ان جو مطلب ڇا آھي توھان جي نڪ کي اڪيلين طور بيان ڪيو ويو آھي؟ ڇا اهو سٺو شيء آهي جيڪو ٻه-جوڙا پوئتي ۾ رهڻ لاء؟ ڇا هڪ سالمي واقعي ڪجهه آهي جيڪو توهان کائڻ چاهيو ٿا؟

برطانوي انگريزيءَ ۾ وڪٽورين دور کان وٺي ڪا وڏي تبديلي نه آئي آهي ۽ اهو ئي سبب آهي جو اڄ به توهان 19هين صديءَ جو ادب نسبتاً آسانيءَ سان پڙهي سگهو ٿا. بهرحال، وڪٽورين دور ۾ عام استعمال ۾ آيل لفظن ۽ جملن مان (جنهن ۾ ڪيترائي پراڻا اصل شامل آهن)، هڪ وڏو تناسب ان وقت کان استعمال کان ٻاهر ٿي ويو آهي ۽ انهن مان ڪجهه تي نظرثاني ڪرڻ وڪٽورين جي زندگي ۽ نفسيات ۾ هڪ دلچسپ بصيرت فراهم ڪري ٿو.

هڪ علائقو جتي وڪٽورين کي پنهنجي چهري جي وضاحت ڪرڻ وقت تمام گهڻو تفصيل نظر اچي رهيو هو، جنهن کي visage ، countenance<4 پڻ چيو ويندو آهي> يا فز . هي هڪ علائقو هو جنهن ۾ انهن وڏي دلچسپي ورتي ۽ يقين ڪيو ته ڪجهه منهن جا خاصيتون توهان جي ڪردار ۾ هڪ بصيرت ڏئي سگھن ٿا. وڪٽوريا جون ڪجهه وضاحتون ڪافي تعريفي هيون، جهڙوڪ Athenian mouth or the Cairngorm eye Charlotte Brontë جي 'Jane Eyre' ۾. توھان جي نڪ کي بيان ڪري سگھجي ٿو رومن (جيڪڏھن اھو ھڪڙو بلند پل ھجي)، Aquiline (جهڙوڪ عقاب) يا Coriolanian (جهڙوڪ ڪوريولانس). پر اهي صرف مٿاڇري کي ڇڪيندا آهن، جيڪڏهن توهان ڊڪنز ۽ ٿڪري جا ڪم پڙهو، توهان جلد ئي منهن جي وضاحتن جي دولت کي ڏسندا، جيڪي گهڻو ڪري غير معمولي نه هوندا آهن ۽ هڪ ناقابل اعتماد سطح سان گڏ ايندا آهن.ايجاد ڪرڻ. انب جي مقابلي ۾ منهن جو هجڻ هڪ شيءِ آهي، پر ’زندگيءَ جي جنگ‘ ۾ هڪ غريب ڪردار هن کي بيان ڪيو آهي ته ”سياري جي پنن وانگر لڙڪيل آهي، جنهن ۾ پکين جي چنبڙيل اظهار لاءِ هتي ۽ اتي ڊمپل“. ’ڪنهن جو سامان‘ ۾ هڪ وڏي عمر وارو شخص ايترو خوش قسمت آهي جنهن کي بيان ڪيو ويو آهي ته هڪ “ملندڙ پراڻي اخروٽ-شيل جو منهن” آهي ۽ “اي ڪرسمس ڪيرول” ۾ مارلي جو چهرو آهي “هڪ اونداهي خاني ۾ خراب لابسٽر وانگر”.

ڊڪنز يقيني طور تي هن قسم جو بادشاهه هو: ڪير نه چاهيندو ته سندن چهرو هن جي طرفان بيان ڪيو وڃي ”ڪارڪردگي جو هڪ ٽڙيل نمايان ٽڪرو“. توهان کي اهو سوچڻ لاءِ معاف ڪيو ويو آهي ته هن صرف پنهنجي ڪتابن ۾ ڪردارن جي اهي وضاحتون ڪيون آهن ڇاڪاڻ ته هن جي غير افسانوي ڪمن ۾ ، انهن ماڻهن جي برابري غير معقول وضاحت آهي جن سان هن حقيقي زندگي ۾ ملاقات ڪئي. هڪ سوداگر جنهن سان هن جي ملاقات ٿي، ان لاءِ چيو ويو آهي ته ”آخري نئين اسٽرابيءَ وانگر هڪ سڪل ۽ ڪشادو نڪ“ ۽ هڪ واقفڪار جي ڪهاڻي بيان ڪندي، هڪ بيکر جي دڪان تي هڪ عورت جو بيان ڪيو ويو آهي ته ”هڪ سخت ننڍڙي پوڙهي عورت، جنهن جا وار وار آهن، هڪ اڻڄاتل ٻوٽي جي. پاسو، ڄڻ ته هن کي ٻج تي کارايو ويو آهي“.

جڏهن ڪو ماڻهو توهان جي چهري جو مقابلو ڪنهن ايبرنيٿي بسڪيٽ سان ڪري ٿو

پر اهو صرف ان وقت نه هو جڏهن توهان جي چهري کي مختلف غيرمعمولي شين سان ڀيٽيو ويو ته وڪٽورين جو فرق هو. لفظ ٻن منزلن واري عمارت کي ”هڪ جوڙو ڏاڪڻ“ يا صرف ”هڪ جوڙو“ جي طور تي بيان ڪيو ويو آهي.ٽي ماڙ عمارت ”ٻه جوڙو“ وغيره وغيره. جيڪڏهن توهان انهن عمارتن مان هڪ ۾ هڪ ڪمرو ڪرائي تي وٺي رهيا آهيو، يا ته عمارت جي اڳيان يا پوئتي تي، اهو بيان ڪري سگهجي ٿو توهان جي "ٻه-جوڙا پوئتي" يا "چار-جوڙا سامهون". اڳيان دروازو گلي جو دروازو ۽ سڀ اندروني دروازا ڪمري جا دروازا هئا.

وڪٽورين دور ۾ به هڪ رجحان هو ته شين کي انهن جي اصليت جي حوالي سان نالو ڏنو وڃي. اتي مراکش چمڙو ، سويڊش ڇل ، برلن جا دستانا ، السٽر ڪوٽ ، ويلش وگ ۽ ڪيڊر منسٽر قالين ڪجهه نالا ڏيڻ لاءِ.

کاڌي ۽ پيئڻ جي حوالي سان، جين کي اڪثر ڪري سڏيو ويندو هو هالينڊ (جنهن جي نتيجي ۾ هن جي هالينڊ ذريعي برطانيه اچڻ) ۽ فوئي گراس Strasbourg pie جي نالي سان سڃاتو ويندو هو جڏهن اهو پيسٽري ۾ ڍڪيل هو. ان ئي سلسلي ۾، ان وقت ٻيا به عام کاڌو موجود هئا، جيڪي اڄڪلهه برطانيه مان گهڻو ڪري غائب ٿي ويا آهن، جهڙوڪ Kromeskis (آلو جو هڪ قسم)، اينگلو انڊين Mulligatawny Soup ۽ سلمي (هڪ قسم جي راند جو هڪ قسم).

شراب سان گڏ رمشرب به هوندو هو، جنهن کي صرف شرب به سڏيو ويندو هو، جيڪو رم ۽ هڪ يا وڌيڪ ليمن جي ميون سان ٺاهيو ويندو هو، ريڪ پنچ سان ٺاهيو ويندو هو. اوريئنٽل اسپرٽ آرڪي ۽ اتي ٺهيل شراب هئي تماڪ ڇڪڻ واري بشپ جيئن ’اي ڪرسمس ڪيرول‘ ۾ ڏيکاريل آهي.

هي صرف برفاني چوٽي جو ٽپ آهي ، جيئن ته اتي سوين وڌيڪ لفظ ۽ جملا آهنجيتوڻيڪ 19 صدي عيسويء ۾ عام استعمال ۾، سڀ ڪجهه وساري ويا آهن. پوءِ ايندڙ ڀيري توهان پنهنجي ونڊسر ڪرسيءَ تي ويهندا هڪ ٽينٽلس سان ڀريل رمشروب ۽ پنهنجي رومن نڪ کي وڪٽورين ادب جي ڪتاب ۾ لکو ، غير معمولي لفظن ۽ جملن تي نظر رکو!

جيمس رينر بي اي جي حيثيت سان انگريزي ۽ ڪاڪيسس اسٽڊيز جو اڀياس ڪيو. آئس لينڊ يونيورسٽي ۽ سويڊن ۾ مالمو يونيورسٽي جي وچ ۾. هو اڃا تائين آئل آف وائيٽ تي پنهنجي جنم واري ڳوٺ ۾ رهي ٿو ۽ زندگي ۾ پنهنجي هدايت ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.