Ko nozīmē, ja tavs deguns tiek dēvēts par akvilīnu? Vai ir labi dzīvot divpāru mugurā? Vai salmi patiešām ir kaut kas tāds, ko tu vēlies ēst?

Kopš Viktorijas laikiem britu angļu valoda nav būtiski mainījusies, tāpēc arī mūsdienās 19. gadsimta literatūru var lasīt salīdzinoši viegli. Tomēr liela daļa vārdu un frāžu, kas Viktorijas laikmetā bija plaši lietoti (tostarp daudzi no tiem ir daudz senākas izcelsmes), kopš tā laika vairs netiek lietoti, un, atgriežoties pie dažiem no tiem, var gūt aizraujošu ieskatu Viktorijas laikmeta dzīvē.un psiholoģija.

Viena no jomām, kurā viktoriāņi, šķiet, bija bagātīgi aprakstījuši savu seju, ko dēvēja arī par vizāža , izskatīties vai phiz . tā bija joma, par kuru viņi izrādīja lielu interesi, un uzskatīja, ka noteiktas sejas iezīmes var sniegt ieskatu par jūsu raksturu. daži Viktorijas laika apraksti bija diezgan komplimentāri, piem. Atēnu mute vai Cairngorm acs Šarlotes Brontē romānā "Džeina Eira". Jūsu degunu varētu raksturot kā Roman (ja tam būtu augsts tilts), Aquiline (kā ērglis) vai Coriolanian (piemēram, "Koriolāns"). Bet tas ir tikai skrāpējumi, ja lasāt Dikensa un Tečereja darbus, jūs drīz vien redzēsiet, cik daudz ir sejas aprakstu, kas visbiežāk ir nekompromitējoši un ar neticamu izdomas līmeni. Viena lieta, ja jūsu seju salīdzina ar ābolu, bet viens nabaga varonis "Dzīvības cīņā" ir aprakstīts kā "svītrains kā ziemas"Kāds vecāks cilvēks "Kāda bagāžā" ir laimīgs, ka viņu raksturo ar "laipnu, vecu, valriekstu čaumalu seju", bet Mārlijam "Ziemassvētku dziesmā" ir seja "kā slikts omārs tumšā pagrabā".

Dikenss noteikti bija karalis šādās lietās: kurš gan nevēlētos, lai viņš viņa seju raksturotu ar vārdiem "izliekts, ar izliektu seju". Jums piedod, ja domājat, ka viņš šādi raksturoja tikai savu grāmatu varoņus, jo viņa daiļliteratūras darbos ir tikpat nekomplimentāri apraksti par cilvēkiem, kurus viņš satika reālajā dzīvē. Kāds tirgotājs, ar kuru viņš sastapās, esot bijis šāds"ar plakanu un kuplu degunu, līdzīgu pēdējai jaunai zemenītei", un, atsaucoties uz kāda paziņas stāstu, kāda sieviete maiznīcā tika raksturota kā "cieta veca sieviete ar linu matiem, ar neattīstītu farinaisa izskatu, it kā būtu barojusies ar sēklām".

Kad kāds salīdzina tavu seju ar Abernethy cepumu

Taču ne tikai tad, kad savu seju salīdzināja ar dažādām nekomplimentārām lietām, viktoriāniešiem bija atšķirīgs vārdu krājums. Divstāvu ēka tika raksturota kā "viena pāra kāpnes" vai vienkārši "viena pāra", trīsstāvu ēka bija "divu pāru" u. c. Ja jūs īrējāt istabu kādā no šīm ēkām, ēkas priekšpusē vai aizmugurē to varēja raksturot kā jūsu "divupāris atpakaļ" vai "četru pāru priekšā". Priekšējās durvis bija ielas durvis un visas iekšdurvis bija telpu durvis .

Viktorijas laikos bija vērojama arī tendence nosaukt lietas, ņemot vērā to izcelsmi. Marokas āda , Zviedru miza , Berlīnes cimdi , Ulster mēteļi , Velsiešu parūkas un Kidderminster paklājs minot tikai dažus no tiem.

Attiecībā uz ēdieniem un dzērieniem džinu bieži dēvēja par Hollands (jo tā nonāca Lielbritānijā caur Nīderlandi), un foie gras bija pazīstama kā Strasbūras pīrāgs kad tas bija iesaiņots mīklas izstrādājumos. Tāpat šajā laikā bija arī citi ikdienišķi pārtikas produkti, kas mūsdienās Lielbritānijā ir gandrīz izzuduši, piemēram. Kromeskis (kartupeļu kroketes paveids), angļu-indiešu Mulligatawny zupa un Salmi (medījumu kastrolis).

Ar alkoholu bija rumshrub , ko sauc arī par krūmi ko gatavoja no ruma un viena vai vairākiem citrusaugļiem, plauktu perforators ar austrumu spirtu arak un tur bija karstvīns. Smoking Bishop kā filmā "Ziemassvētku dziesma".

Šī ir tikai aisberga virsotne, jo ir vēl simtiem vārdu un frāžu, kas, lai gan 19. gadsimtā tika plaši lietoti, mūsdienās ir gandrīz aizmirsti. Vindzoras krēsls ar tantalus pilns ar rumshrub un pielīmē savu Roman ieurbiet degunu kādā Viktorijas laikmeta literatūras grāmatā, pievērsiet uzmanību neparastiem vārdiem un frāzēm!

Džeimss Rejners bakalaura grāda iegūšanai studējis angļu valodu un Kaukāza studijas Islandes Universitātē un Malmes Universitātē Zviedrijā. Viņš joprojām dzīvo dzimtajā ciematā Vaita salā un cenšas atrast savu dzīves virzienu.