Çfarë do të thotë të përshkruani hundën tuaj si aquiline? A është gjë e mirë të jetosh në një shpinë me dy palë? A është vërtet një salmi diçka që dëshironi të hani?

Anglishtja britanike nuk ka ndryshuar shumë që nga koha viktoriane dhe kjo është arsyeja pse sot ju mund të lexoni ende letërsinë e shekullit të 19-të me lehtësi relative. Megjithatë, nga fjalët dhe frazat në përdorim të zakonshëm gjatë epokës viktoriane (duke përfshirë shumë me origjinë shumë më të vjetër), një pjesë e madhe kanë dalë jashtë përdorimit dhe rishikimi i disa prej tyre ofron një pasqyrë magjepsëse për jetën dhe psikologjinë viktoriane.

Një zonë ku viktorianët dukej se kishin një mori përshkrimesh ishte kur përshkruanin fytyrën tuaj, e quajtur gjithashtu vizore , fytyrë ose phiz . Kjo ishte një zonë për të cilën ata kishin interes të madh dhe besonin se disa tipare të fytyrës mund të jepnin një pasqyrë të karakterit tuaj. Disa nga përshkrimet viktoriane ishin mjaft komplimentuese, si Gojën athinase ose Syri Cairngorm në "Jane Eyre" të Charlotte Brontës. Hunda juaj mund të përshkruhet si romake (nëse kishte një urë të lartë), Aquiline (si një shqiponjë) ose coriolanian (si Coriolanus'). Por këto thjesht gërvishtin sipërfaqen, nëse lexoni vepra nga Dickens dhe Thackeray, së shpejti do të shihni pasurinë e përshkrimeve të fytyrës të cilat janë më shpesh se jo pa kompliment dhe vijnë me një nivel të jashtëzakonshëmshpikshmëri. Është një gjë të kesh fytyrën tënde në krahasim me një mollë, por një personazh i varfër në "Beteja e Jetës" e ka përshkruar si "me vija si një pipin dimri, me një gropë aty-këtu për të shprehur përkëdheljet e zogjve". Një person i moshuar në "Ballazhi i dikujt" është me fat që të përshkruhet se ka një "fytyrë të dashur të vjetër me lëvozhgë arre" dhe Marley në "Një këngë Krishtlindjeje" ka një fytyrë "si një karavidhe i keq në një bodrum të errët".

Dickens ishte padyshim mbreti në këtë lloj gjëje: kush nuk do të donte që fytyra e tyre të përshkruhej nga ai si "një mjeshtëri me tipare të shtrembër". Të falet që mendon se ai i ka bërë vetëm këto përshkrime të personazheve në librat e tij, sepse në veprat e tij jo-fiction, ka po aq përshkrime jokomplimentuese të njerëzve që ka takuar në jetën reale. Një tregtar që ai takoi thuhej se kishte "një hundë të sheshtë dhe me jastëk, si luleshtrydhet e fundit" dhe duke treguar historinë e një të njohuri, një grua në një furrë bukëpjekës u përshkrua si "një plakë e vogël e fortë me flokë liri, e një farine të pazhvilluar. aspekti, sikur të ishte ushqyer me fara”.

Kur dikush e krahason fytyrën tuaj me një biskotë Abernethy

Por jo vetëm kur e krahasonit fytyrën tuaj me gjëra të ndryshme pa kompliment, viktorianët kishin një tjetër fjalorin. Një ndërtesë dykatëshe përshkruhej si "një palë shkallë" ose thjesht "një palë", njëndërtesa trekatëshe ishte një "dy palë" e kështu me radhë. Nëse do të merrnit me qira një dhomë në një nga këto ndërtesa, në pjesën e përparme ose të pasme të ndërtesës, ajo mund të përshkruhet si "prapa me dy palë" ose "para me katër palë". Dera e përparme ishte dera e rrugës dhe të gjitha dyert e brendshme ishin dyert e dhomës .

Ka pasur gjithashtu një tendencë në kohët viktoriane për të emërtuar gjërat në lidhje me origjinën e tyre. Kishte Lëkurë Maroke , Lëvorë suedeze , Dorëza Berlini , Pallto Ulster , Paruke uelsike dhe Tapeti Kidderminster për të përmendur disa.

Për sa i përket ushqimit dhe pijeve, xhini shpesh quhej Hollands (si rezultat i ardhjes së tij në Britani nëpërmjet Holandës) dhe foie gras njihej si byrek i Strasburgut kur ishte i mbështjellë në pastë. Në të njëjtën mënyrë, kishte ushqime të tjera të zakonshme në këtë kohë, të cilat janë zhdukur thuajse nga Britania e sotme, si Kromeskis (një lloj kroketi me patate), supa anglo-indiane Mulligatawny dhe Salmi (një lloj tavë loje).

Me alkool kishte rumshrub , i quajtur gjithashtu shrub i cili bëhej me rum dhe një ose më shumë agrume, rrack punch i bërë me arraku i shpirtit oriental dhe aty ishte vera e zier Peshkopi i duhanpirjes siç paraqitet në "Një këngë Krishtlindjeje".

Kjo është vetëm maja e ajsbergut , pasi ka qindra fjalë dhe fraza të tjeraqë edhe pse në përdorim të zakonshëm në shekullin e 19-të, sot janë harruar të gjitha. Kështu që herën tjetër që do të uleni në karrigen tuaj Windsor me një tantalus plot rubshrub dhe ngjisni hundën romake në një libër të letërsisë viktoriane , mbani një sy për fjalët dhe frazat e pazakonta!

James Rayner studioi Anglisht dhe Studime Kaukaziane si B.A. midis Universitetit të Islandës dhe Universitetit të Malmö në Suedi. Ai ende jeton në fshatin e lindjes në Isle of Wight dhe po përpiqet të gjejë drejtimin e tij në jetë.