आपकी नाक को जलीय के रूप में वर्णित करने का क्या मतलब है? क्या दो जोड़ी पीठ में रहना अच्छी बात है? क्या सलामी सचमुच ऐसी चीज़ है जिसे आप खाना चाहते हैं?

विक्टोरियन काल के बाद से ब्रिटिश अंग्रेजी में बहुत अधिक बदलाव नहीं हुआ है और यही कारण है कि आज भी आप 19वीं सदी का साहित्य अपेक्षाकृत आसानी से पढ़ सकते हैं। हालाँकि, विक्टोरियन युग के दौरान आम उपयोग में आने वाले शब्दों और वाक्यांशों (जिनमें बहुत पुराने मूल के कई शब्द भी शामिल हैं) का एक बड़ा हिस्सा तब से उपयोग से बाहर हो गया है और उनमें से कुछ को दोबारा देखने से विक्टोरियन जीवन और मनोविज्ञान में एक आकर्षक अंतर्दृष्टि मिलती है।

एक ऐसा क्षेत्र जहां विक्टोरियन लोगों के पास वर्णनों का भंडार था, वह था आपके चेहरे का वर्णन करना, जिसे दृश्य , चेहरा<4 भी कहा जाता है> या फ़िज़ . यह एक ऐसा क्षेत्र था जिसमें उनकी बहुत रुचि थी और उनका मानना ​​था कि चेहरे की कुछ विशेषताएं आपके चरित्र के बारे में जानकारी दे सकती हैं। कुछ विक्टोरियन विवरण काफी प्रशंसात्मक थे, जैसे चार्लोट ब्रोंटे के 'जेन आइरे' में एथेनियन मुंह या केर्नगॉर्म आंख । आपकी नाक को रोमन (यदि इसका पुल ऊंचा हो), एक्विलाइन (ईकाब की तरह) या कोरिओलानियन (कोरिओलेनस की तरह) के रूप में वर्णित किया जा सकता है। लेकिन ये सिर्फ सतह को खरोंचते हैं, यदि आप डिकेंस और ठाकरे की रचनाएँ पढ़ते हैं, तो आप जल्द ही चेहरे के विवरणों की प्रचुरता देखेंगे जो अक्सर अप्रमाणिक होते हैं और अविश्वसनीय स्तर के साथ आते हैं।आविष्कारशीलता. अपने चेहरे की तुलना सेब से करना एक बात है, लेकिन 'द बैटल ऑफ लाइफ' में एक खराब पात्र का वर्णन "सर्दियों के पिप्पिन की तरह धारीदार, यहां और वहां पक्षियों की चोंच को व्यक्त करने के लिए एक डिंपल" के रूप में किया गया है। 'समबडीज़ लगेज' में एक वृद्ध व्यक्ति इतना भाग्यशाली है कि उसे "अखरोट-खोल वाले मिलनसार चेहरे वाले" के रूप में वर्णित किया गया है और 'ए क्रिसमस कैरोल' में मार्ले का चेहरा "अंधेरे तहखाने में एक बुरे लॉबस्टर जैसा" है।

डिकेंस निश्चित रूप से इस तरह के मामले में राजा थे: कौन नहीं चाहेगा कि उनके चेहरे को "टेढ़ी विशेषताओं वाली कारीगरी का टुकड़ा" के रूप में वर्णित किया जाए। आपको यह सोचने के लिए माफ कर दिया गया है कि उन्होंने केवल अपनी किताबों में पात्रों के ये वर्णन किए हैं क्योंकि उनके गैर-काल्पनिक कार्यों में, वास्तविक जीवन में मिले लोगों के समान रूप से अप्रासंगिक विवरण हैं। जिस व्यापारी से उसका सामना हुआ, उसके बारे में कहा जाता है कि उसकी नाक "पिछली नई स्ट्रॉबेरी की तरह चपटी और गद्देदार थी" और एक परिचित की कहानी के अनुसार, बेकर की दुकान में एक महिला को "एक अविकसित फारेनसियस बालों वाली, भूरे बालों वाली एक कठोर छोटी बूढ़ी औरत" के रूप में वर्णित किया गया था। पहलू, मानो उसे बीज खिला दिया गया हो"।

जब कोई आपके चेहरे की तुलना एबरनेथी बिस्किट से करता है

लेकिन यह सिर्फ तब नहीं था जब आपके चेहरे की तुलना विभिन्न गैर-मान्यता प्राप्त चीजों से की गई थी, बल्कि विक्टोरियन लोगों की राय अलग थी शब्दावली। एक दो मंजिला इमारत को "एक जोड़ी सीढ़ियों" या सिर्फ "एक जोड़ी" के रूप में वर्णित किया गया थातीन मंजिला इमारत "दो-जोड़ी" थी इत्यादि। यदि आप इनमें से किसी एक इमारत में, इमारत के सामने या पीछे एक कमरा किराए पर ले रहे थे, तो इसे आपके "दो-जोड़ी पीछे" या "चार-जोड़ी सामने" के रूप में वर्णित किया जा सकता है। सामने का दरवाजा सड़क का दरवाजा था और सभी आंतरिक दरवाजे कमरे के दरवाजे थे।

विक्टोरियन काल में चीजों को उनकी उत्पत्ति के आधार पर नाम देने की प्रवृत्ति भी थी। वहाँ मोरक्को चमड़ा , स्वीडिश छाल , बर्लिन दस्ताने , अल्स्टर कोट , वेल्श विग और थे किडरमिन्स्टर कालीन कुछ के नाम बताएं।

भोजन और पेय के संबंध में, जिन को अक्सर हॉलैंड्स कहा जाता था (नीदरलैंड के माध्यम से ब्रिटेन में आने के परिणामस्वरूप) और फ़ॉई ग्रास जब इसे पेस्ट्री में लपेटा जाता था तो इसे स्ट्रासबर्ग पाई के नाम से जाना जाता था। इसी तरह, इस समय अन्य सामान्य खाद्य पदार्थ भी थे जो आज ब्रिटेन से लगभग गायब हो गए हैं, जैसे क्रोमेस्किस (एक प्रकार का आलू क्रोक्वेट), एंग्लो-इंडियन मुलिगाटावनी सूप और सलमी (एक प्रकार का खेल पुलाव)।

शराब के साथ रमश्रब था, जिसे झाड़ी भी कहा जाता है जो रम और एक या अधिक खट्टे फलों से बनाया जाता था, रैक पंच से बनाया जाता था ओरिएंटल स्पिरिट अरैक और वहाँ मल्ड वाइन थी स्मोकिंग बिशप जैसा कि 'ए क्रिसमस कैरोल' में दिखाया गया है।

यह केवल हिमशैल का सिरा है , क्योंकि सैकड़ों और शब्द और वाक्यांश हैंहालाँकि यह 19वीं शताब्दी में आम उपयोग में था, लेकिन आज लगभग भुला दिया गया है। तो अगली बार जब आप अपनी विंडसर कुर्सी पर टैंटलस से भरी रमश्रब के साथ बैठें और अपनी रोमन नाक को विक्टोरियन साहित्य की एक किताब में चिपका दें , असामान्य शब्दों और वाक्यांशों पर नज़र रखें!

जेम्स रेनर ने बी.ए. के रूप में अंग्रेजी और काकेशस अध्ययन का अध्ययन किया। आइसलैंड विश्वविद्यालय और स्वीडन में माल्मो विश्वविद्यालय के बीच। वह अभी भी आइल ऑफ वाइट पर अपने जन्म के गांव में रहता है और जीवन में अपनी दिशा खोजने की कोशिश कर रहा है।