"أكتوبر. 11. - إشعال الشموع في الجوقة لأول مرة في صلاة العشاء. لقد كانت بمثابة صدمة: أجد أنني أنزلت تمامًا من الموسم المظلم ". - M. R. James ، "The Stalls of Barchester Cathedral."

مع انتقال نصف الكرة الشمالي إلى موسمه المظلم ، يتحول عشاق قصص الأشباح بترقب إلى أعمال MR James مرة أخرى. اعترف الكثيرون بكونه سيد قصة الأشباح الإنجليزية ، فإن عمل مونتاج رودس جيمس (1862-1936) يوفر الترياق المثالي لأي شخص يرغب في الهروب من صخب الهالوين الصاخب أو التواصل الاجتماعي الذي لا هوادة فيه في عيد الميلاد لعدد قليل ساعات.

هناك ، في العالم الخافت المضاء بالشموع للعلماء وأمناء المكتبات والأثريين ، الأشياء كامنة ، نصف مرئية ، نصف محسوسة. على حد تعبير أحد الشخصيات في قصته "الكونت ماغنوس" ، هناك "أشخاص يمشون ولا ينبغي أن يمشوا. يجب أن يكونوا مستريحين لا يمشون ". هل نظر الباحث بعمق شديد في الأماكن التي - بشكل شبه دائم - لا ينبغي أن ينظر إليها؟

سواء كانت مرتبطة بمراجع توراتية أو نصوص رونية أو مصنوعات العصور الوسطى ، تخرج من الظلال التي تأتي ، الأرواح غير المقدسة المتعطشة للانتقام. إنها تعكس وجهة نظر جيمس الخاصة في الظهورات: "يجب أن يكون الشبح خبيثًا أو بغيضًا: الظهورات الودودة والمفيدة كلها جيدة جدًا في القصص الخيالية أو في الأساطير المحلية ، لكن ليس لدي أي استخدام لها في شبح خياليقصة." يظهر عدد قليل من أشباح السيد جيمس خصائص شبحية كلاسيكية ، على الرغم من أنه يستخدم لمحات من الأقمشة الممزقة البعيدة ، على ما يبدو في مطاردة سريعة ، لتأثير توقف القلب في "أوه ، صافرة ، وسآتي إليك ، يا فتى" " ، جنبًا إلى جنب مع الوجه السيئ السمعة "الرهيب ، الرهيب للغاية ، من الكتان المجعد".

رسم توضيحي من "Oh، Whistle، And I will Come To You، My Lad"

قد يتفق غالبية المعجبين بـ MR James مع المؤلف تعليق روث ريندل قائلاً: "هناك بعض المؤلفين يتمنى المرء ألا يقرأهم مطلقًا من أجل الاستمتاع بقراءتهم للمرة الأولى. بالنسبة لي ، يعد MR James واحدًا من هؤلاء ". من ناحية أخرى ، فإن الشيء الرائع في قصصه هو أنه بغض النظر عن عدد المرات التي تمت قراءتها ، فإن "James jolt" لا يزال لديه القدرة على إحداث صدمة.

معرفة ما سيحدث عندما يتنامى التوتر بشكل لا يرحم لا يقلله بالضرورة. ربما هذه المرة عندما يمرر السيد دانينغ يده تحت وسادته ليجد ساعته لن يلمسها - لكن هناك ، لا أريد إفسادها للقارئ لأول مرة.

يعد القصاص موضوعًا رئيسيًا في عمل MR James ، ويأتي العقاب بطرق مختلفة خارقة للطبيعة. رجال الدين الدنيويون ، الجشعون الباحثون عن الكنوز. أولئك الذين لديهم الرغبة في القوة الأرضية وحتى الفضوليين للغاية سيجدون حتما قوى شيطانية كامنة تحت سطح الحياة اليومية ، في انتظار فرصةلاختراق العصر الحديث.

M.R. جيمس

بعد مرور أكثر من 80 عامًا على وفاته ، لا يزال لدى إم آر جيمس أتباع هائلون. في الواقع ، نشأت صناعة أكاديمية كاملة حول عمله ، حيث يبحث علماء الأدب المعاصرون - ويجدون - معنى أعمق في قصص الأشباح. يعترف باتريك جيه مورفي ، في كتابه "دراسات القرون الوسطى وقصص أشباح MR James" في القصص على حد سواء الشخصيات التي عرفها MR James في الحياة الواقعية وانعكاسات آراء جيمس المسيحية الخاصة حول العلمانية والعلمانيين.

يجادل بأن شخصية عالم السحر والتنجيم كارسويل في "Casting the Runes" لا تهدف إلى تمثيل Aleister Crowley الذي التحق بجامعة كامبريدج في تسعينيات القرن التاسع عشر عندما كان جيمس عميدًا جديدًا لكلية King's College. كان كراولي أصغر من جيمس بـ 13 عامًا ولم يكن قد أسس السمعة التي اشتهر بها لاحقًا. يعتقد مورفي أن شخصية كارسويل تمثل على الأرجح "الشخصية سيئة السمعة" لأوسكار براوننج والمعروف أيضًا باسم "O.B" ، الذي "تتماشى شخصيته المشهورة جيدًا مع كارسويل لدرجة أنه من المدهش أن القضية لم تُقام من قبل ".

يضيف تحديد الشخصيات كأشخاص يعرفهم بالفعل بُعدًا جديدًا تمامًا لقصص الأشباح التي قرأها M.R. James على ضوء الشموع للطلاب الجامعيين والأصدقاء في غرفه المزدحمة والمتربة في King’s College. أصبحت طقوس عيد الميلاد هذه راسخةتم تأسيسه وكان يكتب في كثير من الأحيان بشراسة لإكمالها ، حتى اللحظة الأخيرة. يصف أحد الموجودين في الدائرة كيف "خرج مونتي من غرفة النوم ، مخطوطة في يده أخيرًا ، وأطفأ كل الشموع ما عدا شمعة واحدة ، جلس بها. ثم بدأ يقرأ ، بثقة أكبر مما يمكن لأي شخص آخر حشده ، نصه القريب غير المقروء في الضوء الخافت ".

أدت المحاولة اليائسة للوفاء بالموعد النهائي ، وهو الموقف الذي يعرفه معظم الكتاب ، إلى بعض التباين في الحكايات. قصته "طبيبان" لا تقارن حقًا بقصص مثل "يا صافرة" أو "أكشاك كاتدرائية بارشيستر" أو "إلقاء الرونية" أو "قلوب مفقودة". ومع ذلك ، حتى هذه القصص الأقل شهرة لها عامل الصدمة الخاص بها ؛ في هذه الحالة ، يوجد وجه بشري مثل شرنقة في شرنقة. تمت كتابة قصته "بيت الدمية" لتضمينها كنسخة صغيرة في مكتبة بيت الدمية الحقيقي - قصة الملكة في وندسور!

رسم توضيحي من "Ghost Stories of an Antiquary"

في الواقع ، على الرغم من أن بعض قصصه نُشرت لأول مرة باسم "Ghost Stories of an Antiquary" و "المزيد من قصص الأشباح للآثار" ، يمكن القول إنها حكايات رعب وليست قصص أشباح تقليدية. أعجب جيمس بشدة بعمل كل من شيريدان لو فانو ووالتر سكوت ، وإلى جانب الرعب الذي يحتويه في قصصهعنصر قوي في الغريب ، بمعناه الأصلي الغريب.

أظهر جيمس اهتمامًا والتزامًا بالتاريخ وعلم الآثار منذ صغره. حكاية رواها في مذكراته وأعاد كاتب سيرته الذاتية مايكل كوكس روايتها تكشف مدى قدرته. في سن السادسة عشرة ، قام هو وصديق بترجمة "النص الملفق ، بقية كلمات باروخ ، حيث كان نصًا ملفقًا جديدًا" لحمًا وشرابًا "، و" أرسلوه إلى الملكة فيكتوريا في قلعة وندسور مع "خطاب مهذب للغاية إلى صاحبة الجلالة ، يتوسل إليها لقبول تفاني عملنا" ... "

بعيدًا عن رؤية هذا كمثال على المبادرة ، رأى كبار المسؤولين في قلعة وندسور ومديره في إيتون ذلك كعمل وقح ووبخ عليه لفظيا. ومع ذلك ، أثبت جيمس خطأ المشككين عندما أصبح فيما بعد مساعد مدير ثم مدير متحف فيتزويليام في كامبريدج. شغل هذا المنصب في نفس الوقت الذي شغل فيه منصب وكيل الجامعة في King’s College. لا يزال عمله الأكاديمي ، وخاصة على Apocrypha ، مراجعًا حتى اليوم.

يبدو أن قدرته الأكاديمية المتميزة قد استندت جزئيًا إلى الذاكرة الهائلة وأيضًا على غريزة حادة للعثور على المخطوطات الغامضة للغاية وتحديدها وتفسيرها. نعيه ، الذي اقتبس في سيرته الذاتية لمايكل كوكس ، يلخص كيف كان محيرًا لأقرانه أنه كان قادرًا على القيام بذلك أيضًامثل الحفاظ على حياة اجتماعية نشطة بشكل لا يصدق استمرت حتى الساعات الصغيرة: "" هل صحيح أنه مستعد لقضاء كل مساء في ممارسة الألعاب أو التحدث مع الطلاب الجامعيين؟ "نعم ، المساء وأكثر." أعلم أنه بمعرفة MSS هو بالفعل الثالث أو الرابع في أوروبا؟ '' أنا مهتم بسماعك تقول ذلك ، سيدي>

م. كان جيمس نائبًا لرئيس جامعة كامبريدج عندما اندلعت الحرب عام 1914. وبحلول أكتوبر 1915 ، عندما استقال من المنصب ، علم أن "أكثر من أربعمائة وخمسين رجلاً من كامبريدج قد سقطوا: مائة وخمسون منهم ، على الأقل ، كان يجب أن يكون الطلاب الجامعيين لا يزالون ". في عام 1918 ، غادر جيمس كامبريدج للعودة إلى مدرسته القديمة إيتون كعميد ، حيث كان مسؤولاً عن إنشاء نصب تذكارية لتلاميذ المدرسة السابقين الذين قُتلوا أثناء الحرب. مات هناك في عام 1936 بينما كانت الجوقة تغني Nunc Dimittus: "الآن ، يا رب ، دع عبدك ينطلق بسلام ، كما وعدت".

سيعرف عشاق M.R. James الحاليون ثروة المواد المتوفرة في عمله ، من المسلسلات التلفزيونية والإذاعية لقصص الأشباح ، إلى مجلة "Ghosts and Scholars" التي أنشأتها Rosemary Pardoe. يُنصح القراء لأول مرة بالراحة مع كأس من النبيذ أو كوب من شيء دافئ والاسترخاء للاستمتاع. ابق عين علىالستائر ، على الرغم من…

ميريام بيبي بكالوريوس MPhil FSA سكوت هي مؤرخة وعالمة مصريات وعالمة آثار لها اهتمام خاص بتاريخ الخيول. عملت ميريام كمنسقة متحف وأكاديمية جامعية ومحررة ومستشارة في إدارة التراث. تقوم حاليًا بإكمال الدكتوراه في جامعة جلاسكو.