ການ​ໃຫ້​ດັງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ພັນ​ລະ​ນາ​ເປັນ aquiline ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ? ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ດີທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສອງຄູ່ກັບຄືນໄປບ່ອນ? Salmi ແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າຢາກກິນບໍ?

ພາສາອັງກິດຂອງອັງກິດບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງເປັນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ວິກຕໍເລຍ ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມື້ນີ້ເຈົ້າຍັງສາມາດອ່ານວັນນະຄະດີໃນສະຕະວັດທີ 19 ດ້ວຍຄວາມສະດວກສະບາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆແລະປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປໃນຍຸກ Victorian (ລວມທັງຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ເກົ່າແກ່ຫຼາຍ), ອັດຕາສ່ວນຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຈາກການນໍາໃຊ້ແລະການທົບທວນຄືນບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຫນ້າສົນໃຈໃນຊີວິດ Victorian ແລະຈິດໃຈ.

ພື້ນທີ່ໜຶ່ງທີ່ຊາວວິກຕໍເລຍເບິ່ງຄືວ່າມີຄຳອະທິບາຍທີ່ອຸດົມສົມບູນແມ່ນເວລາອະທິບາຍໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ວິໄສທັດ , ໃບໜ້າ ຫຼື phiz . ນີ້ແມ່ນພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຂົາສົນໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ ແລະເຊື່ອວ່າບາງລັກສະນະຂອງໃບໜ້າສາມາດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງເຈົ້າໄດ້. ບາງຄຳອະທິບາຍວິກຕໍເລຍແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃຫ້ຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ, ເຊັ່ນ ປາກ Athenian ຫຼື ຕາ Cairngorm ໃນ Charlotte Brontë's 'Jane Eyre'. ດັງຂອງເຈົ້າສາມາດຖືກພັນລະນາເປັນ ໂຣມັນ (ຖ້າມັນມີຂົວສູງ), Aquiline (ຄ້າຍຄືນົກອິນຊີ) ຫຼື Coriolanian (ຄື Coriolanus'). ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ຂູດພື້ນຜິວ, ຖ້າທ່ານອ່ານວຽກງານໂດຍ Dickens ແລະ Thackeray, ໃນໄວໆນີ້ທ່ານຈະເຫັນຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄໍາອະທິບາຍໃບຫນ້າທີ່ມັກຈະບໍ່ເປັນຕາຫນ້າເຊື່ອຖືແລະມາພ້ອມກັບລະດັບທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ.ການປະດິດສ້າງ. ມັນແມ່ນສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຈະມີໃບຫນ້າຂອງເຈົ້າທຽບກັບຫມາກໂປມ, ແຕ່ວ່າຕົວລະຄອນທີ່ບໍ່ດີຫນຶ່ງໃນ 'ການສູ້ຮົບຂອງຊີວິດ' ໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າ "ມີລັກສະນະຄ້າຍຄື pippin ລະດູຫນາວ, ຢູ່ທີ່ນີ້ແລະບໍ່ມີ dimple ເພື່ອສະແດງການ peckings ຂອງນົກ". ຜູ້ສູງອາຍຸໃນ 'ກະເປົາຂອງໃຜຜູ້ໜຶ່ງ' ​​ໂຊກດີພໍທີ່ຈະຖືກພັນລະນາວ່າມີ "ໃບໜ້າຂອງຫອຍວອລນັດທີ່ໜ້າຮັກ" ແລະ Marley ໃນ 'A Christmas Carol' ມີໃບໜ້າ "ຄືກັບກຸ້ງທີ່ບໍ່ດີຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ຳມືດ".

Dickens ແມ່ນກະສັດໃນເລື່ອງນີ້ຢ່າງແນ່ນອນ: ຜູ້ທີ່ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ໃບໜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກບັນຍາຍໂດຍລາວວ່າ “ເປັນຝີມືທີ່ເສີຍໆ”. ເຈົ້າໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພທີ່ຄິດວ່າລາວພຽງແຕ່ເຮັດຄໍາອະທິບາຍເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບຕົວລະຄອນໃນຫນັງສືຂອງລາວເພາະວ່າໃນວຽກງານທີ່ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງນິຍາຍຂອງລາວ, ມີຄໍາອະທິບາຍທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດເທົ່າທຽມກັນກ່ຽວກັບຄົນທີ່ລາວພົບໃນຊີວິດຈິງ. ພໍ່ຄ້າຄົນໜຶ່ງທີ່ລາວພົບພໍ້ຖືກບອກວ່າມີ “ດັງຮາບພຽງ ແລະ ດັງຄືໝາກສະຕໍເບີຣີອັນໃໝ່ອັນສຸດທ້າຍ” ແລະກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງຄົນຮູ້ຈັກ, ຜູ້ຍິງໃນຮ້ານຂາຍເຂົ້າຈີ່ຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ຖືກບັນຍາຍວ່າເປັນ “ແມ່ເຖົ້າຄົນໜຶ່ງທີ່ແຂງກະດ້າງມີຜົມ flaxen, ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານທີ່ບໍ່ໄດ້ພັດທະນາ. ລັກສະນະ, ຄືກັບວ່ານາງໄດ້ຖືກປ້ອນດ້ວຍເມັດ.”

ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງປຽບທຽບໃບໜ້າຂອງເຈົ້າກັບເຂົ້າໜົມປັງ Abernethy

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເມື່ອປຽບທຽບໃບໜ້າຂອງເຈົ້າກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນທີ່ຊາວວິກຕໍເຣຍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. ຄຳສັບ. ອາຄານສອງຊັ້ນໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ "ຂັ້ນໄດຫນຶ່ງຄູ່" ຫຼືພຽງແຕ່ "ຄູ່ດຽວ",ອາຄານສາມຊັ້ນແມ່ນ "ສອງຄູ່" ແລະອື່ນໆ. ຖ້າທ່ານໄດ້ເຊົ່າຫ້ອງຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນອາຄານເຫຼົ່ານີ້, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ດ້ານຫນ້າຫຼືດ້ານຫລັງຂອງອາຄານມັນສາມາດຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ "ສອງຄູ່ກັບຫລັງ" ຫຼື "ສີ່ຄູ່". ປະຕູທາງໜ້າແມ່ນ ປະຕູຖະໜົນ ແລະ ປະຕູພາຍໃນທັງໝົດແມ່ນ ປະຕູຫ້ອງ .

ຍັງມີທ່າອ່ຽງໃນສະໄໝວິກຕໍເຣຍໃນການຕັ້ງຊື່ສິ່ງຕ່າງໆກ່ຽວກັບຕົ້ນກຳເນີດຂອງພວກມັນ. ມີ ຫນັງ Morocco , ເປືອກ Swedish , ຖົງມື Berlin , Ulster coats , Welsh wigs ແລະ ຜ້າພົມ Kidderminster ເພື່ອຕັ້ງຊື່ບາງອັນ.

ກ່ຽວກັບອາຫານ ແລະເຄື່ອງດື່ມ, gin ມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ Hollands (ເປັນຜົນມາຈາກການມາຮອດ Britain ຜ່ານປະເທດເນເທີແລນ) ແລະ foie gras ເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Strasbourg pie ເມື່ອມັນຖືກບັນຈຸເຂົ້າໜົມປັງ. ໃນເສັ້ນກ່າງດຽວກັນນີ້, ມີອາຫານທົ່ວໄປອື່ນໆໃນເວລານີ້ທີ່ຫາຍໄປຈາກປະເທດອັງກິດໃນທຸກມື້ນີ້, ເຊັ່ນ: Kromeskis (ປະເພດມັນຝະລັ່ງ croquette), Anglo-Indian Mulligataawny soup ແລະ Salmi (ປະເພດຂອງເກມ casserole).

ດ້ວຍເຫຼົ້າມີ rumshrub , ຍັງເອີ້ນວ່າ ໄມ້ພຸ່ມ ເຊິ່ງເຮັດດ້ວຍ rum ແລະໝາກນາວໜຶ່ງໜ່ວຍ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, rack punch ເຮັດດ້ວຍ. ສວນທາງວິນຍານຂອງຕາເວັນອອກ ແລະຍັງມີເຫຼົ້າແວງ Bishop ສູບຢາ ຕາມທີ່ສະແດງໃນ 'A Christmas Carol'.

ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ປາຍຍອດຂອງພູເຂົາກ້ອນ. , ຍ້ອນວ່າມີຫຼາຍຮ້ອຍຄໍາແລະປະໂຫຍກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າໃນການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປໃນສະຕະວັດທີ 19, ແມ່ນທັງຫມົດແຕ່ລືມໃນມື້ນີ້. ສະນັ້ນຄັ້ງຕໍ່ໄປເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃນ ເກົ້າອີ້ Windsor ຂອງເຈົ້າດ້ວຍ tantalus ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ rumshrub ແລະຕິດດັງ Roman ຂອງທ່ານເຂົ້າໃນປຶ້ມວັນນະຄະດີວິກຕໍເຣຍ. , ຮັກສາຕາອອກສໍາລັບຄໍາສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ຜິດປົກກະຕິ!

James Rayner ໄດ້ສຶກສາພາສາອັງກິດ ແລະ Caucasus Studies ເປັນ B.A. ລະຫວ່າງມະຫາວິທະຍາໄລໄອສແລນ ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Malmö ໃນສວີເດນ. ລາວຍັງອາໄສຢູ່ໃນຫມູ່ບ້ານເກີດຂອງລາວຢູ່ Isle of Wight ແລະພະຍາຍາມຊອກຫາທິດທາງຂອງລາວໃນຊີວິດ.