Hvað þýðir það að nefið sé lýst sem aquiline? Er gott að búa í tveggja para baki? Er salmi virkilega eitthvað sem þú vilt vera að borða?

Bresk enska hefur ekki breyst mikið síðan á Viktoríutímanum og þess vegna geturðu enn í dag lesið 19. aldar bókmenntir með tiltölulega auðveldum hætti. Hins vegar, af orðum og orðasamböndum í almennri notkun á Viktoríutímanum (þar á meðal mörg með mun eldri uppruna), hefur stór hluti síðan fallið úr notkun og endurskoðað sum þeirra veitir heillandi innsýn í líf Viktoríu og sálfræði.

Eitt svæði þar sem Viktoríubúar virtust hafa mikið af lýsingum var þegar þú lýsir andliti þínu, einnig kallað sýn , andlit eða phiz . Þetta var svæði sem þeir tóku mikinn áhuga á og töldu að ákveðnir andlitsdrættir gætu gefið innsýn í persónu þína. Sumar af lýsingunum frá Viktoríutímanum voru mjög góðar, eins og Aþenski munnurinn eða Cairngorm augað í „Jane Eyre“ eftir Charlotte Brontë. Nefið þitt gæti verið lýst sem rómverskt (ef það væri með háa brú), Aquiline (eins og örn) eða Coriolanian (eins og Coriolanus). En þetta klóra bara yfirborðið, ef þú lest verk eftir Dickens og Thackeray muntu fljótlega sjá aragrúa andlitslýsinga sem eru oftar en ekki ófríðar og koma með ótrúlegu magni af andlitslýsingum.hugvitssemi. Það er eitt að hafa andlitið í samanburði við epli, en einni lélegri persónu í 'The Battle of Life' er lýst sem "röndótt eins og vetrarpipar, með dýpt hér og þar til að tjá gogga fuglanna". Eldri manneskja í 'Somebody's Luggage' er svo heppin að vera lýst sem "vingjarnlegt gamalt valhnetuskeljasvip" og Marley í 'A Christmas Carol' hefur andlit "eins og vondur humar í dimmum kjallara".

Dickens var svo sannarlega konungurinn í svona hlutum: hver myndi ekki vilja að andlit þeirra væri lýst af honum sem „skökku verki“. Þér er fyrirgefið að halda að hann hafi aðeins gert þessar lýsingar á persónunum í bókum sínum vegna þess að í fræðiverkum hans eru jafn óviðjafnanlegar lýsingar á fólki sem hann hitti í raunveruleikanum. Kaupmaður sem hann rakst á var sagður hafa „flat og mjúkt nef, eins og síðasta nýja jarðarberið“ og í tengslum við sögu kunningja, konu í bakarabúð var lýst sem „harðri litlu gömul konu með hörhár, af óþróuðu súrefni. hlið, eins og hún hefði verið fóðruð á fræjum“.

Þegar einhver líkir andliti þínu við Abernethy kex

En það var ekki bara þegar þú berð saman andlit þitt við ýmislegt ófrítt sem Viktoríubúar höfðu öðruvísi orðaforða. Tveggja hæða byggingu var lýst sem „eins pari af stigum“ eða bara „eins pari“.þriggja hæða bygging var „tveggja para“ og svo framvegis. Ef þú værir að leigja herbergi í einni af þessum byggingum, annaðhvort framan eða aftan við bygginguna, væri hægt að lýsa því sem „tveggja para bakhlið“ eða „fjögurra para framhlið“. Útidyrnar voru götudyrnar og allar innihurðir voru herbergishurðir .

Það var líka tilhneiging á Viktoríutímanum að nefna hluti með tilliti til uppruna þeirra. Það var Marokkó leður , sænskur gelta , Berlínhanskar , Ulster yfirhafnir , velskar hárkollur og Kidderminster teppi svo eitthvað sé nefnt.

Hvað varðar mat og drykk var ginið oft kallað Hollands (vegna þess að það kom til Bretlands um Holland) og foie gras var þekkt sem Strasbourg baka þegar hún var hjúpuð sætabrauði. Að sama skapi voru önnur algeng matvæli á þessum tíma sem eru nánast horfin frá Bretlandi í dag, eins og Kromeskis (tegund af kartöflukrókettu), ensk-indverska Mulligatawny súpan og Salmi (tegund af leikjapotti).

Með áfengi var til rumsrunni , einnig bara kallaður runni sem var gerður með rommi og einum eða fleiri sítrusávöxtum, rack punch gert með austurlenska brennivínið og þar var glöggurinn Smoking Bishop eins og kemur fram í 'A Christmas Carol'.

Þetta er aðeins toppurinn á ísjakanum , þar sem það eru hundruð orð og orðasambönd í viðbótað þó að það hafi verið almennt notað á 19. öld, eru þeir allt annað en gleymdir í dag. Svo næst þegar þú sest í Windsor stólinn þinn með tantalus fullan af rumsrunni og stingur rómverska nefinu í bók með viktorískum bókmenntum , fylgstu með óvenjulegum orðum og orðasamböndum!

James Rayner lærði ensku og Kákasusfræði sem B.A. milli Háskóla Íslands og Háskólans í Malmö í Svíþjóð. Hann býr enn í fæðingarþorpinu á Wight-eyju og er að reyna að finna stefnu sína í lífinu.