Naon hartosna irung anjeun didadarkeun salaku aquiline? Éta hiji hal anu alus pikeun hirup di dua-pasangan deui? Naha salmi leres-leres anjeun hoyong tuang?

British Inggris teu robah jumlah badag saprak jaman Victoria jeung éta naha kiwari anjeun masih bisa maca literatur abad ka-19 kalawan relatif betah. Nanging, tina kecap sareng frasa anu umum dianggo nalika jaman Victoria (kalebet seueur anu asal-usul anu langkung kolot), saimbang ageung ti saprak teu dianggo sareng ningali deui sababaraha di antarana masihan wawasan anu pikaresepeun kana kahirupan Victoria sareng psikologi.

Hiji wewengkon nu Victorians sigana boga kabeungharan déskripsi nyaéta nalika ngajéntrékeun raray anjeun, disebut oge visage , countenance atawa phiz . Ieu mangrupikeun daérah anu dipikaresep ku aranjeunna sareng percanten yén fitur raray anu tangtu tiasa masihan wawasan ngeunaan karakter anjeun. Sababaraha déskripsi Victoria éta rada complimentary, kawas sungut Athena atawa Cairngorm panon dina Charlotte Brontë urang 'Jane Eyre'. Irung anjeun tiasa disebat Romawi (upami gaduh sasak anu luhur), Aquiline (sapertos elang) atanapi Coriolanian (sapertos Coriolanus'). Tapi ieu ngan ukur ngeruk permukaan, upami anjeun maca karya Dickens sareng Thackeray, anjeun bakal geura-giru ningali kabeungharan déskripsi raray anu langkung sering ti henteu henteu gratis sareng hadir kalayan tingkat anu luar biasa.inventiveness. Ieu hiji hal anu boga beungeut anjeun dibandingkeun apel, tapi hiji karakter goréng dina 'The Battle of Life' geus na digambarkeun salaku "streaked kawas pippin usum, kalawan di dieu dimple a dimple pikeun nganyatakeun peckings manuk". Hiji jalma heubeul di 'Somebody's Bagage' cukup untung bisa digambarkeun salaku "mibanda walnut-cangkang countenance heubeul ramah" jeung Marley dina 'A Christmas Carol' boga raray "kawas lobster goréng dina gudang di jero taneuh poék".

Dickens pasti raja dina hal ieu: saha anu teu hoyong beungeutna didadarkeun ku anjeunna salaku "sapotong karya anu bengkok". Anjeun dihampura pikeun pamikiran anjeunna ngan nyieun déskripsi ieu ngeunaan karakter dina bukuna sabab dina karya non-fiksi na, aya déskripsi sarua uncomplimentary jalma anjeunna patepung dina kahirupan nyata. Saurang sudagar anu dipanggihan anjeunna nyarios gaduh "irung anu datar sareng empuk, sapertos stroberi énggal anu terakhir" sareng nyaritakeun carita kenalan, awéwé di toko tukang roti didadarkeun salaku "awéwé kolot saeutik anu heuras sareng rambut flaxen, tina farinaceous anu teu acan berkembang. aspék, saolah-olah manéhna geus fed kana siki ".

Nalika aya nu ngabandingkeun beungeut anjeun jeung biskuit Abernethy

Tapi lain ngan lamun ngabandingkeun beungeut anjeun jeung sagala rupa hal uncomplimentary nu Victorians boga béda. kosakata. Wangunan dua tingkat didadarkeun salaku "hiji-pasang tangga" atanapi ngan "hiji-pasangan", awangunan tilu tingkat éta "dua-pasangan" jeung saterusna. Upami anjeun nyéwa kamar di salah sahiji gedong ieu, boh di payun atanapi tukangeun gedong éta tiasa didadarkeun salaku "dua-pasangan deui" atanapi "opat-pasangan payun". Panto hareup nya éta panto jalan jeung sakabéh panto internal éta panto kamar .

Aya ogé kacenderungan dina jaman Victoria pikeun ngaranan hal-hal anu aya hubunganana sareng asal-usulna. Aya Kulit Maroko , kulit Swédia , sarung tangan Berlin , Jas Ulster , WislesWelsh jeung Karpét Kidderminster pikeun sawatara ngaran.

Nu patali jeung kadaharan jeung inuman, gin sok disebut Hollands (salaku hasil datangna ka Britania ngaliwatan Walanda) jeung foie gras. katelah Strasbourg pie nalika dibungkus dina pastry. Dina véna anu sami, aya tuangeun biasa sanés dina waktos ayeuna anu parantos leungit ti Inggris ayeuna, sapertos Kromeskis (sahiji jinis croquette kentang), Anglo-India sup Mulligatawny jeung Salmi (tipe kaulinan casserole).

Ku alkohol aya rumshrub , disebut oge shrub nu dijieun ku rum jeung hiji atawa leuwih buah jeruk, rak punch dijieun ku arak roh Oriental jeung aya anggur mulled Uskup Roko sakumaha diulas dina 'A Christmas Carol'.

Ieu ukur ujung gunung es. , sabab aya ratusan deui kecap jeung frasayén sanajan dina pamakéan umum dina abad ka-19, sadayana tapi poho kiwari. Janten waktos salajengna anjeun calik dina korsi Windsor sareng tantalus pinuh ku rumshrub sareng nempelkeun irung Romawi anjeun kana buku literatur Victoria. , tengetan kecap jeung frasa nu teu ilahar!

James Rayner diajar basa Inggris jeung Studi Kaukasus salaku B.A. antara Universitas Islandia jeung Universitas Malmö di Swédia. Anjeunna masih cicing di kampung kalahiranna di Pulo Wight sareng nyobian milarian arah hirupna.