Zer esan nahi du sudurra akilino gisa deskribatzea? Gauza ona al da bi bikote bizkarrean bizitzea? Salmi bat benetan jan nahi duzun zerbait al da?

Ingeles britainiarra ez da asko aldatu Victoriaren garaitik eta horregatik gaur egun oraindik ere erraz irakur daiteke XIX. Hala ere, Victoriar garaian ohikoak diren hitz eta esaldietatik (jatorri askoz zaharragoak dituzten asko barne), orduz geroztik, proportzio handi bat desagertu egin da eta horietako batzuk berrikusteak Victoriako bizitzaren eta psikologiaren ikuspegi zoragarria eskaintzen du.

Viktoriarrek deskribapen ugari zituela zirudien eremu bat zure aurpegia deskribatzean izan zen, bisua , begirada<4 ere deitua> edo phiz . Interes handia hartu zuten arloa izan zen eta aurpegiko zenbait ezaugarrik zure pertsonaiaren ikuspegia eman zezaketela uste zuten. Victoriako deskribapen batzuk nahiko osagarriak ziren, Charlotte Brontë-ren 'Jane Eyre'-ko Atenasko ahoa edo Cairngorm begia adibidez. Zure sudurra erromatarra (zubi altua izango balu), Aquilino (arranoa bezalakoa) edo koriolaniarra (Koriolanusen bezala) deskriba liteke. Baina hauek gainazala urratzen dute, Dickens eta Thackerayren lanak irakurtzen badituzu, laster ikusiko duzu aurpegiko deskribapen ugari, askotan ez-osoak ez direnak eta maila ikaragarria dutenak.asmakizuna. Gauza bat da zure aurpegia sagar batekin alderatuta egotea, baina 'The Battle of Life'-ko pertsonaia txiro batek "neguko pipin bat bezala marratuta, han-hemenka txorien pikorrak adierazteko zirrikitu batekin". 'Somebody's Luggage' filmeko pertsona adineko batek "intxaur-oskorren aurpegi zahar atsegina" duela deskribatzeko zortea du, eta Marleyk "A Christmas Carol"-eko aurpegia du "upategi iluneko otarrain txar baten modukoa".

Zalantzarik gabe, Dickens erregea izan zen horrelako gauzetan: nork ez luke nahi bere aurpegia hark "ezaugarri okerretako lan-pieza" gisa deskribatzea. Barkatu egiten zaizu bere liburuetako pertsonaien deskribapen hauek bakarrik egin zituela pentsatzeak, bere ez-fikziozko lanetan, bizitza errealean ezagutu zituen pertsonen deskribapen berdingabeak daudelako. Topatu zuen merkatari batek “sudur zapal eta kuxin bat, azken marrubi berria bezalakoa” omen zuen eta ezagun baten istorioa kontatzen zuenean, okindegiko emakume bat “lihozko ilea zuen atso gogor bat, garatu gabeko farinezko batena” zela azaldu zuten. alderdia, haziez elikatu izan balitz bezala”.

Norbaitek zure aurpegia Abernethy gaileta batekin konparatzen duenean. hiztegia. Bi solairuko eraikin bat "eskailera pare bateko" edo "pare bakarreko" gisa deskribatzen zen.hiru solairuko eraikina “bi pare” zen eta abar. Eraikin horietako batean gela bat alokatzen bazenu, eraikinaren aurrealdean edo atzealdean, zure "bi pareko atzealdea" edo "lau pareko aurrealdea" bezala deskriba liteke. Sarrerako atea kaleko atea zen eta barruko ate guztiak gelako ateak ziren.

Viktoriar garaian ere bazegoen gauzei jatorriaren arabera izendatzeko joera. Marokoko larrua , Suediako azala , Berlineko eskularruak , Ulster berokiak , Gales ileordeak eta zeuden. Kidderminster alfonbra batzuk aipatzearren.

Janari eta edariei dagokienez, ginebra Holanda deitzen zen sarritan (Herbehereetatik Erresuma Batura iritsi zenaren ondorioz) eta foie grasa. Estrasburgoko tarta bezala ezagutzen zen gozogintzan sartzen zenean. Ildo beretik, gaur egun Britainia Handian nahiko desagertutako beste janari arrunt batzuk zeuden garai honetan, hala nola Kromeskis (patata kroketa mota bat), Mulligatawny zopa anglo-indiarra eta Salmi (ehiza-kazuela mota bat).

Alkoholarekin ron-zuhaixka zegoen, zuhaixka ere deitzen dena, ronarekin eta zitriko batekin edo gehiagorekin egiten zena, rack punch rekin egindakoa. Ekialdeko izpiritu arrack eta ardo beroa zegoen Smoking Bishop "A Christmas Carol"-en agertzen den moduan.

Hau icebergaren punta baino ez da. , ehunka hitz eta esaldi gehiago baitaudemendean erabilera arrunta izan arren, gaur egun ahaztuta daude. Beraz, hurrengoan zure Windsor aulkian esertzen zaren tantalus ronshrub beteta duzula eta zure erromatar sudurra sartzen zarela Victorian literaturako liburu batean. , adi egon ezohiko hitz eta esaldiei!

James Raynerrek Ingelesa eta Kaukasoko Ikasketak ikasi zituen B.A. Islandiako Unibertsitatearen eta Suediako Malmöko Unibertsitatearen artean. Wight uhartean jaio zen herrian bizi da oraindik eta bizitzari bere norabidea aurkitzen saiatzen ari da.