Ce înseamnă să ți se descrie nasul ca fiind acvilin? Este un lucru bun să trăiești într-un spate cu două perechi? Este salamul chiar ceva ce vrei să mănânci?

Engleza britanică nu s-a schimbat foarte mult de la epoca victoriană și de aceea astăzi încă se poate citi cu o relativă ușurință literatura secolului al XIX-lea. Cu toate acestea, dintre cuvintele și expresiile de uz comun din epoca victoriană (inclusiv multe cu origini mult mai vechi), o mare parte au ieșit din uz, iar revederea unora dintre ele oferă o perspectivă fascinantă asupra vieții victoriene.și psihologie.

Un domeniu în care victorienii păreau să aibă o bogăție de descrieri era atunci când îți descriau fața, numită și visage , chipul sau phiz Acesta era un domeniu care îi interesa foarte mult și credeau că anumite trăsături faciale pot oferi o perspectivă asupra personajului tău. Unele dintre descrierile victoriene erau destul de elogioase, cum ar fi Gura ateniană sau Ochiul Cairngorm în "Jane Eyre" a lui Charlotte Brontë. Nasul tău ar putea fi descris ca fiind Roman (dacă ar avea un pod înalt), Aquiline (ca un vultur) sau Coriolian (Dar acestea nu sunt decât o mică parte din ele; dacă citiți operele lui Dickens și Thackeray, veți vedea în curând bogăția de descrieri faciale, care de cele mai multe ori sunt deloc pline de complimente și au un nivel incredibil de inventivitate. Una e să ți se compare fața cu un măr, dar un biet personaj din "Bătălia vieții" are fața descrisă ca fiind "brăzdată ca o iarnă".O persoană în vârstă din "Bagajul cuiva" are norocul de a fi descrisă ca având "o înfățișare amabilă și bătrână ca o coajă de nucă", iar Marley din "Un colind de Crăciun" are o față "ca un homar stricat într-o pivniță întunecată".

Dickens a fost cu siguranță regele în acest gen de lucruri: cine nu ar vrea ca fața sa să fie descrisă de el ca fiind "o piesă cu trăsături strâmbe". Ești iertat dacă te gândești că a făcut aceste descrieri doar personajelor din cărțile sale, pentru că în operele sale de non-ficțiune, există descrieri la fel de puțin pline de complimente ale oamenilor pe care i-a întâlnit în viața reală. Despre un negustor pe care l-a întâlnit se spune că ar fiavea "un nas plat și perlat, ca ultima căpșună nouă", iar relatând povestea unei cunoștințe, o femeie dintr-o brutărie a fost descrisă ca fiind "o bătrână dură, cu părul de in, cu un aspect făinos și nedezvoltat, de parcă ar fi fost hrănită cu semințe".

Când cineva îți compară fața cu un biscuit Abernethy

Dar nu doar atunci când îți comparai fața cu diverse lucruri necomplimentare, victorienii aveau un vocabular diferit. O clădire cu două etaje era descrisă ca fiind "o pereche de scări" sau doar "o pereche", o clădire cu trei etaje era "două perechi" și așa mai departe. Dacă închiriai o cameră într-una dintre aceste clădiri, fie în fața, fie în spatele clădirii, aceasta putea fi descrisă ca fiind "a ta cu două perechi".pereche din spate" sau "patru perechi din față". ușa din față era ușa de intrare. ușă de stradă și toate ușile interioare au fost uși de cameră .

În epoca victoriană exista, de asemenea, o tendință de a denumi lucrurile în funcție de originea lor. A existat Piele din Maroc , Scoarță suedeză , Mănuși Berlin , Paltoane Ulster , Perucile galeze și Covor Kidderminster pentru a numi doar câteva.

În ceea ce privește mâncarea și băutura, ginul era adesea numit Hollands (ca urmare a faptului că a ajuns în Marea Britanie prin Țările de Jos), iar foie gras era cunoscut sub numele de Plăcintă de Strasbourg când era învelit în patiserie. În aceeași ordine de idei, existau și alte alimente obișnuite în această perioadă, care au cam dispărut astăzi din Marea Britanie, cum ar fi Kromeskis (un tip de crochete de cartofi), anglo-indianul Supa Mulligatawny și Salmi (un fel de caserolă de vânat).

În cazul alcoolului a existat arbust de rufe , numit și simplu arbust care era preparat cu rom și unul sau mai multe citrice, pumnul rack făcut cu rachiu oriental arrack și mai era vinul fiert. Episcopul fumător așa cum apare în "A Christmas Carol".

Acesta este doar vârful icebergului, deoarece există alte sute de cuvinte și expresii care, deși erau de uz comun în secolul al XIX-lea, sunt aproape uitate astăzi. Așa că data viitoare când vă veți așeza în Scaun Windsor cu un tantalus plin de arbust de rufe și să-ți bagi Roman nasul într-o carte de literatură victoriană, fiți atenți la cuvintele și expresiile neobișnuite!

James Rayner a studiat engleza și studiile caucaziene ca licențiat între Universitatea din Islanda și Universitatea din Malmö, Suedia. Încă locuiește în satul natal din Insula Wight și încearcă să își găsească direcția în viață.