ຊື່ "Durham" ມາຈາກຄໍາພາສາອັງກິດເກົ່າສໍາລັບພູ, "Dun" ແລະ Norse ສໍາລັບເກາະ, "holme". ນິທານເລື່ອງຂອງ Dun Cow ແລະຄົນລ້ຽງງົວຍັງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຕັ້ງຊື່ເມືອງຂອງເຂດນີ້ແລະ Dun Cow Lane ໄດ້ຖືກກ່າວວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຖະຫນົນທໍາອິດໃນເມືອງເດີມ.

ນິທານດັ່ງກ່າວປະຕິບັດຕາມການເດີນທາງຂອງກຸ່ມຄົນ. ຂອງພະສົງ Lindisfarne ດໍາເນີນສົບຂອງ Anglo-Saxon Saint Cuthbert ໃນປີ 995 AD. ມັນໄດ້ຖືກບອກວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍ່າງຢູ່ໃນພາກເຫນືອ, ເບຍຂອງ Saint Cuthbert ໄດ້ມາຢຸດຢູ່ເທິງພູຢູ່ທີ່ Warden Law ແລະພະສົງບໍ່ສາມາດຍ້າຍມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະພະຍາຍາມຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ. ອະທິການຂອງ Chester-le-Street (ບ່ອນທີ່ Saint Cuthbert ໄດ້ວາງໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້) ເອີ້ນວ່າການຖືສິນອົດອາຫານສາມມື້ແລະອະທິຖານເພື່ອໄພ່ພົນ. Saint Bede ຈື່ໄວ້ວ່າໃນຊ່ວງເວລານີ້, Saint Cuthbert ໄດ້ປາກົດຕົວຕໍ່ພຣະສົງອົງຫນຶ່ງ, Eadmer, ແລະບອກລາວວ່າໂລງສົບຂອງລາວຕ້ອງຖືກເອົາໄປ "Dun Holm". ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ນີ້, ໂລງ​ສົບ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄດ້​ອີກ, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ພະ​ສົງ​ຄົນ​ໃດ​ໄດ້​ຍິນ​ຊື່ Dun Holm ຫຼື​ຮູ້​ວ່າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ບ່ອນ​ໃດ. ແຕ່ໂດຍບັງເອີນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບແມ່ລ້ຽງນົມຢູ່ເທິງພູ Joy, ທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງສະຖານທີ່ Durham, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງຍ່າງ, ຊອກຫາງົວ Dun ທີ່ສູນເສຍໄປຂອງນາງ, ເຊິ່ງນາງໄດ້ເຫັນຄັ້ງສຸດທ້າຍຢູ່ທີ່ Dun Holm. ແມ່ນແລ້ວ! ໂດຍຖືນີ້ເປັນສັນຍານຈາກ Saint Cuthbert, ພຣະສົງໄດ້ປະຕິບັດຕາມແມ່ລ້ຽງນົມຜູ້ທີ່ນໍາພາພວກເຂົາໄປສູ່ "ເກາະທີ່ເຮັດດ້ວຍໄມ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍທາງຂວາງທີ່ແຫນ້ນຫນາຂອງ River Wear", Dun Holm. ເມື່ອພວກເຂົາມາຮອດພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ທໍາ​ອິດ​ເປັນ​ໄມ້​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກ້ອນ​ຫີນ, ໂຄງ​ປະ​ກອບ​ການ​ຂອງ Durham Cathedral ແລະ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ນີ້​ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ. Dun Cow Lane ໄປຕາມທິດຕາເວັນອອກໄປຫາວິຫານໃນເມືອງປະຈຸບັນ, ບາງທີນີ້ອາດຈະເປັນທິດທາງທີ່ພະສົງມາຮອດທໍາອິດກັບແມ່ລ້ຽງນົມບໍ?

ບໍ່ມີອັນໃດລອດຊີວິດໃນມື້ນີ້ແຕ່ ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍອາຄານ Norman ທີ່ໂດດເດັ່ນແລະສວຍງາມ, ມີຄວາມໂດດເດັ່ນທາງວິນຍານຜ່ານເວລາ. ມັນໄດ້ຖືກສະຫຼອງສໍາລັບຄວາມງາມແລະຄວາມສູງຂອງມັນແລະສະແດງຢູ່ໃນຮູບເງົາ Harry Potter ທີ່ຜ່ານມາ. ໃນຍຸກສະ ໄໝ ກາງ, ເມືອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນອ້ອມຮອບວິຫານ, ໄດ້ຖືກເຄົາລົບນັບຖືວ່າເປັນບ່ອນພັກຜ່ອນສຸດທ້າຍຂອງ Saint Cuthbert ແລະ Saint Bede the Venerable, ແລະໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຂອງການສະແຫວງບຸນຫຼາຍ. ວິຫານຂອງ Saint Cuthbert, ຕັ້ງຢູ່ທາງຫລັງຂອງແທ່ນບູຊາສູງໃນວິຫານ, ເປັນສະຖານທີ່ທາງສາສະຫນາທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນປະເທດອັງກິດກ່ອນການເສຍຊີວິດຂອງ St Thomas Becket.

Saint Cuthbert ແມ່ນມີຊື່ສຽງຫຼາຍສໍາລັບຄວາມສາມາດໃນການປິ່ນປົວທີ່ມະຫັດສະຈັນຂອງລາວ; ລາວໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ "ພະນັກງານມະຫັດສະຈັນຂອງປະເທດອັງກິດ". ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນຊີວິດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ; ມີ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຜູ້​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຫໍ​ໄຫວ້​ພະ​ຈັນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ. ໃນປີ 698 AD, ພຣະສົງຢູ່ Lindisfarne (ບ່ອນທີ່ Saint Cuthbert ວາງຢູ່ໃນຈຸດນີ້) ຕ້ອງການການກໍ່ສ້າງ shrine ໃຫ້ກັບ Saint ແລະຕ້ອງການວາງ relics ຂອງເຂົາຢູ່ໃນນັ້ນ. ເພື່ອ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ນີ້, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເປີດ​ອຸບ​ມຸງ​ຫີນ Saint Cuthbert ທີ່​ໄດ້​ຜະ​ນຶກ​ເຂົ້າ​ກັນ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ສິບ​ເອັດ​ປີ. ຄາດວ່າຈະແນ່ນອນເມື່ອບໍ່ພົບເຫັນແຕ່ໂຄງກະດູກຂອງລາວ, ພະສົງຮູ້ສຶກແປກໃຈທີ່ພົບວ່າຮ່າງກາຍຂອງລາວບໍ່ສະອາດ, ຄືກັບວ່າລາວບໍ່ຕາຍແຕ່ນອນຫລັບ. ແມ່ນແຕ່ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວກໍຍັງງາມ ແລະສົດໃສ!

Shrine of St Cuthbert , ຮູບ © Durham Cathedral and Jarrold Publishing

ບໍ່ພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ Durham ເປັນສະຖານທີ່ທາງສາສະຫນາທີ່ສໍາຄັນແຕ່ຍັງເປັນບ່ອນປ້ອງກັນ. ຕັ້ງຢູ່ສູງຢູ່ເທິງເນີນພູແລະຖືກປົກປ້ອງໂດຍແມ່ນ້ໍາສາມດ້ານ, Durham ມີຄວາມສໍາຄັນໃນການປ້ອງກັນຕ້ານ Scots ບຸກລຸກທີ່ດິນຂອງອັງກິດ. ວິຫານ ແລະ Castle ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຮ່ວມກັນໂດຍຊຸມຊົນຂອງພະສົງ Benedictine ທີ່ຕ້ອງການ shrine monumental ສໍາລັບ Saint Cuthbert ແລະສະຖານທີ່ດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບອະທິການ Durham. ໂຄງການກໍ່ສ້າງໂຄງສ້າງທັງສອງແມ່ນມີຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ, ແລະທັດສະນະທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງວິຫານແລະວິຫານທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັນໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ 'ປະສົບການສະຖາປັດຕະຍະກໍາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ'. ດຽວນີ້ພວກມັນຖືກລວມເຂົ້າເປັນມໍລະດົກໂລກແລ້ວ.

Castle, ໃນປັດຈຸບັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Durham

ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ ການສູ້ຮົບທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ Durham ແມ່ນຮົບຂອງ Neville's Cross ໃນປີ 1346. ພາສາອັງກິດກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບຝຣັ່ງ (ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມຮ້ອຍປີ) ແລະຝຣັ່ງກໍາລັງຕົກໃຈ! ພັນທະມິດເກົ່າ Scottish-French ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໂດຍກະສັດຝຣັ່ງ Philip VI; ລາວ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຄຳ​ອ້ອນວອນ​ຂໍ​ຄວາມ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃຫ້​ກະສັດ​ດາວິດ​ທີ 2 ແຫ່ງ​ສະ​ກັອດ​ແລນ. ກະສັດ​ດາວິດ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊ້າ​ໜ້ອຍ​ໜຶ່ງ, ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ເພື່ອ​ຍຶດ​ເອົາ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ຈາກ​ພາກ​ເຫນືອ​; ທ່ານ​ຖື​ວ່າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ງ່າຍ​ພໍ​ສົມຄວນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ທະຫານ​ອັງກິດ​ຈະ​ຖືກ​ຜູກ​ມັດ​ຢູ່​ພາກ​ໃຕ້​ເພື່ອ​ກະກຽມ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຝຣັ່ງ. ແຕ່ປະເທດອັງກິດໄດ້ຄາດຄະເນເລື່ອງນີ້ໄວ້ລ່ວງຫນ້າແລະທະຫານກໍາລັງລໍຖ້າຢູ່ Durham ຍ້ອນວ່າຊາວ Scots ໄດ້ກວາດຜ່ານ Liddesdale ແລະ Hexham (Carlisle ໄດ້ຈ່າຍເງິນປົກປ້ອງ) ໄປສູ່ Durham ແລະ Yorkshire. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Scots ແມ່ນຖືກຕ້ອງໃນທີ່ພາສາອັງກິດແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວຈໍານວນນ້ອຍ; ຫົກຫາເຈັດພັນພາສາອັງກິດກັບ 12,000 Scottish ທີ່ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນ. ກອງທັບທັງສອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນການປ້ອງກັນ, ສະນັ້ນຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາຂອງການຢຸດຊະງັກ, ໃນທີ່ສຸດອັງກິດໄດ້ provoked Scots ໄປຂ້າງຫນ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທໍາລາຍພວກເຂົາ! ສອງສ່ວນສາມຂອງກອງທັບສະກັອດໄດ້ຫຼົບໜີໄປ ແລະ ສຸດທ້າຍທີ 3 ສຸດທ້າຍໄດ້ຖອຍຫຼັງ ແລະຖືກໄລ່ລ່າເປັນໄລຍະທາງ 20 ໄມລ໌.

ໂບດ Galilee, ວິຫານ Durham, ຮູບພາບ © Durham Cathedral and Jarrold Publishing

ປະຈຸບັນ, Durham Castle ເປັນບ້ານຂອງນັກສຶກສາຂອງ Durham University ເປັນວິທະຍາໄລວິທະຍາໄລ. ວິທະຍາໄລແມ່ນ steeped ໃນປະຫວັດສາດແລະເປັນວິທະຍາໄລດຽວ, ນອກຈາກ Oxford ແລະ Cambridge, ປະຕິບັດລະບົບ collegiate ໃນອັງກິດ. ມະຫາວິທະຍາໄລຫຼາຍແຫ່ງມີປະຫວັດຄວາມເປັນມາ, ເຊັ່ນ: ສະມາຄົມ St Cuthbert's ແລະ ວິທະຍາໄລ St Hild ແລະ St Bede, ຮັກສາອະດີດໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່.

ນັກເດີນທາງທີ່ເປັນມິດຫຼາຍພັນປີໄດ້ເຮັດໃຫ້ເມືອງມີຊື່ສຽງດ້ານການຕ້ອນຮັບ ແລະມັນ. ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ໂດຍບັນຍາກາດຜ່ອນຄາຍແລະຖະໜົນຫົນທາງທີ່ບໍ່ມີການສັນຈອນ, ໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ເວລາໃນການຊື່ນຊົມຄວາມງາມຂອງເມືອງ. ນ້ໍາເພີ່ມບັນຍາກາດ; ເບິ່ງຈາກທະນາຄານໃນຂະນະທີ່ທີມງານນັກຮຽນແຖວຜ່ານຫຼືໂດດຂຶ້ນເຮືອລ່ອງເຮືອນ້ໍາແລະເບິ່ງເມືອງຈາກມຸມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາສາມາດຮັບປະກັນໄດ້, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຖ່າຍມຸມໃດ, ນະຄອນທີ່ສວຍງາມ, ແປກປະຫຼາດ, ແຕ່ແຂງແຮງຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະທັບໃຈ.

Durham ແມ່ນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍທັງທາງຖະຫນົນແລະທາງລົດໄຟ, ກະລຸນາລອງເບິ່ງຄູ່ມືທ່ອງທ່ຽວອັງກິດຂອງພວກເຮົາສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.