코가 아퀼린으로 묘사된다는 것은 무엇을 의미합니까? 투 페어 백에 사는 것이 좋은 일입니까? 살미는 정말로 당신이 먹고 싶은 것입니까?

영국식 영어는 빅토리아 시대 이후로 큰 변화가 없었기 때문에 오늘날에도 비교적 쉽게 19세기 문학을 읽을 수 있습니다. 그러나 빅토리아 시대에 일반적으로 사용된 단어와 구(훨씬 더 오래된 기원을 가진 많은 단어 포함) 중 많은 부분이 이후 사용되지 않았으며 일부를 다시 방문하면 빅토리아 시대의 삶과 심리학에 대한 매혹적인 통찰력을 제공합니다.

빅토리아 사람들이 풍부하게 묘사한 것으로 보이는 한 영역은 얼굴 , 안면<4이라고도 하는 얼굴을 묘사할 때였습니다> 또는 피즈 . 이것은 그들이 큰 관심을 가졌고 특정 얼굴 특징이 당신의 성격에 대한 통찰력을 줄 수 있다고 믿었던 영역이었습니다. Charlotte Brontë의 'Jane Eyre'에 나오는 Athenian mouth 또는 Cairngorm eye 와 같이 빅토리아 시대의 묘사 중 일부는 상당히 칭찬적이었습니다. 당신의 코는 로만 (다리가 높은 경우), 아퀼린 (독수리처럼) 또는 코리올라니아 (코리올라누스처럼)로 묘사될 수 있습니다. 그러나 이것들은 표면을 긁는 것일 뿐입니다. Dickens와 Thackeray의 작품을 읽으면 곧 무료하지 않은 얼굴 묘사의 풍부함을 보게 될 것입니다.독창성. 당신의 얼굴이 사과에 비유되는 것은 한 가지이지만, 'The Battle of Life'의 한 불쌍한 캐릭터는 "새들의 쪼는 소리를 표현하기 위해 여기저기 보조개가 있는 겨울 피핀처럼 줄무늬가 있다"고 묘사했습니다. 'Somebody's Luggage'의 나이든 사람은 운이 좋게도 "호두껍질 같은 상냥한 얼굴"을 가졌다고 묘사될 만큼 운이 좋았고, 'A Christmas Carol'의 Marley는 "어두운 지하실에 있는 나쁜 랍스터 같은" 얼굴을 가지고 있었습니다.

Dickens는 확실히 이런 종류의 왕이었습니다. 디킨스가 자신의 얼굴을 "구부러진 솜씨"로 묘사하는 것을 원하지 않는 사람은 없었습니다. 그의 논픽션 작품에는 그가 실생활에서 만난 사람들에 대한 똑같이 칭찬적이지 않은 묘사가 있기 때문에 그가 그의 책에 나오는 인물들에 대해서만 이러한 묘사를 했다고 생각하는 것을 용서받을 수 있습니다. 그가 만난 상인은 “마지막 새 딸기처럼 납작하고 푹신한 코”를 가졌다고 말했고, 지인의 이야기에 따르면 빵집의 한 여성은 “아마머리를 하고 발육이 안 된 귀머거리의 완고한 작은 노파”라고 묘사했습니다. 마치 그녀가 씨앗을 먹은 것처럼”.

누군가가 당신의 얼굴을 Abernethy 비스킷에 비유할 때

그러나 당신의 얼굴을 여러 가지 좋지 않은 것들과 비교할 때 빅토리아 시대 사람들은 달랐습니다. 어휘. 2층 건물은 "한 쌍의 계단" 또는 그냥 "한 쌍"으로 묘사되었습니다.3층 건물은 "두 쌍" 등이었습니다. 이러한 건물 중 하나에서 방을 임대하는 경우 건물의 앞이나 뒤에 있는 방을 "투 페어 백" 또는 "포 페어 프론트"로 설명할 수 있습니다. 현관문은 길문 이었고 내부 문은 모두 방문 이었다.

빅토리아 시대에는 사물의 기원에 따라 이름을 붙이는 경향도 있었습니다. 모로코 가죽 , 스웨디시 나무껍질 , 베를린 장갑 , 얼스터 코트 , 웨일스 가발 , 이 있었다. Kidderminster 카페트 몇 가지 예를 들자면.

음식과 음료와 관련하여 진은 종종 Hollands (네덜란드를 통해 영국에 들어왔기 때문에)와 푸아그라로 불렸습니다. 패스트리에 싸여 있을 때 스트라스부르 파이 로 알려졌습니다. 같은 맥락에서 크로메스키스 (감자 고로케의 일종), 앵글로 인디언 멀리가토니 수프 및 살미 (게임 캐서롤의 일종).

알코올에는 럼주와 하나 이상의 감귤류 과일로 만든 관목 이라고도 하는 럼쉬럽 이 있었고 랙 펀치 는 오리엔탈 스피릿 아락과 '크리스마스 캐롤'에 나오는 멀드 와인 스모킹 비숍 이 있었다.

이건 빙산의 일각 , 수백 개의 단어와 구가 더 있기 때문에19세기에 일반적으로 사용되었지만 오늘날에는 거의 잊혀졌습니다. 따라서 다음 번에 호황나무 로 가득 찬 탄탈루스 가 있는 윈저 의자 에 앉아 로만 코를 빅토리아 문학 책에 집어넣을 때 , 특이한 단어와 문구를 주시하십시오!

James Rayner는 영어와 코카서스학을 B.A.로 공부했습니다. 아이슬란드 대학교와 스웨덴 말뫼 대학교 사이에 있습니다. 그는 여전히 와이트 섬에 있는 자신이 태어난 마을에 살고 있으며 인생의 방향을 찾으려고 노력하고 있습니다.