Mitä tarkoittaa, kun nenääsi kuvaillaan akvilineiksi? Onko hyvä asia asua kaksiparisessa selässä? Onko salmiakki todella jotain, mitä haluat syödä?

Brittiläinen englanti ei ole muuttunut valtavasti viktoriaanisen ajan jälkeen, ja siksi 1800-luvun kirjallisuutta voi yhä lukea suhteellisen helposti. Suuri osa viktoriaanisen ajan yleisessä käytössä olleista sanoista ja sanonnoista (joista monet ovat paljon vanhempia) on kuitenkin sittemmin jäänyt pois käytöstä, ja joidenkin niistä uudelleenkatsominen antaa kiehtovan kuvan viktoriaanisesta elämästä.ja psykologia.

Yksi alue, jolla viktoriaanisilla näytti olevan runsaasti kuvauksia, oli kasvojen kuvaaminen, jota kutsutaan myös nimellä visage , kasvot tai phiz Tämä oli alue, josta he olivat hyvin kiinnostuneita, ja he uskoivat, että tietyt kasvonpiirteet voivat antaa käsityksen hahmosta. Jotkut viktoriaaniset kuvaukset olivat varsin kohteliaita, kuten esim. Ateenan suu tai Cairngorm-silmä Charlotte Brontën Jane Eyre -teoksessa. Nenäsi voisi kuvailla seuraavasti Roman (jos siinä olisi korkea silta), Aquiline (kuten kotka) tai Coriolanian (kuten Coriolanus). Mutta nämä ovat vain pintaraapaisuja, ja jos lukee Dickensin ja Thackerayn teoksia, huomaa pian, miten runsaasti kasvokuvauksia on, ja ne ovat useimmiten epäsuomalaisia ja uskomattoman kekseliäitä. On eri asia, jos kasvoja verrataan omenaan, mutta erään köyhän hahmon "Elämän taistelussa" kasvoja kuvataan "raidallisiksi kuin talvi, ja hänen kasvonsa ovat kuin raitoja."Pippin, jossa on täällä ja siellä kuoppa lintujen nokkimista ilmaisemassa". Vanhuksen "Joku matkatavaroissa" on onneksi kuvailtu olevan "ystävällinen vanha pähkinänkuorinen ilme", ja Marleyn kasvot "Joululaulussa" ovat "kuin pahan hummerin kasvot pimeässä kellarissa".

Dickens oli ehdottomasti kuningas tällaisissa asioissa: kuka ei haluaisi, että hän kuvailisi kasvojaan "kieroilmeiseksi työkappaleeksi". Voi luulla, että hän teki tällaisia kuvauksia vain kirjojensa hahmoista, koska hänen tietokirjoissaan on yhtä epäsuomalaisia kuvauksia ihmisistä, joita hän tapasi tosielämässä. Erään kauppiaan, jonka hän kohtasi, sanottiin olevanon "litteä ja pehmoinen nenä, kuin viimeinen uusi mansikka", ja erään tuttavan tarinan mukaan leipomossa työskentelevää naista kuvailtiin "kovaksi pieneksi vanhaksi naiseksi, jolla oli pellavansävyiset hiukset ja kehittymätön, fariinimaisen näköinen, aivan kuin häntä olisi ruokittu siemenillä".

Kun joku vertaa kasvojasi Abernethyn keksiin.

Mutta viktoriaanisilla ei ollut erilaista sanastoa vain silloin, kun verrattiin kasvoja erilaisiin epäkohteliaisiin asioihin. Kaksikerroksista rakennusta kuvailtiin "yksipariksi" tai vain "yksipariksi", kolmikerroksista rakennusta "kaksipariksi" ja niin edelleen. Jos vuokrasi huoneen jossakin tällaisessa rakennuksessa, joko rakennuksen etu- tai takaosasta sitä voitiin kuvailla "kaksi-" tai "kaksi-".parin takana" tai "neljän parin edessä". Etuovi oli ulko-ovi ja kaikki sisäovet olivat huoneen ovet .

Viktoriaanisella ajalla oli myös taipumus nimetä asioita niiden alkuperän mukaan. Oli olemassa Marokon nahka , Ruotsalainen kuori , Berliinin käsineet , Ulsterin takit , Walesilaiset peruukit ja Kidderminsterin matto muutamia mainitakseni.

Ruoan ja juoman osalta giniä kutsuttiin usein nimellä Hollands (koska se oli tullut Britanniaan Alankomaiden kautta) ja foie gras tunnettiin nimellä Strasbourgin piirakka Samaan aikaan oli muitakin arkipäiväisiä ruokia, jotka ovat nykyään lähes kadonneet Britanniasta, kuten esim. Kromeskis (eräänlainen perunakroketti), anglo-intialainen Mulligatawny-keitto ja Salmi (eräänlainen riistapata).

Alkoholin kanssa oli Rumshrub , jota kutsutaan myös nimellä pensas joka valmistettiin rommista ja yhdestä tai useammasta sitrushedelmästä, hammasrunko joka oli valmistettu itämaisesta alkoholijuomasta arrackista, ja siellä oli myös glögiä. Tupakoiva piispa kuten "A Christmas Carol" -elokuvassa.

Tämä on vain jäävuoren huippu, sillä on vielä satoja muita sanoja ja lauseita, jotka olivat yleisessä käytössä 1800-luvulla, mutta jotka on nykyään lähes unohdettu. Windsor-tuoli a:lla tantalus täynnä Rumshrub ja työnnä Roman nenäsi viktoriaanisen kirjallisuuden kirjaan, pidä silmällä epätavallisia sanoja ja lauseita!

James Rayner opiskeli englantia ja Kaukasustutkimusta Islannin yliopistossa ja Malmön yliopistossa Ruotsissa. Hän asuu edelleen synnyinkylässään Wightin saarella ja yrittää löytää suuntaa elämälleen.