Kaj pomeni, če je vaš nos opisan kot akvilinski? Ali je dobro živeti v dvoparnem hrbtu? Je salma res nekaj, kar bi radi jedli?

Britanska angleščina se od viktorijanskih časov ni veliko spremenila, zato lahko še danes relativno preprosto beremo literaturo iz 19. stoletja. Vendar pa je veliko besed in besednih zvez, ki so se v viktorijanski dobi pogosto uporabljale (vključno s številnimi, ki so imele veliko starejši izvor), od takrat prenehalo veljati, zato je ponovna obravnava nekaterih od njih zanimiv vpogled v viktorijansko življenje.in psihologijo.

Eno od področij, na katerem so viktorijanci imeli veliko opisov, je bilo opisovanje obraza, imenovanega tudi visage , pogled ali phiz To je bilo področje, ki jih je zelo zanimalo, in verjeli so, da lahko določene obrazne poteze dajo vpogled v vaš lik. Nekateri viktorijanski opisi so bili precej pohvalni, kot npr. Atenska usta ali Oko Cairngorma v knjigi Charlotte Brontë "Jane Eyre". Vaš nos bi lahko opisali kot Roman (če bi imel visok most), Aquiline (kot orel) ali Coriolanian (Če preberete Dickensova in Thackerayjeva dela, boste kmalu opazili bogastvo opisov obraza, ki so največkrat neokusni in neverjetno iznajdljivi. Eno je, če vaš obraz primerjajo z jabolkom, a en ubogi lik v "Bitki za življenje" je opisan kot "črtast kot zimskistarejša oseba v "Nečini prtljagi" ima to srečo, da je opisana kot "prijazna, stara, orehova lupina", Marley v "Božični pesmi" pa ima obraz "kot slab jastog v temni kleti".

Dickens je bil vsekakor kralj tovrstnih stvari: kdo si ne bi želel, da bi njegov obraz opisal kot "krivolično delo". Oprostite, če mislite, da je tako opisoval le like v svojih knjigah, saj so v njegovih neleposlovnih delih enako neprimerni opisi ljudi, ki jih je srečal v resničnem življenju. Trgovec, ki ga je srečal, je bil mendaima "ploščat in blazinast nos, kot zadnja nova jagoda", po pripovedovanju znanca pa je bila ženska v pekarni opisana kot "trda starka z lanenimi lasmi, nerazvitega, kot da bi se hranila s semeni".

Ko nekdo tvoj obraz primerja s piškotom Abernethy

Viktorijanci pa niso imeli drugačnega besednjaka le pri primerjanju svojega obraza z različnimi neprimernimi stvarmi. dvonadstropno stavbo so opisali kot "en par stopnic" ali samo "en par", trinadstropno stavbo kot "dva para" in tako naprej. če ste najemali sobo v eni od teh stavb, je bila lahko spredaj ali zadaj stavbe opisana kot vaša "dvapar zadaj" ali "štiri pare spredaj". Prednja vrata so bila ulična vrata in vsa notranja vrata so bila sobna vrata .

V viktorijanskih časih je bila prisotna tudi težnja po poimenovanju stvari glede na njihov izvor. Maroško usnje , Švedsko lubje , Berlinske rokavice , Plašči Ulster , Valižanske lasulje in . Kidderminster preproga in še nekaj drugih.

V zvezi s hrano in pijačo so gin pogosto imenovali Hollands (zaradi prihoda v Veliko Britanijo prek Nizozemske), foie gras pa je bil znan kot Strasbourška pita ko je bil zavit v pecivo. V tem času so bila običajna tudi druga živila, ki jih danes v Veliki Britaniji skorajda ni več, npr. Kromeskis (vrsta krompirjevega kroketi), anglo-indijski Mulligatawny juha in . Salmi (vrsta pečenke z divjačino).

Z alkoholom je bilo grmovje , ki se imenuje tudi grm ki je bil pripravljen iz ruma in enega ali več agrumov, luknjač za stojalo iz orientalskega žganja arak in kuhanega vina. Kajenje Bishop kot v filmu Božična pesem.

To je le vrh ledene gore, saj obstaja še na stotine besed in besednih zvez, ki so bile v 19. stoletju v splošni rabi, danes pa so skoraj pozabljene. Stol Windsor z tantalus poln grmovje in prilepite svoj Roman v knjigo viktorijanske literature, bodite pozorni na nenavadne besede in besedne zveze!

James Rayner je na Univerzi na Islandiji in Univerzi v Malmöju na Švedskem diplomiral iz angleščine in kavkaških študij. Še vedno živi v rojstni vasi na otoku Wight in poskuša najti svojo življenjsko usmeritev.