Що означає, коли ваш ніс називають аквілінійним? Чи добре жити у двопарній спині? Чи справді сальмі - це те, що ви хочете їсти?

Британська англійська не зазнала значних змін з часів вікторіанської епохи, і тому сьогодні ви все ще можете читати літературу 19 століття з відносною легкістю. Однак, багато слів і фраз, які були у вжитку у вікторіанську епоху (в тому числі багато з набагато давнішим походженням), з тих пір вийшли з ужитку, і повторне вивчення деяких з них дає захоплююче уявлення про життя вікторіанської епохи.і психології.

Однією з областей, де вікторіанці, здавалося, мали безліч описів, був опис вашого обличчя, який також називався вигляд , обличчя або phiz Вони дуже цікавилися цією сферою і вважали, що певні риси обличчя можуть дати уявлення про ваш характер. Деякі з вікторіанських описів були досить компліментарними, як-от Афінська паща або Око раухтопаза в "Джейн Ейр" Шарлотти Бронте. Ваш ніс можна описати як Роман (якщо там був високий міст), Аквілін (як орел) або Коріоланський (Але це лише поверхневі описи, якщо ви почитаєте твори Діккенса та Теккерея, то незабаром побачите багатство описів обличчя, які найчастіше не є компліментарними і супроводжуються неймовірним рівнем винахідливості. Одна справа, коли ваше обличчя порівнюють з яблуком, але один бідолашний персонаж у "Битві за життя" описує його як "смугасте, як зима".Літній чоловік у "Чиємусь багажі" пощастило, що його описали як такого, що має "привітне старе обличчя з горіхової шкаралупи", а Марлі в "Різдвяній пісні" має обличчя, "схоже на поганого омара в темному підвалі".

Діккенс, безумовно, був королем у таких речах: хто б не хотів, щоб його обличчя було описане ним як "кривоногий витвір майстерності". Ви можете пробачити, якщо подумаєте, що він робив такі описи персонажів лише у своїх книгах, тому що в його нехудожніх творах є такі ж некомпліментарні описи людей, яких він зустрічав у реальному житті. Про одного купця, з яким він зустрівся, він говорив, щомають "плаский і м'який ніс, як остання свіжа полуниця", а переповідаючи історію знайомої, жінку в пекарні описують як "маленьку тверду бабусю з лляним волоссям, з нерозвиненим фарисейським обличчям, ніби вона харчувалася насінням".

Коли хтось порівнює ваше обличчя з печивом Abernethy

Але вікторіанці не лише порівнювали своє обличчя з різними некомпліментарними речами, у них була інша лексика. Двоповерховий будинок описували як "one-pair of stairs" або просто "one-pair", триповерховий - як "two-pair" і т.д. Якщо ви винаймали кімнату в одному з цих будинків, то в передній або задній частині будівлі її могли описати як ваш "two-пара ззаду" або "чотири пари спереду". Вхідні двері були вуличні двері і всі внутрішні двері були двері кімнат .

У вікторіанські часи також існувала тенденція називати речі відповідно до їхнього походження. Марокканська шкіра , Шведська кора , Берлінські рукавички , Ольстерські пальто , Уельські перуки і Килим Кіддермінстер і це лише деякі з них.

Що стосується їжі та напоїв, то джин часто називали Голландія (в результаті того, що вона потрапила до Британії через Нідерланди), а фуа-гра була відома як Страсбурзький пиріг коли його запаковували в тісто. У цьому ж ключі існували й інші поширені в той час продукти харчування, які сьогодні майже зникли з Британії, такі як Kromeskis (різновид картопляних крокетів), англо-індійська Суп муллігатауні і Сальмі (різновид запіканки з дичини).

З алкоголем було кущ рум'янцю також щойно зателефонував чагарник який готували з рому та одного або кількох цитрусових, перфоратор зі східним духом, а ще був глінтвейн. Єпископ, що палить як у "Різдвяній пісні".

Це лише верхівка айсберга, оскільки існують ще сотні слів і фраз, які, хоча й були у вжитку в 19 столітті, сьогодні майже забуті. Тому наступного разу, коли ви будете сидіти у своєму Віндзорське крісло з тантал повні кущ рум'янцю і встромити свій Роман Зануривши ніс у книгу вікторіанської літератури, стежте за незвичними словами та фразами!

Джеймс Рейнер вивчав англійську мову та кавказські студії як бакалавр в Університеті Ісландії та Університеті Мальме у Швеції. Він досі живе в селі, де народився, на острові Уайт, і намагається знайти свій життєвий шлях.