Mit jelent az, ha az orrodat aquilinusnak írják le? Jó dolog-e kétpár háttal élni? Tényleg szalmiákszeszt akarsz enni?

A brit angol nyelv nem sokat változott a viktoriánus korszak óta, ezért ma is viszonylag könnyen olvasható a 19. századi irodalom. A viktoriánus korszakban használatos szavak és kifejezések (köztük sok sokkal régebbi eredetű) nagy része azonban azóta kikerült a használatból, és néhányuk újbóli megismerése lenyűgöző betekintést nyújt a viktoriánus életbe.és pszichológia.

Az egyik terület, ahol a viktoriánusok úgy tűnt, hogy gazdag leírásokban bővelkedtek, az arc leírása volt, amit úgy is neveztek, hogy a visage , arckifejezés vagy phiz Ez egy olyan terület volt, amely iránt nagy érdeklődést tanúsítottak, és úgy vélték, hogy bizonyos arcvonások betekintést engedhetnek a karakterbe. A viktoriánus leírások némelyike igencsak dicsérő volt, mint például a Athéni száj vagy a Cairngorm szem Charlotte Brontë "Jane Eyre" című művében. Az orrát úgy lehetne leírni, mint Roman (ha magas híddal rendelkezne), Aquiline (mint egy sas) vagy Coriolanianian (De ezek csak a felszínt karcolják, ha Dickens és Thackeray műveit olvassa, hamarosan látni fogja az arcleírások gazdagságát, amelyek legtöbbször nem túl hízelgőek, és hihetetlenül találékonyak. Az egy dolog, hogy az arcát egy almához hasonlítják, de az egyik szegény karaktert "Az élet csatája" című művében úgy írják le, hogy "csíkos, mint egy téli csík".A "Valaki poggyászában" egy idős embernek olyan szerencsés a leírása, hogy "kedves, öreg dióhéjas arca van", Marley-nak pedig az "Egy karácsonyi ének"-ben olyan az arca, "mint egy rossz homár a sötét pincében".

Dickens egyértelműen az ilyesmi királya volt: ki ne szeretné, ha az arcát úgy jellemezné, hogy "görbe arcú, görbe munkadarab". Megbocsátható, ha azt hisszük, hogy csak a könyvei szereplőiről írta ezeket a jellemzéseket, mert a nem fikciós műveiben ugyanilyen nem túl hízelgő leírásokat találunk olyan emberekről, akikkel a való életben találkozott. Egy kereskedőről, akivel találkozott, azt mondták, hogy"lapos és párnás orra van, mint az utolsó új eper", és egy ismerőse történetét elmesélve egy péküzletben dolgozó nőt úgy jellemzett, mint "kemény kis öregasszony, lenvörös hajjal, fejletlen, mogyorós kinézettel, mintha magvakkal táplálkozott volna".

Amikor valaki az arcodat egy Abernethy kekszhez hasonlítja...

De nem csak akkor, amikor az arcodat különböző, nem túl hízelgő dolgokhoz hasonlítottad, a viktoriánusoknak más volt a szókincsük. Egy kétszintes épületet "egypár lépcsőháznak" vagy csak "egypárnak", egy háromszintes épületet "kétpárnak" és így tovább. Ha egy ilyen épületben béreltél szobát, akár az épület elején, akár a hátulján, akkor azt a "kétpárnak" nevezhetted."négy pár hátul" vagy "négy pár elöl". A bejárati ajtó volt a utcai ajtó és minden belső ajtó szobaajtók .

A viktoriánus korban is volt egy olyan tendencia, hogy a dolgokat az eredetükre való tekintettel nevezték el. Volt olyan Marokkói bőr , Svéd kéreg , Berlini kesztyű , Ulster kabátok , Walesi parókák és Kidderminster szőnyeg hogy csak néhányat említsek.

Az ételek és italok tekintetében a gint gyakran hívták Hollands (mivel Hollandián keresztül érkezett Nagy-Britanniába), a libamájat pedig úgy ismerték, mint Strasbourgi pite Ugyanebben az időben más olyan ételek is mindennaposak voltak, amelyek mára nagyjából eltűntek Nagy-Britanniából, mint például a Kromeskis (egyfajta burgonyakrokett), az angol-indiai Mulligatawny leves és Salmi (egyfajta vadragu).

Az alkohollal volt rumshrub , más néven bokor amely rummal és egy vagy több citrusfélével készült, lyukasztó a keleti szeszes italból készült arrak, és ott volt a forralt bor is. Dohányzó püspök ahogyan a "Karácsonyi ének"-ben szerepel.

Ez csak a jéghegy csúcsa, hiszen több száz olyan szó és kifejezés van még, amelyek a 19. században még használatosak voltak, de ma már szinte teljesen elfelejtődtek. Windsor szék egy tantalus tele rumshrub és dugd be a Roman orrát egy viktoriánus irodalmi könyvbe, tartsa szemmel a szokatlan szavakat és kifejezéseket!

James Rayner angol és kaukázusi tanulmányokat folytatott az Izlandi Egyetem és a svédországi Malmöi Egyetem között. Még mindig szülőfalujában, a Wight-szigeten él, és próbálja megtalálni az életében az irányt.