การนิยามจมูกของคุณว่าเป็นอควิลีนหมายความว่าอย่างไร อยู่คู่หลังดีไหม? ซัลมีเป็นสิ่งที่คุณอยากกินจริงๆ หรือ?

ภาษาอังกฤษแบบบริติชไม่ได้เปลี่ยนไปมากนักตั้งแต่ยุควิกตอเรียน และนั่นคือสาเหตุที่ทุกวันนี้คุณยังคงสามารถอ่านวรรณกรรมในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ในบรรดาคำและวลีที่ใช้กันทั่วไปในยุควิกตอเรีย (รวมถึงหลายคำที่มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่กว่านั้นมาก) จำนวนมากได้เลิกใช้ไปแล้ว และการกลับมาอ่านบางคำก็ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจเกี่ยวกับชีวิตและจิตวิทยาของชาววิกตอเรีย

ลักษณะหนึ่งที่ชาววิกตอเรียดูเหมือนจะมีคำอธิบายมากมายคือเมื่ออธิบายใบหน้าของคุณ หรือเรียกอีกอย่างว่า ใบหน้า , ใบหน้า หรือ ฟิซ นี่เป็นส่วนที่พวกเขาสนใจอย่างมากและเชื่อว่าลักษณะใบหน้าบางอย่างสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับตัวละครของคุณได้ คำอธิบายแบบวิกตอเรียบางส่วนนั้นค่อนข้างจะอธิบายเพิ่มเติม เช่น ปากของชาวเอเธนส์ หรือ ตาของ Cairngorm ใน "Jane Eyre" ของ Charlotte Brontë จมูกของคุณสามารถอธิบายได้ว่าเป็น โรมัน (หากมีดั้งสูง), อควิลีน (เหมือนนกอินทรี) หรือ โคริโอลาเนียน (เหมือนโคริโอลานัส’) แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงการขีดข่วน ถ้าคุณอ่านงานของ Dickens และ Thackeray ในไม่ช้า คุณจะเห็นคำอธิบายใบหน้ามากมายซึ่งมักจะไม่ได้เสริมและมาพร้อมกับระดับที่น่าทึ่งความคิดสร้างสรรค์ การมีใบหน้าของคุณเปรียบได้กับแอปเปิ้ลเป็นสิ่งหนึ่ง แต่ตัวละครที่น่าสงสารตัวหนึ่งใน 'The Battle of Life' ได้อธิบายไว้ว่า ผู้สูงอายุใน 'Somebody's Luggage' โชคดีพอที่จะได้รับการอธิบายว่ามี "หน้าตาที่ดูน่ารักเหมือนเปลือกวอลนัท" และ Marley ใน 'A Christmas Carol' มีใบหน้าที่ "เหมือนกุ้งก้ามกรามที่ไม่ดีในห้องใต้ดินที่มืดมิด"

ดิกเกนส์เป็นราชาในเรื่องนี้อย่างแน่นอน ใครจะไม่อยากให้เขาอธิบายว่าใบหน้าของพวกเขาเป็น "ชิ้นงานที่มีลักษณะคดเคี้ยว" คุณได้รับการให้อภัยเพราะคิดว่าเขาแค่อธิบายตัวละครเหล่านี้ในหนังสือของเขาเท่านั้น เพราะในงานสารคดีของเขาก็มีคำอธิบายที่ไม่สมเหตุผลพอๆ กันเกี่ยวกับผู้คนที่เขาพบในชีวิตจริง พ่อค้าที่เขาพบได้รับการกล่าวขานว่ามี "จมูกแบนและนิ่มเหมือนสตรอเบอรี่ลูกสุดท้าย" และเกี่ยวกับเรื่องราวของคนรู้จัก ผู้หญิงคนหนึ่งในร้านขนมปังได้รับการอธิบายว่าเป็น ราวกับว่าเธอถูกป้อนด้วยเมล็ดพืช”

เมื่อมีคนเปรียบเทียบใบหน้าของคุณกับขนมปังกรอบ Abernethy

แต่ชาววิกตอเรียมีความแตกต่าง คำศัพท์. อาคารสองชั้นถูกอธิบายว่าเป็น "บันไดคู่เดียว" หรือเพียง "คู่เดียว"อาคารสามชั้นเป็น "สองคู่" เป็นต้น หากคุณกำลังเช่าห้องในอาคารเหล่านี้ ไม่ว่าจะอยู่ด้านหน้าหรือด้านหลังของอาคาร อาจอธิบายได้ว่าเป็น "หลังสองคู่" หรือ "ด้านหน้าสี่คู่" ประตูหน้าคือ ประตูถนน และประตูภายในทั้งหมดคือ ประตูห้อง

สมัยวิกตอเรียยังมีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อสิ่งต่างๆ โดยคำนึงถึงที่มาของสิ่งเหล่านั้น มี หนังโมร็อกโก , เปลือกไม้สวีเดน , ถุงมือเบอร์ลิน , เสื้อคลุมยาว , วิกผมเวลส์ และ พรมคิดเดอร์มินสเตอร์ และอื่นๆ อีกมากมาย

สำหรับอาหารและเครื่องดื่ม จินมักถูกเรียกว่า ฮอลแลนด์ (อันเป็นผลมาจากการมาถึงอังกฤษผ่านเนเธอร์แลนด์) และฟัวกราส์ เป็นที่รู้จักในชื่อ สตราสบูร์กพาย เมื่อห่อด้วยขนมอบ ในแนวทางเดียวกันนี้ มีอาหารธรรมดาอื่นๆ ในเวลานี้ที่แทบจะหายไปจากอังกฤษในปัจจุบัน เช่น โครเมสกิส (โครเกต์มันฝรั่งชนิดหนึ่ง) แองโกล-อินเดียน ซุปมัลลิกาทาวนี และ Salmi (หม้อปรุงอาหารชนิดหนึ่ง)

ด้วยแอลกอฮอล์ มี รัมพุ่ม เรียกอีกอย่างว่า ไม้พุ่ม ซึ่งทำจากเหล้ารัมและผลไม้รสเปรี้ยวอย่างน้อยหนึ่งผล แร็คพันช์ ทำด้วย จิตวิญญาณของชาวตะวันออก และมีเหล้าองุ่น Smoking Bishop ดังที่แสดงไว้ใน 'A Christmas Carol'

นี่เป็นเพียงส่วนเล็กของภูเขาน้ำแข็ง เนื่องจากมีคำและวลีอีกหลายร้อยคำที่แม้ว่าจะมีการใช้งานทั่วไปในศตวรรษที่ 19 แต่ปัจจุบันก็ลืมไปหมดแล้ว ครั้งต่อไปที่คุณนั่งบน เก้าอี้วินด์เซอร์ โดยมี แทนทาลัส เต็มไปด้วย จับตาดูคำและวลีที่ผิดปกติ!

James Rayner เรียนภาษาอังกฤษและคอเคซัสศึกษาในระดับปริญญาตรี ระหว่างมหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์และมหาวิทยาลัยมัลเมอในสวีเดน เขายังคงอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่เขาเกิดบน Isle of Wight และกำลังพยายามหาทิศทางในชีวิต