Apakah maksud hidung anda digambarkan sebagai aquiline? Adakah satu perkara yang baik untuk tinggal di belakang dua pasangan? Adakah salmi benar-benar sesuatu yang anda ingin makan?

Bahasa Inggeris Inggeris tidak banyak berubah sejak zaman Victoria dan itulah sebabnya hari ini anda masih boleh membaca sastera abad ke-19 dengan relatif mudah. Walau bagaimanapun, daripada perkataan dan frasa yang biasa digunakan semasa era Victoria (termasuk banyak yang mempunyai asal usul yang lebih lama), sebahagian besar telah tidak digunakan lagi dan meninjau semula beberapa daripadanya memberikan gambaran yang menarik tentang kehidupan dan psikologi Victoria.

Satu kawasan di mana orang Victoria nampaknya mempunyai banyak penerangan ialah apabila menggambarkan wajah anda, juga dipanggil visage , wajah atau phiz . Ini adalah kawasan yang mereka minati dan percaya ciri-ciri wajah tertentu boleh memberi gambaran tentang watak anda. Beberapa perihalan zaman Victoria agak percuma, seperti mulut Athens atau mata Cairngorm dalam 'Jane Eyre' Charlotte Brontë. Hidung anda boleh digambarkan sebagai Roman (jika ia mempunyai jambatan yang tinggi), Aquiline (seperti helang) atau Coriolanian (seperti Coriolanus’). Tetapi ini hanya menconteng permukaan, jika anda membaca karya Dickens dan Thackeray, anda tidak lama lagi akan melihat kekayaan penerangan wajah yang lebih kerap daripada tidak tanpa pujian dan datang dengan tahap yang luar biasadaya cipta. Ia adalah satu perkara untuk mempunyai wajah anda berbanding dengan epal, tetapi satu watak yang buruk dalam 'The Battle of Life' telah digambarkan sebagai "bergaris-garis seperti pippin musim sejuk, dengan di sana sini lesung pipit untuk menyatakan patuk burung". Orang yang lebih tua dalam 'Somebody's Luggage' cukup bertuah untuk digambarkan sebagai mempunyai "wajah kulit walnut tua yang mesra" dan Marley dalam 'A Christmas Carol' mempunyai wajah "seperti udang galah yang buruk di bilik bawah tanah yang gelap".

Dickens sememangnya raja dalam perkara seperti ini: siapa yang tidak mahu wajah mereka disifatkan olehnya sebagai "hasil kerja yang bercirikan bengkok". Anda dimaafkan kerana menganggap dia hanya membuat huraian tentang watak-watak ini dalam bukunya kerana dalam karya bukan fiksyennya, terdapat huraian yang sama tanpa pujian tentang orang yang ditemuinya dalam kehidupan sebenar. Seorang peniaga yang ditemuinya dikatakan mempunyai “hidung yang rata dan lembut, seperti strawberi baru yang terakhir” dan menceritakan kisah seorang kenalannya, seorang wanita di kedai roti digambarkan sebagai “seorang wanita tua yang keras dan berambut rami, seorang yang belum berkembang biak. aspek, seolah-olah dia telah diberi makan benih”.

Apabila seseorang membandingkan wajah anda dengan biskut Abernethy

Tetapi bukan hanya apabila membandingkan wajah anda dengan pelbagai perkara tanpa pujian yang orang Victorian mempunyai kelainan kosa kata. Bangunan dua tingkat digambarkan sebagai "sepasang tangga" atau hanya "sepasang", sebuahbangunan tiga tingkat adalah "dua pasang" dan sebagainya. Jika anda menyewa bilik di salah satu bangunan ini, sama ada di hadapan atau belakang bangunan itu boleh digambarkan sebagai "dua pasang belakang" atau "empat pasang hadapan". Pintu hadapan ialah pintu jalan dan semua pintu dalaman ialah pintu bilik .

Terdapat juga kecenderungan pada zaman Victoria untuk menamakan sesuatu berkenaan dengan asal usulnya. Terdapat Kulit Maghribi , Kulit Sweden , Sarung tangan Berlin , Kot Ulster , Rambut palsu Welsh dan Permaidani Kidderminster untuk menamakan beberapa.

Berkenaan dengan makanan dan minuman, gin sering dipanggil Hollands (akibat daripada kedatangannya ke Britain melalui Belanda) dan foie gras dikenali sebagai Strasbourg pie apabila ia dibungkus dalam pastri. Dalam nada yang sama, terdapat makanan biasa lain pada masa ini yang hampir hilang dari Britain hari ini, seperti Kromeskis (sejenis kroket kentang), Anglo-Indian Sup Mulligatawny dan Salmi (sejenis kaserol permainan).

Dengan alkohol terdapat rumshrub , juga hanya dipanggil shrub yang dibuat dengan rum dan satu atau lebih buah sitrus, rak penebuk dibuat dengan arak semangat Oriental dan terdapat wain yang direnung Smoking Bishop seperti yang dipaparkan dalam 'A Christmas Carol'.

Ini hanyalah puncak gunung ais , kerana terdapat ratusan lagi perkataan dan frasabahawa walaupun dalam penggunaan biasa pada abad ke-19, semuanya dilupakan hari ini. Jadi lain kali anda duduk di kerusi Windsor anda dengan tantalus penuh dengan rumshrub dan masukkan hidung Romawi anda ke dalam buku kesusasteraan Victoria , perhatikan perkataan dan frasa yang luar biasa!

James Rayner belajar Bahasa Inggeris dan Pengajian Caucasus sebagai B.A. antara Universiti Iceland dan Universiti Malmö di Sweden. Dia masih tinggal di kampung kelahirannya di Isle of Wight dan cuba mencari hala tuju hidupnya.