Τι σημαίνει να περιγράφεται η μύτη σου ως ακουαρένια; Είναι καλό να ζεις σε μια πλάτη με δύο ζευγάρια; Είναι πραγματικά το σαλμί κάτι που θέλεις να τρως;

Τα βρετανικά αγγλικά δεν έχουν αλλάξει πάρα πολύ από τη βικτοριανή εποχή και γι' αυτό μπορείτε ακόμα και σήμερα να διαβάσετε με σχετική ευκολία τη λογοτεχνία του 19ου αιώνα. Ωστόσο, από τις λέξεις και τις φράσεις που ήταν σε κοινή χρήση κατά τη διάρκεια της βικτοριανής εποχής (συμπεριλαμβανομένων πολλών με πολύ παλαιότερη προέλευση), ένα μεγάλο ποσοστό έχει έκτοτε βγει από τη χρήση και η επανεξέταση ορισμένων από αυτές παρέχει μια συναρπαστική εικόνα της βικτοριανής ζωής.και ψυχολογία.

Ένας τομέας στον οποίο οι Βικτωριανοί φαίνεται να είχαν μια πληθώρα περιγραφών ήταν όταν περιέγραφαν το πρόσωπό σας, που ονομάζεται επίσης visage , πρόσωπο ή phiz Ήταν ένας τομέας στον οποίο έδειχναν μεγάλο ενδιαφέρον και πίστευαν ότι ορισμένα χαρακτηριστικά του προσώπου μπορούσαν να δώσουν μια εικόνα του χαρακτήρα σου. Μερικές από τις βικτοριανές περιγραφές ήταν αρκετά κολακευτικές, όπως η Αθηναϊκό στόμα ή το Μάτι Cairngorm στη "Jane Eyre" της Charlotte Brontë. Η μύτη σας θα μπορούσε να περιγραφεί ως Roman (αν είχε υψηλή γέφυρα), Aquiline (σαν αετός) ή Coriolanian (όπως ο Κοριολανός"). Αλλά αυτά μόνο ξύνουν την επιφάνεια, αν διαβάσετε έργα του Ντίκενς και του Θάκερεϊ, σύντομα θα δείτε τον πλούτο των περιγραφών προσώπου που τις περισσότερες φορές είναι μη κολακευτικές και έρχονται με ένα απίστευτο επίπεδο ευρηματικότητας. Είναι άλλο πράγμα να συγκρίνεται το πρόσωπό σου με μήλο, αλλά ένας φτωχός χαρακτήρας στη "Μάχη της ζωής" έχει περιγραφεί ως "ραβδωτός σαν χειμώνας".Ένα ηλικιωμένο άτομο στο "Somebody's Luggage" έχει την τύχη να περιγράφεται ως "συμπαθές παλιό πρόσωπο με κέλυφος καρυδιάς" και ο Marley στο "A Christmas Carol" έχει πρόσωπο "σαν κακός αστακός σε σκοτεινό κελάρι".

Ο Ντίκενς ήταν σίγουρα ο βασιλιάς σε τέτοιου είδους πράγματα: ποιος δεν θα ήθελε το πρόσωπό του να περιγραφεί από αυτόν ως "ένα κομμάτι εργασίας με στραβά χαρακτηριστικά". Σας συγχωρούμε να νομίζετε ότι έκανε αυτές τις περιγραφές μόνο για τους χαρακτήρες των βιβλίων του, επειδή στα μη μυθοπλαστικά του έργα υπάρχουν εξίσου κολακευτικές περιγραφές για ανθρώπους που συνάντησε στην πραγματική ζωή. Ένας έμπορος που συνάντησε λέγεται ότινα έχει "μια επίπεδη και μαλακή μύτη, σαν την τελευταία καινούργια φράουλα" και αναφέροντας την ιστορία ενός γνωστού, μια γυναίκα σε ένα φούρνο περιγράφεται ως "μια σκληρή γριούλα με λινά μαλλιά, με υπανάπτυκτη φαρινάτη όψη, σαν να είχε τραφεί με σπόρους".

Όταν κάποιος συγκρίνει το πρόσωπό σου με μπισκότο Abernethy

Αλλά δεν ήταν μόνο όταν συγκρίνεις το πρόσωπό σου με διάφορα μη κολακευτικά πράγματα που οι Βικτωριανοί είχαν ένα διαφορετικό λεξιλόγιο. Ένα διώροφο κτίριο περιγραφόταν ως "ένα ζευγάρι σκάλες" ή απλά ως "ένα ζευγάρι", ένα τριώροφο κτίριο ήταν "δύο ζευγάρια" κ.ο.κ. Αν νοίκιαζες ένα δωμάτιο σε ένα από αυτά τα κτίρια, είτε στο μπροστινό είτε στο πίσω μέρος του κτιρίου θα μπορούσε να περιγραφεί ως "δύο-"πίσω ζεύγος" ή "μπροστινό ζεύγος τεσσάρων". Η μπροστινή πόρτα ήταν η πόρτα του δρόμου και όλες οι εσωτερικές πόρτες ήταν πόρτες δωματίων .

Υπήρχε επίσης μια τάση στη βικτοριανή εποχή να ονομάζονται τα πράγματα με γνώμονα την προέλευσή τους. Υπήρχε Δέρμα Μαρόκου , Σουηδικός φλοιός , Γάντια Βερολίνου , Ulster παλτά , Ουαλικές περούκες και Χαλί Kidderminster για να αναφέρουμε μερικά.

Όσον αφορά το φαγητό και το ποτό, το τζιν συχνά ονομαζόταν Hollands (ως αποτέλεσμα του ερχομού του στη Βρετανία μέσω της Ολλανδίας) και το φουά γκρα ήταν γνωστό ως Πίτα του Στρασβούργου Στο ίδιο πνεύμα, υπήρχαν και άλλα συνηθισμένα φαγητά εκείνη την εποχή, τα οποία έχουν σχεδόν εξαφανιστεί από τη Βρετανία σήμερα, όπως το Kromeskis (ένα είδος κροκέτας πατάτας), το αγγλο-ινδικό Σούπα Mulligatawny και Salmi (ένα είδος κατσαρόλας για κυνήγι).

Με το αλκοόλ υπήρχε rumshrub , που ονομάζεται επίσης απλά θάμνος το οποίο παρασκευαζόταν με ρούμι και ένα ή περισσότερα εσπεριδοειδή, διάτρηση ραφιού φτιαγμένο με το ανατολίτικο αλκοόλ arrack και υπήρχε το ζεστό κρασί Καπνίζοντας Επίσκοπος όπως παρουσιάζεται στο 'A Christmas Carol'.

Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου, καθώς υπάρχουν εκατοντάδες άλλες λέξεις και φράσεις που αν και ήταν σε κοινή χρήση τον 19ο αιώνα, σήμερα είναι σχεδόν ξεχασμένες. Καρέκλα Windsor με ένα tantalus γεμάτη από rumshrub και κολλήστε το Roman τη μύτη σας σε ένα βιβλίο βικτοριανής λογοτεχνίας, προσέξτε τις ασυνήθιστες λέξεις και φράσεις!

Ο James Rayner σπούδασε Αγγλικά και Καυκάσιες Σπουδές ως πτυχίο μεταξύ του Πανεπιστημίου της Ισλανδίας και του Πανεπιστημίου του Μάλμε στη Σουηδία. Ζει ακόμα στο χωριό όπου γεννήθηκε, στο Isle of Wight, και προσπαθεί να βρει τον προσανατολισμό της ζωής του.