Co to znamená, když se o vašem nose říká, že je akvilínový? Je dobré žít ve dvou párech na zádech? Je salám opravdu něco, co byste chtěli jíst?

Britská angličtina se od viktoriánské éry příliš nezměnila, a proto si i dnes můžete poměrně snadno přečíst literaturu 19. století. Nicméně velká část slov a frází, které se ve viktoriánské éře běžně používaly (včetně mnoha slov a frází mnohem staršího původu), se od té doby přestala používat a návrat k některým z nich poskytuje fascinující pohled na život ve viktoriánské době.a psychologie.

Jednou z oblastí, kde viktoriáni zřejmě měli bohaté popisy, bylo popisování obličeje, tzv. visage , tvář nebo phiz . o tuto oblast se velmi zajímali a věřili, že určité rysy obličeje mohou prozradit váš charakter. některé viktoriánské popisy byly docela lichotivé, jako např. Athénská ústa nebo Cairngorm eye v knize Charlotte Brontëové "Jane Eyrová". Váš nos by se dal popsat jako Roman (pokud by měl vysoký most), Aquiline (jako orel) nebo Coriolanian (jako Coriolanus). Ale to je jen povrch, pokud si přečtete díla Dickense a Thackeraye, brzy uvidíte množství popisů obličeje, které jsou často nekomplimentární a přicházejí s neuvěřitelnou mírou vynalézavosti. Jedna věc je, když je váš obličej přirovnáván k jablku, ale jedna chudá postava v "Bitvě o život" má svůj obličej popsaný jako "pruhovaný jako zimní".pipin, tu a tam s dolíčkem, který vyjadřuje klování ptáků." Starší osoba v "Něčí zavazadlo" má to štěstí, že je popsána jako osoba s "přívětivou tváří ve staré ořechové skořápce" a Marley ve "Vánoční koledě" má tvář "jako zkažený humr v temném sklepě".

Dickens byl v těchto věcech rozhodně králem: kdo by nechtěl, aby jeho tvář byla popsána jako "křivohubý kus práce". Můžete si myslet, že tyto popisy dělal jen o postavách ve svých knihách, protože v jeho dílech literatury faktu se objevují stejně nelichotivé popisy lidí, které potkal ve skutečném životě. O obchodníkovi, s nímž se setkal, se říká, žemá "plochý a polštářovitý nos jako poslední nová jahoda" a podle vyprávění jednoho známého byla žena v pekařství popsána jako "malá tvrdá stařenka s lněnými vlasy, nevyvinutého fraškovitého vzhledu, jako by se živila semínky".

Když někdo přirovná váš obličej k sušenkám Abernethy

Ale nejen při přirovnávání svého obličeje k různým nekomplikovaným věcem měli viktoriáni odlišný slovník. Dvoupatrová budova se popisovala jako "jeden pár schodů" nebo jen "jeden pár", třípatrová budova byla "dva páry" atd. Pokud jste si pronajímali pokoj v jedné z těchto budov, buď v přední, nebo v zadní části budovy, mohl být popsán jako váš "dva-"zadní dvojice" nebo "přední čtyřpárové". Přední dveře byly pouliční dveře a všechny vnitřní dveře byly dveře do místnosti .

Ve viktoriánské době se také objevila tendence pojmenovávat věci s ohledem na jejich původ. Marocká kůže , Švédská kůra , Berlínské rukavice , Kabáty Ulster , Velšské paruky a Kidderminster koberec jmenujme alespoň některé z nich.

V souvislosti s jídlem a pitím se ginu často říkalo Hollands (díky tomu, že se do Británie dostala přes Nizozemsko) a foie gras byla známá jako "foie gras". Štrasburský koláč v těstě. Stejně tak byly v této době běžné i další potraviny, které dnes z Británie téměř vymizely, jako např. Kromeskis (druh bramborových kroket), anglo-indické jídlo Polévka Mulligatawny a Salmi (druh zvěřinového nákypu).

S alkoholem bylo keře , také jen tzv. keře který se vyráběl z rumu a jednoho nebo více citrusových plodů, stojanový děrovač z orientálního destilátu araku a svařeného vína. Kouření Bishop jako ve filmu Vánoční koleda.

To je jen špička ledovce, protože existují stovky dalších slov a frází, které se sice v 19. století běžně používaly, ale dnes jsou téměř zapomenuty. Židle Windsor s tantalus plný keře a přilepte svůj Roman nos do knihy viktoriánské literatury, dávejte pozor na neobvyklá slova a fráze!

James Rayner vystudoval anglistiku a kavkazská studia jako bakalář mezi Islandskou univerzitou a univerzitou ve švédském Malmö. Stále žije v rodné vesnici na ostrově Wight a snaží se najít svůj životní směr.