Burnunuzu aquiline kimi təsvir etmək nə deməkdir? İki cüt arxada yaşamaq yaxşı bir şeydirmi? Salmi həqiqətən yemək istədiyiniz bir şeydir?

Britaniya İngilis dili Viktoriya dövründən bəri çox dəyişməyib və buna görə də bu gün hələ də 19-cu əsr ədəbiyyatını nisbətən rahatlıqla oxuya bilərsiniz. Bununla belə, Viktoriya dövründə ümumi istifadə edilən söz və ifadələrin (çox qədim mənşəliləri də daxil olmaqla) böyük bir hissəsi o vaxtdan istifadədən çıxıb və onlardan bəzilərinə yenidən baxmaq Viktoriya dövrünə aid həyat və psixologiya haqqında heyrətamiz bir fikir verir.

Viktoriyalıların çoxlu təsvirlərə malik olduğu yerlərdən biri də üzünüzü təsvir edərkən vizaj , üz və ya phiz . Bu, onların böyük maraq göstərdiyi və müəyyən üz xüsusiyyətlərinin xarakterinizə fikir verə biləcəyinə inandıqları bir sahə idi. Şarlotta Brontenin 'Jane Eyre' əsərindəki Afinanın ağzı və ya Cairngorm gözü kimi Viktoriya dövrünün bəzi təsvirləri olduqca tamamlayıcı idi. Burnunuzu Roman (əgər yüksək körpü olsaydı), Aquiline (qartal kimi) və ya Koriolanian (Koriolanus kimi) kimi təsvir etmək olar. Ancaq bunlar sadəcə səthi cızır, əgər siz Dikkens və Tekkerin əsərlərini oxusanız, tez-tez pulsuz olmayan və inanılmaz səviyyəli üz təsvirlərinin zənginliyini görəcəksiniz.ixtiraçılıq. Üzünüzü alma ilə müqayisə etmək başqa bir şeydir, lakin "Həyat Döyüşü" filmindəki bir kasıb personaj özünü "qış pipini kimi zolaqlı, burada və orada quşların dimdikləmələrini ifadə etmək üçün çuxurlu" kimi təsvir edir. "Birinin baqajı" filmindəki yaşlı bir insan "mehriban köhnə qoz qabığı" ​​sifətinə sahib olduğu üçün şanslıdır və "Milad mahnısı" filmindəki Marley "qaranlıq zirzəmidə pis omar kimi" bir üzü var.

Dikkens, şübhəsiz ki, bu cür şeylərin kralı idi: kim istəməz ki, onun üzünü “əyri xüsusiyyətli iş parçası” kimi təsvir etsin. Onun yalnız kitablarında personajların bu təsvirlərini etdiyini düşündüyünüzə görə bağışlanırsınız, çünki qeyri-bədii əsərlərində real həyatda tanış olduğu insanların eyni dərəcədə qeyri-adi təsvirləri var. Qarşılaşdığı bir tacirin “son təzə çiyələk kimi yastı və yastıqlı burnu” olduğu deyilirdi və bir tanışının hekayəsinə əsasən, çörəkçi dükanındakı bir qadın “kətan saçlı, inkişaf etməmiş əsəbli, sərt balaca yaşlı qadın” kimi təsvir edilirdi. aspekti, sanki toxumla qidalanıb”.

Kimsə sizin üzünüzü Abernethy biskviti ilə müqayisə etdikdə

Ancaq üzünüzü müxtəlif qeyri-adi şeylərlə müqayisə edəndə Viktorianların fərqli bir xüsusiyyəti var idi. lüğət. İki mərtəbəli bina "bir cüt pilləkən" və ya sadəcə "bir cüt" kimi təsvir edilmişdir.üçmərtəbəli bina “iki cüt” idi və s. Əgər siz bu binalardan birində, binanın qarşısında və ya arxasında bir otaq icarəyə götürsəniz, bu, "iki cüt arxa" və ya "dörd cüt ön" kimi təsvir edilə bilər. Ön qapı küçə qapısı və bütün daxili qapılar otağın qapıları idi.

Viktoriya dövründə də şeyləri mənşəyinə görə adlandırmaq meyli var idi. Mərakeş dərisi , İsveç qabığı , Berlin əlcəkləri , Ulster paltoları , Uels parikləri və var idi. Kidderminster xalçası bir neçəsini sadalayaq.

Qida və içki ilə əlaqədar olaraq, cin tez-tez Hollands (Hollandiya vasitəsilə İngiltərəyə gəlməsi nəticəsində) və foie gras adlanırdı. xəmirə büründüyü zaman Strasburq piroqu kimi tanınırdı. Eyni şəkildə, bu gün Britaniyada yoxa çıxmış başqa adi yeməklər də var idi, məsələn Kromeskis (bir növ kartof kroketi), ingilis-hind Mulliqatawny şorbası və Salmi (oyun güveç növü).

Alkoqolla birlikdə köpək var idi, buna sadəcə olaraq kol deyilirdi, o rom və bir və ya daha çox sitrus meyvələri ilə hazırlanmışdır, rack punch ilə hazırlanmışdır. Şərq ruhu məcmuəsi və orada 'A Christmas Carol' filmində göstərildiyi kimi isti şərab Siqaret çəkən yepiskop var idi.

Bu, aysberqin yalnız görünən hissəsidir. , çünki daha yüzlərlə söz və ifadə var19-cu əsrdə ümumi istifadə olunsa da, bu gün hamısı unudulmuşdur. Beləliklə, növbəti dəfə Vindzor kreslosunuzda tantal dolu qırmızı ilə oturun və Roma burnunuzu Viktoriya ədəbiyyatı kitabına yapışdırın , qeyri-adi söz və ifadələrə diqqət yetirin!

James Rayner İngilis dili və Qafqazşünaslıq üzrə bakalavr pilləsində təhsil alıb. İslandiya Universiteti ilə İsveçin Malmö Universiteti arasında. O, hələ də Uayt adasında doğulduğu kənddə yaşayır və həyatda öz istiqamətini tapmağa çalışır.