Buruningizni aquiline deb tasvirlash nimani anglatadi? Ikki juftlik orqasida yashash yaxshi narsami? Salmi haqiqatan ham siz iste'mol qilmoqchi bo'lgan narsami?

Britaniya ingliz tili Viktoriya davridan beri katta hajmda o'zgarmagan va shuning uchun bugungi kunda ham 19-asr adabiyotini nisbatan oson o'qishingiz mumkin. Biroq, Viktoriya davrida keng tarqalgan so'z va iboralarning (shu jumladan, ancha eski kelib chiqishi bo'lgan ko'pchilik) katta qismi o'sha paytdan beri qo'llanilmay qolgan va ularning ba'zilarini qayta ko'rib chiqish Viktoriya davri hayoti va psixologiyasi haqida ajoyib tushuncha beradi.

Viktoriyaliklar sizning yuzingizni tasvirlashda juda ko'p ta'riflarga ega bo'lib ko'rinardi, uni vizaj , yuz<4 deb ham atashadi> yoki phiz . Bu ular katta qiziqish uyg'otadigan soha edi va ba'zi yuz xususiyatlari sizning xarakteringiz haqida tushuncha berishi mumkinligiga ishonishdi. Viktoriya davriga oid ba'zi ta'riflar, masalan, Afina og'zi yoki Sharlotta Brontening "Jeyn Eyr" asaridagi Kairngorm ko'zi kabi juda iltifotli edi. Buruningizni Roman (agar u baland ko'prik bo'lsa), Aquiline (burgut kabi) yoki Koriolanian (koriolanus kabi) deb ta'riflash mumkin. Ammo bular shunchaki yuzaki tirnaladi, agar siz Dikkens va Tekereyning asarlarini o'qisangiz, tez orada yuz tasvirlarining boyligini ko'rasiz, ular ko'pincha iltifotsiz emas va aql bovar qilmaydigan darajadagi tasvirga ega.ixtirochilik. Sizning yuzingizni olma bilan solishtirish boshqa narsa, lekin "Hayot jangi" filmidagi bir kambag'al qahramon o'zini "qishki pippinga o'xshab yoritilgan, u erda va u erda qushlarning tumshug'ini ifodalash uchun chuqurchaga ega" deb ta'riflagan. "Birovning yuki" filmidagi keksa odamni "yong'oq po'stlog'iga o'xshash eski chehra" deb ta'riflash omadli, "Rojdestvo Kerol" filmidagi Marli esa "qorong'i yerto'ladagi yomon omar kabi" yuzga ega.

Dikkens, albatta, bu kabi ishlarda qirol edi: u o'z yuzlarini u "qiyshiq xususiyatli mahorat" deb ta'riflashini istamaydi. U faqat o'z kitoblaridagi qahramonlarning ta'riflarini bergan deb o'ylaganingiz uchun kechirasiz, chunki uning badiiy bo'lmagan asarlarida u real hayotda uchrashgan odamlarning bir xil darajada iltifotsiz tavsiflari mavjud. U uchratgan savdogarning "burni so'nggi yangi qulupnay kabi tekis va yostiqli" ekani va bir tanishining hikoyasiga ko'ra, novvoyxonadagi ayolni "sochlari zig'ir rangga bo'yalgan, o'sib ulg'aymagan jingalak kampir" deb ta'riflagan. go'yo u urug'lar bilan oziqlangandek ".

Kimdir sizning yuzingizni Aberneti pechenesiga qiyoslaganda

Lekin yuzingizni turli xil nomaqbul narsalar bilan solishtirganda emas, Viktoriya davridagilar boshqacha bo'lgan. lug'at. Ikki qavatli bino "bir juft zinapoya" yoki shunchaki "bir juftlik" deb ta'riflangan.uch qavatli bino "ikki juft" va boshqalar edi. Agar siz ushbu binolardan birida xonani ijaraga olgan bo'lsangiz, binoning old yoki orqa tomonida bu sizning "ikki juftlik orqa" yoki "to'rt juft old" deb ta'riflanishi mumkin. Old eshik ko'cha eshigi va barcha ichki eshiklar xona eshiklari edi.

Viktoriya davrida ham narsalarni kelib chiqishiga qarab nomlash tendentsiyasi mavjud edi. Bu erda Marokash terisi , Shved po'stlog'i , Berlin qo'lqoplari , Ulster paltolari , Uels pariklari va bor edi. Kidderminster gilami bir nechtasini nomlash uchun.

Oziq-ovqat va ichimliklarga kelsak, jin ko'pincha Gollandiya (Gollandiya orqali Britaniyaga kelishi natijasida) va fu grasi deb atalgan. qandolatchilikka solinganida Strasburg pirogi deb atalgan. Xuddi shu nuqtai nazardan, o'sha paytda Britaniyada deyarli yo'q bo'lib ketgan boshqa oddiy ovqatlar ham bor edi, masalan, Kromeskis (kartoshka kroketining bir turi), Angliya-Hind Mulligatawny sho'rva va Salmi (o'yin kostryulkalarining bir turi).

Spirtli ichimliklar bilan buta bor edi, uni faqat buta deb ham atashadi, u rom va bir yoki bir nechta sitrus mevalaridan tayyorlangan, rack punch bilan qilingan. sharqona ruhli arrak va issiq sharob Chekuvchi yepiskop "Rojdestvo karol" filmida tasvirlangan.

Bu aysbergning faqat uchi. , chunki yana yuzlab so'zlar va iboralar mavjud19-asrda keng tarqalgan bo'lsa-da, bugungi kunda hammasi unutilgan. Shunday qilib, keyingi safar Vindzor stulida tantal to'liq qoraqalpoq bilan o'tirib, Rim burningizni Viktoriya davri adabiyoti kitobiga tiqasiz. , noodatiy so'z va iboralarni kuzatib boring!

Jeyms Rayner ingliz va Kavkazshunoslik bo'yicha bakalavr darajasida tahsil oldi. Islandiya universiteti va Shvetsiyaning Malmö universiteti o'rtasida. U hali ham Uayt orolida tug'ilgan qishlog'ida yashaydi va hayotda o'z yo'nalishini topishga harakat qilmoqda.