွမ်းရည်ကြောင့်ကျော်ကြားသည်။ သူသည် "အင်္ဂလန်၏အံ့သြဖွယ်အလုပ်သမား" အဖြစ်လူသိများခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ဘဝ၌သာမက သေခြင်း၌လည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖျားနာမှု အမျိုးမျိုးကို ပျောက်ကင်းအောင် ကုသပေးနေသည့် သူ၏ နတ်ကွန်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်သူများ၏ ပုံပြင်များ ရှိသည်။ အေဒီ 698 တွင်၊ Lindisfarne (ယခုအချိန်တွင် Saint Cuthbert နေရာတွင်) မှဘုန်းတော်ကြီးများ Saint Cuthbert သည်သူတော်စင်အတွက်နတ်ကွန်းတစ်ခုဆောက်လုပ်ရန်ဆန္ဒရှိပြီး၎င်းတွင်သူ၏ရုပ်ကြွင်းများကိုထားရှိရန်ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ ယင်းကိုလုပ်ဆောင်ရန် ဆယ့်တစ်နှစ်တိုင်တိုင် တံဆိပ်ခတ်ခံထားရသော Saint Cuthbert ၏ကျောက်သင်္ချိုင်းကို ဖွင့်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။ မျှော်လင့်နေတာ ထင်ရှားတယ်။သူ့အရိုးစုမှလွဲ၍ ဘာမျှမတွေ့သဖြင့် အလောင်းတော်သည် မသေရုံသာမက အိပ်ပျော်နေသကဲ့သို့ မသန့်ရှင်းကြောင်း သံဃာတော်များက အံ့သြသွားကြသည်။ သူ့အဝတ်အစားတွေတောင် တောက်ပြောင်ပြီး တောက်ပြောင်နေသည်!

St Cuthbert ဘုရားကျောင်း ၊ ဓာတ်ပုံ © Durham Cathedral and Jarrold Publishing

ဒါတင်မကဘူး၊ Durham သည် အရေးကြီးသော ဘာသာရေးနေရာတစ်ခုသာမက ခံစစ်နေရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ တောင်ကုန်းတစ်ခုပေါ်တွင် မြင့်မားစွာတည်ရှိပြီး တစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် မြစ်ကမ်းဘေးတွင် တည်ရှိပြီး Durham သည် အင်္ဂလိပ်ပိုင်နယ်မြေများကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်လာသော စကော့လူမျိုးကို ခုခံကာကွယ်ရာတွင် အရေးကြီးပါသည်။ ဘုရားကျောင်းနှင့် ရဲတိုက်ကို Saint Cuthbert အတွက် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော နတ်ကွန်းတစ်ခုနှင့် Bishop of Durham အတွက် နေထိုင်ရန် နေရာလိုချင်သော Benedictine ဘုန်းကြီးများ၏ အသိုက်အဝန်းမှ အတူတကွ တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အဆောက်အအုံနှစ်ခုကို တည်ဆောက်ခြင်း၏ ပရောဂျက်သည် အထင်ကြီးလောက်စရာ ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မျက်နှာချင်းဆိုင်နေသော ဘုရားကျောင်းနှင့် ရဲတိုက်၏ မြင်ကွင်းကျယ်ကို 'ဥရောပ၏ အကောင်းဆုံး ဗိသုကာလက်ရာများထဲမှ တစ်ခု' အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို ယခုအခါ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာအဖြစ် ပေါင်းစည်းလိုက်ပါပြီ။

ယခု Durham တက္ကသိုလ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ရဲတိုက်

အကျော်ကြားဆုံး Durham တွင်တိုက်ခိုက်ခဲ့သောတိုက်ပွဲများသည် 1346 ခုနှစ်တွင် Neville's Cross တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်တို့သည်ပြင်သစ်ကို (တစ်ရာနှစ်စစ်ပွဲ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်) ပြင်သစ်ကိုစစ်ခင်းရန်ပြင်ဆင်နေပြီးပြင်သစ်များစိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။ စကော့တလန်-ပြင်သစ်မဟာမိတ်ဟောင်းကို ပြင်သစ်ဘုရင် Philip VI က တောင်းဆိုခဲ့သည်။ စကော့တလန်ဘုရင် David II ထံ အကူအညီတောင်းခံခဲ့သည်။ ဘုရင်ဒါဝိဒ်သည် အနည်းငယ်နှေးသော်လည်း စည်းဝေးသည်။သူ၏စစ်တပ်သည် မြောက်ဘက်မှ အင်္ဂလန်ကို သိမ်းပိုက်ရန် ထွက်လာခဲ့သည်။ ပြင်သစ်ကို ကျူးကျော်ရန် ပြင်ဆင်နေသည့် တောင်ဘက်တွင် အင်္ဂလိပ်တပ်များ ချည်နှောင်ထားခြင်းကြောင့် ယင်းမှာ လွယ်ကူမည်ဟု သူထင်သည်။ ဒါပေမယ့် အင်္ဂလန်က ဒါကို ကြိုမြင်ထားပြီး Durham နဲ့ Yorkshire ကို စကော့လူမျိုးတွေက Liddesdale နဲ့ Hexham (Carlisle ကို အကာအကွယ်ပေးရတဲ့ ပိုက်ဆံပေးဆောင်) ပြီး Durham မှာ စောင့်နေကြတယ်။ သို့ရာတွင်၊ အင်္ဂလိပ်တို့သည် အမှန်တကယ် အရေအတွက်နည်းသည်ဟု စကော့လူမျိုးများက မှန်သည်၊ အင်္ဂလိပ် ခြောက်ထောင်မှ ခုနစ်ထောင်အထိ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ခဲ့သော စကော့တလန်လူမျိုး ၁၂,၀၀၀ အထိ။ နှစ်ဘက်တပ်များသည် ခံစစ်ကို စတင်တိုက်ခိုက်လာသောကြောင့် အချိန်အတော်ကြာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီးနောက် အင်္ဂလိပ်တို့သည် နောက်ဆုံးတွင် စကော့တို့ကို ရှေ့သို့ နှိုးဆော်ပြီး ၎င်းတို့ကို ချေမှုန်းပစ်ခဲ့သည်။ စကော့တလန်စစ်တပ်၏သုံးပုံနှစ်ပုံထွက်ပြေးပြီးနောက်ဆုံးတတိယတတိယသည်နောက်ဆုံးတွင်ဆုတ်ခွာပြီးမိုင်နှစ်ဆယ်အကွာအဝေးတွင်ပြေးကြသည်။

Galilee Chapel၊ Durham Cathedral၊ ဓာတ်ပုံ © Durham Cathedral and Jarrold ထုတ်ဝေခြင်း

လက်ရှိတွင် Durham Castle သည် University College အဖြစ် Durham University ၏ကျောင်းသားများနေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ်သည် သမိုင်းတွင် နစ်မြောနေပြီး UK တွင် ကောလိပ်စနစ်ကို လည်ပတ်ရန် Oxford နှင့် Cambridge မှလွဲ၍ တစ်ခုတည်းသော တက္ကသိုလ်ဖြစ်သည်။ ကောလိပ်အများအပြားတွင် စိန့်ကတ်ဘတ်အသင်းနှင့် St Hild နှင့် St Bede ကောလိပ်တို့ကဲ့သို့ သမိုင်းနောက်ခံများ ရှိသည်။

ဖော်ရွေသောဘုရားဖူးများသည် အနှစ်တစ်ထောင်သည် မြို့တော်ကို ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်းအတွက် ဂုဏ်သတင်းကို ပေးခဲ့ကြပါသည်။ သာယာသောလေထုဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။အသွားအလာကင်းစင်သော လမ်းများနှင့် မြို့၏အလှကို တန်ဖိုးထားရန် သင့်အချိန်ယူခွင့်ပြုသည်။ မြစ်သည် လေထုကို တိုးစေသည်။ ကျောင်းသားအဖွဲ့ တန်းစီရင်း ကမ်းနားမှ ချောင်းကြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် မြစ်ခရူဇာပေါ် ခုန်တက်ပြီး မတူညီသော ရှုထောင့်မှ မြို့ကို မြင်ရသည်။ သင်မည်သည့်ရှုထောင့်ကိုသွားသည်ဖြစ်စေ ဤလှပဆန်းကြယ်သော၊ ခိုင်ခံ့သောမြို့သည် စွဲမက်ဖွယ်မဖြစ်စေရဟု ကျွန်ုပ်တို့အာမခံနိုင်ပါသည်။

Durham သည် ကားလမ်းနှင့် ရထားလမ်းနှစ်မျိုးစလုံးဖြင့် အလွယ်တကူဝင်ရောက်နိုင်သည်၊ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ UK ခရီးသွားလမ်းညွှန်ကို စမ်းကြည့်ပါ။